[[پرونده:Atli.jpg|بندانگشتی|چپ|200px|آتیلا از یکی از نسخههای کتاب [[ادای شاعرانه|اِدای شاعرانه]].]]
{{اصلی|آتیلا (نام)}}
منشأ نام آتیلا دقیقاً معلوم نیست چون اطلاعات بسیار کمی دربارهٔ اسامی [[هون]]ها موجود است. ممکن است این نام از کلمه آتیل که در آلتایی قدیم به معنی آب و نیز نام رود [[ولگا]] در [[زبان ترکی]] است، ایجاد شده باشد. (همچنینهمچنین ایناحتمال دارد نام راآتیلا بابرگرفته از ''آتالیق'' -به معنیمعنای پدرخوانده- که عنوانی مهم در قبایل [[مردمان ترک|ترک]] بوده مقایسه کنید)باشد. مورخ لهستانی نام آتیلا را به صورت آگویلا بکاربهکار برده که معنیمعنای کلمه آگوا در [[زبان لاتین]] آب است. برخی هم معتقدند که نام آتیلا از ترکیب کلمه ایتلت مجاری (به معنی قاضی) و یا آتا در زبان گوتیتُرکیگوتی (آتا -به معنیمعنای پدر-از در [[زبان ترکی]] وارد این زبان شدهاست) با پسوند تصغیر ایلا ایجاد شدهاست. نوشتههایبر تاریخیاساس نشانبرخی میدهدتحقیقات زبانشناسی این احتمال نیز وجود دارد که نام ''آتیلا'' همان آدلو بهمعنای نامور یا نامی در اروپایزبان مرکزیترکی قبلباشد. ازنام آتیلایآتیلا هوندر نیززبانهای رواجمختلف داشتهاست.به شکلهای متفاوتی مورد استفاده قرار میگیرد به عنوان مثال:
نام آتیلا در زبانهای مختلف به شکلهای متفاوتی مورد استفاده قرار میگیرد به عنوان مثال: