تفاوت میان نسخه‌های «عافیت باشد»

۴٬۵۸۵ بایت حذف‌شده ،  ۴ ماه پیش
تغییرمسیر به عطسه
(تغییرمسیر به عطسه)
برچسب: تغییر مسیر جدید
 
#تغییرمسیر [[عطسه]] {{تغییرمسیر حاصل از ادغام}}
{{ادغام با|عطسه}}
'''عافیت باشد''' (در گویش عامه ''عافیت باشه'') یک اصطلاح در زبان فارسی به معنای آرزوی سلامتی برای طرف مقابل است <ref>{{cite web |title=عافیت باشد در لغتنامه دهخدا |url=https://www.vajehyab.com/tehrani/%D8%B9%D8%A7%D9%81%DB%8C%D8%AA+%D8%A8%D8%A7%D8%B4%D8%AF |accessdate=26 September 2019}}</ref> که در موقعیت‌های مختلف به خصوص بعد از [[عطسه]] کردن<ref>{{cite web |title=چرا وقتی کسی عطسه میکنه میگیم عافیت باشه؟ |url=https://javabkoo.com/question/5afeabcfea86cc1a9a3af040 |website=javabkoo.com |publisher=جوابکو |accessdate=30 September 2019 |language=fa-IR}}</ref> و استحمام<ref>{{cite web |title=آداب تحیت گفتن بعد از حمام |url=http://www.ashoora.ir/دانشنامه-امام-حسن-ع/article/722.html |website=www.ashoora.ir |accessdate=17 September 2019}}</ref> به فرد عطسه کننده یا فردی که تازه از حمام فارق شده، گفته می‌شود. گفتن این لفظ به معنی احترام و همزمان نشان دادن محبت و دوستی است و گوینده آرزو می‌کند که نشانه رویت شده (مثلاً عطسه کردن) به عدم سلامتی یا بیماری فرد مقابل ختم نشود.
 
== زبان‌های دیگر ==
در بیشتر فرهنگها اطرافیان در پاسخ به کسی‌ که عطسه کرده، آرزوی سلامتی‌ و برآورده شدن آرزوها را با لفظی دوستانه ارائه می کنند<ref>{{cite web |title=مشارکت کنندگان ویکیپدیای انگلیسی‌ در مقاله God bless you|url=https://en.wikipedia.org/wiki/God_bless_you |website=Wikipedia |language=en |date=7 September 2019}}</ref>.
 
* در زبان انگلیسی‌ بعد از عطسه کردن، به فرد عطسه کننده عبارت "God Bless You" به معنی‌ "خدا تو را حفظ کند" می‌گویند.
* در زبان عربی‌ "صحة" و در فرهنگ اسلامی، "يرحمكم الله" به معنی‌ "پروردگار شما را رحمت کند" به کسی‌ که عطسه کرده گفته می‌شود. توصیه شده که فرد عطسه کنند پروردگار را پس از عطسه شکر کند. <ref>{{یادکرد وب |عنوان=حکمت گفتن الحمدلله پس از عطسه کردن چیست؟ |نشانی=https://www.yjc.ir/00RqXC |وبگاه=باشگاه خبرنگاران جوان |تاریخ بازبینی=30 سپتامبر 2019}}</ref>
* در فرانسوی پاسخ به عطسه با لفظ à vos souhaits به معنی‌ "آرزوهایت برآورده شود" صورت می‌گیرد.
* در زبان محلی ایرلندی "sláinte" به معنی‌ "سلامتی خوب" به فرد عطسه کنند گفته می‌شود.
* در آلمانی‌ "Gesundheit" به معنی‌ "سلامتی" به فرد عطسه کننده گفته می‌شود.
* در [[عبری]] پاسخ به عطسه با لفظ "לבריאות" به معنی‌ "سلامتی" صورت می‌گیرد.
* در ایتالیایی اطرافیان salute و در اسپانیایی salud به معنی‌ "سلامتی" به کسی‌ که عطسه کرده می‌گویند.
 
== صبر آمدن ==
در فرهنگ عامه ایرانی برخی اوقات عطسه کردن فرد با واقعی ناخوش مرتبط می‌کردند و همراه با لفظ عافیت باشد، از او می‌خواهند کمی صبر کند و کاری که قبل از عطسه مشغول آن بوده را با کمی تأخیر انجام دهد. از خرافات مرتبط با عطسه<ref>{{یادکرد وب |عنوان=آیا «صبر آمدن» در عطسه خرافات است؟ |نشانی=https://tn.ai/1287498 |وبگاه=tasnimnews |ناشر=خبرگزاری تسنیم |تاریخ بازبینی=30 سپتامبر 2019}}</ref> آن بوده فرد باید پس از عطسه کردن، کفش‌های خود را لنگه‌به لنگه بپوشد یا برای جلوگیری از خطر محتوم در کفش‌های خود نمک بریزد.<ref>{{cite web |title=چطور عطسه می‌کنیم؟ |url=http://www.hamshahrionline.ir/news/4229/ |website=hamshahrionline.ir |publisher=همشهری |accessdate=30 September 2019 |language=fa |date=16 September 2006}}</ref>
 
== منابع ==
{{پانویس}}
 
[[رده:عطسه]]
[[رده:سلام و تبریکات]]
[[رده:ارتباطات انسان]]