مترجم: تفاوت میان نسخه‌ها

مترجمان کم‌تجربه در این فنفنّ ظریف، ممکن است براین باور باشند که در زبان و ترجمه، درست همانند علمی دقیق، می‌توان هر واژه و مفهومی را هم به‌طور دقیق تعریف و درک کرد و هم آنها را به شیوه‌ای شفاف با پیوندهای متقابل و کاملاً ثابت، از دو حوزهٔ زبانیِ متفاوت به هم اتصال داد. هرچند چنین برخوردی ممکن است در مورد [[زبان برنامه‌نویسی|زبان‌های برنامه‌نویسی رایانه‌ای]] و زبان‌های ماشینیِ دیگر (همچون [[هوش مصنوعی]]) تا اندازه‌ای میسر باشد، در خصوص [[زبان طبیعی|زبان‌های طبیعی انسانی]] دور از واقعیت و امکان است.