بطلمیوس (ابهامزدایی): تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
بدون خلاصۀ ویرایش |
جز ربات اصلاح: ar, ast, br, ca, cy, de, el, es, fi, fr, he, hr, hu, it, ja, ko, lb, pl, pt, sh, sk, sr, sv |
||
خط ۴:
{{ابهامزدایی}}
[[ar:
[[ast:
[[bg:Клавдий Птолемей]]
[[bn:টলেমি]]
[[br:
[[bs:Ptolomej]]
[[ca:
[[cs:Klaudios Ptolemaios]]
[[cy:Ptolemi (gwahaniaethu)]]
[[da:Ptolemæus]]
[[de:
[[el:
[[en:Ptolemy]]
[[eo:Ptolemeo]]
[[es:
[[et:Ptolemaios]]
[[eu:Klaudios Ptolemaios]]
[[fi:
[[fiu-vro:Ptolemaiosõ Klaudios]]
[[fr:Ptolémée (homonymie)]]
[[fy:Ptolemaeus]]
[[ga:Tolamaes]]
[[gd:Ptolomaidh]]
[[gl:Ptolomeo]]
[[he:תלמי
[[hi:क्लाडियस टॉलमी]]
[[hr:
[[hu:Ptolemaiosz
[[ia:Ptolemeo]]
[[id:Claudius Ptolemaeus]]
[[it:
[[ja:
[[jv:Claudius Ptolemaeus]]
[[ko:
[[la:Claudius Ptolemaeus]]
[[lb:
[[lt:Klaudijus Ptolemėjus]]
[[mdf:Птолемей]]
خط ۴۸:
[[nn:Klaudios Ptolemaios]]
[[no:Klaudios Ptolemaios]]
[[pl:
[[pt:Ptolemeu (desambiguação)]]
[[ro:Ptolemeu]]
[[ru:Клавдий Птолемей]]
[[scn:Tulumeu]]
[[sh:
[[simple:Ptolemy]]
[[sk:
[[sl:Ptolemaj]]
[[sq:Klaudio Ptolomeu]]
[[sr:
[[sv:
[[ta:தொலெமி]]
[[th:ทอเลมี]]
| |||