تفاوت میان نسخه‌های «دازاین»

←‏معادل فارسی: اصلاح ساختار جمله
برچسب‌ها: ویرایش با تلفن همراه ویرایش با مرورگر تلفن همراه
(←‏معادل فارسی: اصلاح ساختار جمله)
برچسب‌ها: ویرایش با تلفن همراه ویرایش با مرورگر تلفن همراه
 
== معادل فارسی ==
[[سیاوش جمادی]] در ترجمه خود از کتاب هستی و زمان مارتین هایدگر این واژه را به همان صورت دازاین استفاده می‌کند. اما ایشان در انتهای کتاب و در بخش [[واژه نامه]] آلمانی-انگلیسی-فارسی در ذیل مدخل «Dasein» معادل‌های فارسی «آنجا بودن» و «آنجا هستی» را می‌آورد.
 
[[عبدالکریم رشیدیان]] در ترجمه خود از کتاب هستی و زمان واژه «Dasein» را ترجمه نمی‌کند و به صورت «دازاین» می‌آورد.
۲۷۹

ویرایش