این کتاب تحت عنوان [[جانشینی محمد (کتاب)|جانشینی حضرت محمد]]: پژوهشی در خلافت نخستین توسط ۳ مترجم (احمد نمایی، محمدجواد مهدوی، دکتر حیدررضا ضابط) به فارسی برگردانیده و توسط بنیاد پژوهشهای اسلامی، آستان قدس رضوی در مشهد در ۱۳۸۶ منتشر شد.
تابکتاب جانشینی محمداثر مادلونگ که نتیجه بیش از بیست سال پژوهش و تحقیق نویسنده آن است. یک اثر در تاریخ مطالعات مربوط به صدر اول اسلام است. نویسنده این کتاب همه منابع اصلی را خوانده و روایت مستند و در عین حال تحلیلی از سیر خلافت در اسلام تا پایان عصر علی به دست دادهاست. این کتاب تاکنون به زبان عربی ترجمه نشده و مورد غفلت قرار گرفتهاست. نویسنده در این کتاب بیان میکند که سقیفه حاصل یک برنامهریزی حساب شده و کودتایی بر علیه خلافت خاندان پیامبر بود و روشن میکند که چگونه روند خلافت در دوران ابوبکر و عمر به حوادث دوران عثمان انجامید. مهمترین بخش این کتاب دوران خلافت پنج ساله علی را پوشش میدهد و در آن مادلونگ به علل و اسباب سه جنگ دوران خلافت علی و عهدشکنیهای مخالفان او و رفتار مبتنی بر وفاداری بر سنت پیامبر از سوی علی میپردازد. خواننده این کتاب در جریان جزئیات حوادث تاریخی منتهی به سه جنگ جمل، صفین و نهروان و حوادث منتهی به کشتن علی و تا دوران خلافت پسرش حسن و روی کار آمدن معاویه قرار میگیرد و روایتی مبتنی بر منابع و به دور از داوریهای شتابزده را در آن معاینه میبیند.{{طفره}}<ref>{{یادکرد وب|نویسنده=حسن فرهنگ انصاری|کد زبان=|تاریخ= ۷ تیر ۱۳۹۸|وبگاه=http://ansari.kateban.com/post/4129|نشانی=http://ansari.kateban.com/post/4129|عنوان=حق باعلی ع است.}}</ref><ref>{{یادکرد وب|نویسنده=حسن فرهنگ انصاری|کد زبان=|تاریخ= ۷ تیر ۱۳۹۸|وبگاه=http://ansari.kateban.com/post/4129|نشانی=http://ansari.kateban.com/post/4129|عنوان=حق با علی است}}</ref>