زبان‌های ترکی: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Hamed 2127 (بحث | مشارکت‌ها)
جز مرتب نمودن جدول
Hamed 2127 (بحث | مشارکت‌ها)
جز مرتب سازی
خط ۲۰۳:
|سر|| boş|| baş|| baş|| baş|| baş|| bas|| ||baş|| bas|| puš ||boş
|-
|مژک (موی ریز) |||| qyl|| qıl|| kıl|| qyl|| qıl|| kyl|| qil|| qil|| kıl|| hul
|-
|چشم|| köz|| göz|| göz|| göz|| küz|| köz|| ko'z|| köz|| kos|| kör ||köz
خط ۲۱۱:
|گوش|| qulqaq||qulaq||kulak|| gulak|| qolaq|| qulaq|| quloq|| qulaq|| gulka:k||χo'lga || qulaq
|-
|بینی|||| burun|| burun|| burun|| burun|| borın|| muryn|| burun|| burun|| munnu||
|-
|بازو|| qol|| qol|| kol|| gol|| qul|| qol|| qo'l|| ||qol|| χol ||qol
خط ۲۲۳:
|زانو|| tiz|| diz|| diz|| dy:z|| tez|| tize|| tizza|| tiz|| tüsäχ|| || tiz
|-
|(قسمتی از ران)|||| baltyr||baldır||baldır||baldyr||baltır||baldyr||boldyr||baldir||ballyr||
|-
|پا|| adaq|| ayaq|| ayak|| aýaq|| ayaq|| ayaq|| oyoq|| ||ataq|| || hadaq
خط ۲۳۳:
|اسب||at||at|| at|| at|| at|| at|| ot|| at|| at|| ut||hat
|-
|<small> گاو جوانی که هنوز نزاییده||||</small> siyir|| sığır||sığir|| sığır|| sygyr|| síır (,sıyır)|| siyιr|| sigir|| ||
|-
|سگ|| yt|| it|| it|| it|| et|| iyt|| it|| it|| yt|| jyda||it
خط ۲۳۹:
|ماهی||balyq|| balıq|| balık|| balyk|| balıq|| balιq|| baliq|| beliq|| balyk|| pola'||baliq
|-
|شپش|||| bit|| bit|| bit|| bit|| bet|| biyt|| bit|| pit|| byt|| pyjda
|-
|'''فارسی'''||'''ترکی قدیم'''||'''ترکی آذربایجانی'''||'''ترکی استانبولی'''||'''ترکمنی'''||'''تاتاری'''||'''قزاقی'''||'''ازبکی'''||'''اویغوری'''||'''یاکوتی'''||'''چوواش'''||'''خلجی'''
خط ۲۴۹:
|راه||yol||yol|| yol|| yo:l|| yul|| zhol|| yo'l|| yol|| suol|| sol||yol
|-
|پل||||köprüq||körpü||köprü||köpri|| küpar|| köpir|| ko'prik||kövrük||kürpe||
|-
|تیر||oq||ox|| ok|| ok|| uk|| ||o'q|| oq|| oχ|| ugu || hoq
خط ۲۵۹:
|آب||suv|| su|| su|| su|| syw|| suw|| suv|| su|| ui|| syv ||su
|-
|کشتی||||kemi|| gəmi|| gemi|| gämi|| kimä|| keme|| kema|| || ||kim
|-
|دریاچه|| köl|| göl|| göl|| göl|| kül|| köl|| ko'l|| köl|| küöl|| ||köl
|-
|جزیره (آبخوست)||||atov|| ada|| ada|| ada|| Utrau|| aral|| orol|| aral|| || ută
|-
|خورشید||küneş||günəş||güneş||gün||Kojaş||kün||quyosh ||quyash || kün|| χĕvel ||kün
خط ۲۷۳:
|خاک|| topraq||torpaq||toprak||toprak||tufraq||topιraq||tuproq||tupraq||toburaχ||tăpra|| torpaq
|-
|تپه|| ||töpü|| təpə|| tepe|| depe|| tübä|| töbe|| tepa|| ||töbö|| tüpe
|-
|درخت|| yağac|| ağac|| ağaç|| agaç|| ağaç|| ağaš|| || || ||jyvăş ||hağaç
|-
|خدا|||| tenri|| tanrı|| tanrı|| taňry|| täñre|| || ||tängri||tanara||tură
|-
|'''فارسی'''||'''ترکی قدیم'''||'''ترکی آذربایجانی'''||'''ترکی استانبولی'''||'''ترکمنی'''||'''تاتاری'''||'''قزاقی'''||'''ازبکی'''||'''اویغوری'''||'''یاکوتی'''||'''چوواش'''||'''خلجی'''
خط ۲۸۵:
|نو، جدید |||| yany|| yeni|| yeni|| yene|| yaña|| zhanga||yangi|| yengi|| sana|| şĕnĕ
|-
|چاق|||| semiz|| səmiz,kök|| semiz, şişman|| semiz|| simez|| semiz|| semiz|| semiz|| emis|| samăr
|-
|پُر|| tolu|| dolu|| dolu|| do:ly|| tulı|| tolι|| to'la|| toluq|| toloru||tulli||tolu
خط ۳۱۲:
|-
|}
 
 
== الفبا ==