ژان-پل سارتر: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Hosseini2015 (بحث | مشارکتها) جز ←آثار: تصحیح لینک منبع برچسب: ویرایش مبدأ ۲۰۱۷ |
Kasra kasra (بحث | مشارکتها) ←آثار: افزودن به فهرست آثار نویسنده با مشخصات برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
||
خط ۱۲۳:
! فارسی!! فرانسه!! انگلیسی!! سال انتشار!! مترجم
|-
| [[تهوع (رمان)|تهوع]] / [[غثیان (رمان)|غثیان]] (رمان) || La nausée || Nausea || ۱۹۳۸ || با عنوان «تهوع»، ترجمهٔ [[امیرجلال‌الدین
|-
| [[دیوار (کتاب)|دیوار]] (مجموعه داستان) || Le mur || The Wall || ۱۹۳۹ || ۵ داستان با عناوین:
|-
| [[مگس‌ها]] (نمایشنامه) || Les mouches || The Flies || ۱۹۴۳ || [[سیما کوبان]] - مهدی
|-
| [[هستی و نیستی]] (رساله فلسفی) || || 'ĽÊtre et le Néant || ۱۹۴۳ || [[عنایت‌الله شکیباپور]] - [[مهستی بحرینی]]
|-
| [[خروج ممنوع]] (نمایشنامه) || Huis clos || No Exit || ۱۹۴۴ || [[ناصر غیاثی]]
|-
| [[تعلیق]]: راه‌های آزادی ۱ (رمان) || || || ۱۹۴۵ || [[محمود به‌فروزی]] - [[حسین سلیمانی‌نژاد]]
|-
| [[سن عقل]]: راه‌های آزادی ۲ (رمان) || L'âge de raison ||The Age of Reason || ۱۹۴۵ || [[منوچهر کیا]] - [[حسین سلیمانی‌نژاد]]
|-
| [[عذاب روح]]: راه‌های آزادی ۳ (رمان) || || || ۱۹۴۵ || [[علی امین‌نیا]]
|-
| [[راه‌های آزادی]] || Morts sans sépulture || The Victors || ۱۹۴۶ ||
|-
| [[مرده‌های بی کفن و دفن]] (نمایشنامه) || || || ۱۹۴۶ || [[پری صابری]] -
|-
| [[روسپی بزرگوار]] (نمایشنامه) || La putain respecteuse || The Respectful Prostitut || ۱۹۴۶ || [[عبدالحسین نوشین]] - [[بهمن نورائی]]
|-
| [[اگزیستانسیالیسم و اصالت بشر]] (رساله فلسفی) || || ||۱۹۴۶ || [[مصطفی رحیمی]]
|-
| [[ادبیات چیست؟]] (رساله ادبی - فلسفی) || || || ۱۹۴۷ || ابوالحسن نجفی و مصطفی رحیمی
خط ۱۵۵:
| [[دست‌های آلوده (نمایشنامه)|دست‌های آلوده]] (نمایشنامه) || Les mains sales || Dirty Hands || ۱۹۴۸ || [[جلال آل‌احمد]] - قاسم صنعوی
|-
| [[چرخ‌دنده (کتاب)|چرخ‌دنده]] (فیلمنامه) || L'Engrenage|| || ۱۹۴۹ || قاسم صنعوی - [[داریوش مودبیان]] - [[روشنک داریوش]]
|-
| [[شیطان و خدا]] (نمایشنامه) || Le diable et le bon dieu || The Devil and the Good Lord || ۱۹۵۱ || ابوالحسن نجفی
خط ۱۶۳:
| [[گوشه‌گیران آلتونا (نمایشنامه)|گوشه‌گیران آلتونا]] (نمایشنامه) || Les séquestrés d'Altona || The Condemned of Altona || ۱۹۵۹ || ابوالحسن نجفی
|-
| [[فروید]] (فیلمنامه‌ای دربارهٔ زیگموند فروید) || || || ۱۹۵۹ || [[قاسم روبین]]
|-
| [[نقد عقل دیالکتیکی]] (رساله فلسفی) || || || ۱۹۶۰ ||
|-
| [[کلمات (کتاب)|کلمات]] (خودزندگی‌نامه) || les mots || The Words || ۱۹۶۴ || امیرجلال‌الدین اعلم - [[ناهید فروغان]]
|-
| [[زنان تروا]] (نمایشنامه) || Les Troyennes || The Trojan Women || ۱۹۶۵ || قاسم صنعوی - قاسم روبین
|-
| [[جنگ شکر در کوبا]] (سفرنامه) || Ouragan sur le sucre || Sartre on Cuba || ||
|-
| [[دربارهٔ نمایش]] || || || || ابوالحسن نجفی
|-
| [[کار از کار گذشت]] (نمایشنامه) || || || || [[حسین کسمایی]]
|-
| کین || || || || قاسم صنعوی
|-
| [[سایه انسان ها]] (داستان بلند) || || || || عنایت‌الله شکیباپور
|-
| [[انسان های دیگر]] (داستان بلند) || || || || عنایت‌الله شکیباپور
|-
| [[مرگ در جان]] || || || ||
سطر ۱۸۳ ⟵ ۱۸۹:
||۱۹۷۱–۷۲ ||
|-
| [[در دفاع از روشنفکران]] || || || || [[رضا سیدحسینی]]
|-
| [[روانکاوی وجودی]] || || || || [[احمد سعادت نژاد]]
|-
| [[در جستجوی بشریتی بی نقاب]] || || || || [[مصطفی رحیمی]]
|-
| زیبایی‌شناسی || || || || [[رضا شیرمرز]]
|-
| [[تعالی اگو]] || || || || [[عادل مشایخی]]
|-
| [[نکراسوف]] || || || || قاسم صنعوی
|-
| [[آن سبوب بشکست]] || || || || [[محمد کاروان]]
|}
* ''کودکی یک رئیس''، [[محمد علی سپانلو]]، فردا
* ''تیفوس''، قاسم صنعوی، کتاب پارسه
* ''روانکاوی وجودی''، احمد سعادت نژاد، جامی
* ''در جستجوی بشریتی بی نقاب''،
* ''زیبایی‌شناسی''، رضا شیرمرز، قطره
* ''تعالی اگو''، عادل مشایخی، ناهید
| |||