زرتشت: تفاوت میان نسخه‌ها

نام زرتشت بر پایه نوشته‌های [[زبان اوستایی]] «زراثوشترا» بوده‌است. این نام آمیزه ای است از «زَرَت» که شاید چمار و معنی زرد و زرین یا پیر داشته باشد و «اشترا» که برخی آن را [[شتر]] و برخی معنیچمار آن را «آسترا» به معنی و چم [[ستاره]] در نگر گرفته‌اند. «ستاره درخشان»، «روشنایی زرین»، «دارنده و خاوند شتر زرد»، «دارندهخاوند شتر پیر»، «دارندهخاوند شتر پرتوان و با جرأت»، «درخشان و زرد مانند زر و طلا» و «پسر ستاره» معانیچمارگان گوناگونی است که تاکنون پژوهشگران برای نام زرتشت برشمرده اند.<ref>دانشنامهٔ مزدیسنا، ص ۲۹</ref>

املا و شیونوشت نام زرتشت در انگلیسی {{به انگلیسی|Zoroaster}}، از املای یونانی آن {{به یونانی|Ζωροάστρης}}<ref>Zoroaster</ref> گرفته شده‌است که واژه Aster یا «ستاره» را در خود دارد و شاید به همین انگیزه باشد که این پیامبر را بعدها و دیرتر سرچشمه دانش ستاره‌شناسی دانسته‌اند. نام اوستایی او «زره ثوشتره» به تعبیری و گفتاری به معنی «کسی که می‌تواند شتران را اداره و راهبری کند» است.<ref>{{یادکرد کتاب |نام خانوادگی=Boyce|کتاب=History of Zoroastrianism|سال=1975|فصل=|صفحه=182|جلد=|زبان=}}</ref> ساختار [[فارسی باستان]] نام او «زره ئوشتره» Zaraushtra و ساخت مادی آن «زره توشتره» Zaratushtra بوده‌است که زره ئوشتره اوستایی و زردشت پهلوی از آن پدید آمده‌است.