هیاهوی بسیار برای هیچ: تفاوت میان نسخه‌ها

طرح اصلی تهمت‌های رذیلانه درمورددر مورد کلادیو و هِرو (Hero) مستقیم یا غیرمستقیم از داستان ''دن تیمبرو و فنیسیا'' در رمان کوتاه ''بندلو'' گرفته شده، که خود برگرفته از داستانی بسیار کهن تر است. برخی جزئیات پرده ''فریب دادن'' ممکن است ماخوذ از داستان مشابهی از شخصیت‌های آریودانت و جنورا در حماسه ''اورلاندو فوریوزو'' اثر ''آریوستو''، شاعر حماسه سرای قرن شانزدهم [[ایتالیا]] باشد.<ref>{{cite book|last=هومر ای. وات، کارل جی. هولز کنخت، ریموند راس. مترجم: اسماعیل فصیح|title=شکسپیر|publisher=نشر پیکان، ص ۳۲|date=۱۳۷۹|isbn=۹۶۴-۶۲۲۹-۰۹-۳}}</ref>