ویس و رامین: تفاوت میان نسخه‌ها

به عقیدهٔ بعضی محققین، منشامنشأ افسانهٔ اروپایی [[تریستان و ایزولت]] همین داستان است.<ref>''مجله کیهان فرهنگی، شماره ۲۱۸، مقاله مقایسه ویس و رامین با تریستان و ایزوت</ref>

== بر گردان منظومهٔ ویس و رامین به نثر صریح پارسی ==

== دیدگاهدیدگاه‌ها دکتر محمد علی اسلامی ندوشن در بارهٔدربارهٔ داستان منظومهٔ ویس و رامین ==

ویمحمد علی اسلامی ندوشن در این باره می‌نویسد:

{{گفتاورد|«ویس و رامین یک اثر ادبی رئالیست است که تار و پود آن از طبیعت گرفته شده استشده‌است. عشق ویس و رامین با روشنایی و زندگی پیوند دارد.

محققان فرنگ ویس و رامین عاشق و معشوق افسانه‌ای [[ایران باستان]] را از مردم شهر گوراب که در جنوب فیال ویروگرد می‌باشد دانسته‌اند. ویرو از شاهزادگان اشکانی بوده که در حدود نهاوند حکومت داشته‌است و در بنای بروجرد سهیم بوده‌است و قصه ویس ورامین در روزگار اشکانیان اتفاق افتاده استافتاده‌است.<ref>حزین بروجردی، حسین. تذکره حسین حزین یا دورنمایی از شهرستان بروجرد. مجمع متوسلین به آل محمد</ref> گودرز نیز در سال ۹۱ پ. م از فرمان مهرداد دوم سرپیچی می‌کند و خود را شاه ایران می‌خواند. جالب است که رامین بر پایهٔ «ویس و رامین» در مناطق غربی ایران قرار می‌گیرد و گودرز نیز در مناطق غربی ایران بوده‌است.<ref>لغت نامه دهخدا:نوشته علی اکبر دهخدا - فرهنگ فارسی معین:نوشته دکتر معین و دکتر سید جعفر شهیدی بروجردی - دورنمایی از شهرستان بروجرد:نوشته حزین بروجردی - خلاصه ویس و رامین:نوشته اسماعیل حاکمی - ویس و رامین، نوشته فخرالدین اسعد گرگانی با مقدمه و تصحیح و تحشیهٔ محمد روشن با دو گفتار از صادق هدایت و مینورسکی - تاریخ مردم ایران: نوشته دکتر عبدالحسین زرین کوب بروجردی صفحه ۵۲۰ و ۵۲۷ - فرهنگ جغرافیایی ایران جلد ۶</ref> فیال در لغت به معنای سرزمینی است که برای نخستین بار در آن کشت شود. به دلیل همین نام، برخی معتقدند ممکن است نخستین بار سکونت در ناحیه بروجرد از این منطقه آغاز شده باشد.

گوراب که در بین اهالی به شهر خرابه معروب است جای است که بروجرد در آنجا به وجود آمده استآمده‌است و در زلزله بزرگی که موجب ویرانی آنجا گردید باعث شد مردم از گوراب به پایین‌تر یعنی فیال و شهر بروجرد که در سه کیلومتری فیال است نقل مکان کنند (گوراب شهری باستانی در حوالی بروجرد بالای فیال بوده‌است) نام‌های قدیم بروجرد: ویروگرد- وروگرد - ورویرد<ref>{{یادکرد وب |url=http://www.virugerd.ir/index.html |title=نسخه آرشیو شده |accessdate=۲ ژوئیه ۲۰۱۵ |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130424044547/http://virugerd.ir/index.html |archivedate=۲۴ آوریل ۲۰۱۳ |dead-url=yes }}</ref> و… بوده‌است؛ و بزرگترین زمین لرزه ثبت شده (زمین لرزه ۷٫۴ ریشتری در ساعت ۶:۱۸ بامداد سوم بهمن ماه سال ۱۲۸۷ زلزله‌ای با بزرگی ۷٫۴ در مقیاس امواج سطحی (Ms) استان لرستان را لرزاند این زمین لرزه که مرکز آن در منطقه سیلاخور در ۹ کیلومتری شهرستان درود قرار داشت، موجب ویرانی و آسیب ۱۲۸ روستا و کشته شدن حدود ۶ تا ۸ هزار نفر از هموطنانمان شد)<ref>http://www.iiees.ac.ir/</ref>

نام گوراب به علت حمله اعراب به ایران به جوراب تغییر یافته‌است. در [[شاهنامه]] [[فردوسی]] از گوراب به نیکی نام برده‌است که نشان از قدمت آن دارد. در داستان ویس و رامین، آمده استآمده‌است: «گوراب نام کشوری بود، که فرمانروایش شاپور و رفیدا بودند»

تپه گوراب در تاریخ ۲۴ اسفند ۱۳۵۳ با شمارهٔ ثبت ۱۰۴۲ به‌عنوان یکی از آثار ملی ایران به ثبت رسیده استرسیده‌است.

# {{پاورقی|hojatti1}} تلاشی برای بازگشایی رازی از تاریخ ایران: امکان اشکانی و واقعی بودن «ویس و رامین»، [[جلال حجتی فهیم]]، [[وب‌گاهوبگاه زبان فارسی]]

# گرگانی، فخرالدین اسعد: ''ویس و رامین'' با مقدمه و تصحیح و تحشیهٔ محمد روشن با دو گفتار از ''صادق هدایت'' و ''مینورسکی'' انتشارات صدای معاصر ۱۳۸۱ تهران. {{شابک|964۹۶۴-6494۶۴۹۴-11۱۱-0۰}}

# صفا، ذبیح‌الله: ''تاریخ ادبیات ایران ج ۱'' انتشارات ققنوس چاپ دوم ۱۳۸۱ تهران {{شابک|964۹۶۴-311۳۱۱-013۰۱۳-3۳}}

# [https://web.archive.org/web/20101002122003/http://persianlanguage.ir/articles/653 تلاشی برای بازگشایی رازی از تاریخ ایران: امکان اشکانی و واقعی بودن «ویس و رامین»]، جلال حجتی فهیم، وب‌گاهوبگاه زبان فارسی