ایمیل: تفاوت میان نسخه‌ها

۲۰۱ بایت اضافه‌شده ،  ۲ سال پیش
نجات ۱ منبع و علامت‌زدن ۰ به‌عنوان مرده.) #IABot (v2.0
بدون خلاصۀ ویرایش
(نجات ۱ منبع و علامت‌زدن ۰ به‌عنوان مرده.) #IABot (v2.0)
طولی نکشید که واژهٔ مرکب انگلیسی electronic mail در خود این زبان به صورت کوته‌نوشت email درآمد و کاربرد گسترده یافت. از آن پس همین صورت کوته‌نوشت هم به بسیاری از زبان‌های دیگر راه یافت (نگاه کنید به صفحهٔ مربوط به همین واژه در ویکی‌پدیای دیگر زبان‌ها). این وام‌واژه در فارسی به صورت '''ایمیل''' و '''ای‌میل''' نوشته می‌شود.
 
واژه‌های '''رایانامه''' و '''پیام‌نگار''' از جمله پیشنهادهای فرهنگستان برای نام‌گذاری این پدیده در فارسی هستند که البته هنوز به تصویب نهایی نرسیده‌اند. تا تاریخ ۱۰ آبان ۱۳۹۲ وبگاه فرهنگستان برابر تصویب‌شده‌ای برای این عبارت منتشر نکرده‌است.<ref>{{یادکرد وب | عنوان=جستجوی واژه‌های مصوب فرهنگستان | ناشر=فرهنگستان زبان و ادب فارسی | نشانی=http://www.persianacademy.ir/fa/word/ | کد زبان=fa | accessdate=۱ نوامبر ۲۰۱۳ | archiveurl=https://web.archive.org/web/20141204150536/http://persianacademy.ir/fa/word/ | archivedate=۴ دسامبر ۲۰۱۴ | dead-url=yes}}</ref> با این حال در همین وبگاه، در صفحهٔ ارتباط با فرهنگستان، به جای email واژهٔ '''پیام‌نگار''' به کار رفته‌است.<ref>{{یادکرد وب | عنوان= صفحهٔ ارتباط با فرهنگستان در وبگاه این سازمان | نشانی= http://www.persianacademy.ir/fa/contactUs.aspx | کد زبان= fa | accessdate= ۲ نوامبر ۲۰۱۳ | archiveurl= https://web.archive.org/web/20131103224742/http://www.persianacademy.ir/fa/contactUs.aspx | archivedate= ۳ نوامبر ۲۰۱۳ | dead-url= yes }}</ref>
 
در واژهٔ ''رایانامه'' جزء ''رایا'' کوتاه‌شدهٔ ''رایانه'' است (مانند e که کوتاه‌شدهٔ electronic است). به سخن دیگر، بدین‌سان در انگلیسی و فارسی برای ساختن واژه‌های اینترنتی و رایانه‌ای یک پیشوند ساخته شده‌است. به این فرایند [[دستوری‌شدگی]] می‌گویند. پیشوند «رایا-» هم در فارسی مانند پیشوند -e در انگلیسی نشان‌دهندهٔ رایانه‌ای و اینترنتی بودن چیزی است.
۳۷۳٬۶۵۱

ویرایش