رساله الهی سیاسی (اسپینوزا): تفاوت میان نسخه‌ها

من قبول دارم که فرمانروا حق دارد به خشونت آمیزترین وجهی حکم براند و به هر خرده دلیلی، شهروندان را به دست مرگ بسپارد، امّا کسی نمی‌تواند مدعی شود که این کار وی مطلوب عقل سلیم است، مطلوب نیست از این رو که چیزهایی از این دست بدون به خطر انداختن جدی خود او انجام پذیر نیست، و از این رو حتی می‌توان قدرت مطلق او را در دست زدن و عمل به این کارها منکر شد و به تبع آن، حق او را، زیرا که [روشن است] حقوق فرمانروا محدود به قدرت اوست. از آنجا که هیچ‌کس نمی‌تواند از آزادی اندیشیدن و احساس خود دست بکشد، بلکه بر اساس حق طبیعی سلب ناپذیرش، ارباب اندیشه‌های خود است، این نتیجه به دست می‌آید که، اندیشه انسان‌ها را، که سخت متنوع است و بسا که در مغایرت با همدیگر، نمی‌توان بدون پی‌آمدهای فاجعه بار، به جبر وادار کرد که فقط (و یک‌زبان) در سازگاری با فرمان‌های قدرت حاکم سخن بگویند. حتی اگر از تودهٔ مردم سخن نگوییم، مجرّب‌ترین کسان هم، خاموشی را تاب نمی‌آورند. این از نقطه ضعف‌های مشترک انسانی است که اندیشه‌های‌شان را با دیگران در میان نهند. حتی آن جایی که خاموشی و رازداری ضرورت دارد. از این رو، هر جا که فرد از بیان آزاد و آموزاندن اندیشه‌هایش منع شود، حکومت از خشونت‌ورزترین حکومت‌ها خواهد بود و آنجا که افراد از این آزادی بهره‌مند باشند حکومت معتدل است. با این حال، انکار نمی‌توان کرد که اقتدار حاکم ممکن است از سخن‌ها همان قدر آسیب ببیند که از کردارها، با آنکه آزادی مورد بحث را نمی‌بایست به کل از تابعان (رعایا) دریغ کرد، ولی واگذاری نامحدود آن نیز زیان‌بار خواهد بود، از این رو اکنون بایستی بررسید، چنین آزادی را تا به چه حد می‌توان و باید داد بدون اینکه آرامش کشور برهم خورد یا قدرت فرمانروایان به خطر افتد. همان‌طور که در ابتدای باب ۱۶ گفته ام، این، هدف اصلی من است. اینکه مقرر سازند، همگان یکسان سخن بگویند، اصلاً ناشدنی است، زیرا فرمانروایان هرقدر بیشتر بکوشند که آزادی بیان را محدود کنند با ایستادگی سرسختانه‌تری روبه رو خواهند شد، در واقع نه با ایستادگی از سوی مال‌پرستان آزمند و چاپلوسان و دیگر سست‌عنصران خردباخته‌ای که می‌پندارند بالاترین شادکامی‌ها، انباشتن شکم‌هاشان وحظّ بردن از شمردن پول کیسه‌هاشان است، بلکه ایستادگی از سوی آنانی که از راه آموزش خوب، خصلت نیکو و فضیلت به آزادی بیشتر رسیده‌اند.<ref>{{یادکرد وب |url=https://tavaana.org/fa/library/%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8Cآزادی-%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B4%D9%87اندیشه-%D9%88و-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8Cآزادی-%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1گفتار-%D8%AF%D8%B1در-%DB%8C%DA%A9یک-%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AAحکومت-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AFآزاد-%D9%81%D8%B5%D9%84فصل-%DB%B2%DB%B0۲۰-%D8%A7%D8%B2از-%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87رساله-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%8Cسیاسی-%D8%A7%D9%84%D9%87%DB%8Cالهی-%D8%A7%D8%B3%D9%BE%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B2%D8%A7اسپینوزا |title=نسخه آرشیو شده |accessdate=۲۱ ژوئیه ۲۰۱۴ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131113011801/http://tavaana.org/fa/library/%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8Cآزادی-%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B4%D9%87اندیشه-%D9%88و-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%DB%8Cآزادی-%DA%AF%D9%81%D8%AA%D8%A7%D8%B1گفتار-%D8%AF%D8%B1در-%DB%8C%DA%A9یک-%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AAحکومت-%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AFآزاد-%D9%81%D8%B5%D9%84فصل-%DB%B2%DB%B0۲۰-%D8%A7%D8%B2از-%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%87رساله-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%8Cسیاسی-%D8%A7%D9%84%D9%87%DB%8Cالهی-%D8%A7%D8%B3%D9%BE%DB%8C%D9%86%D9%88%D8%B2%D8%A7اسپینوزا |archivedate=۱۳ نوامبر ۲۰۱۳ |dead-url=yes }}</ref>