Salam Abtin! How are you? I need your help. There is a Canadian-Hungarian soldier, who was killed in December in Afghanistan. I wrote the English article about him, but someone wants to delete the original Englsih article. [[:en:User:Eino81/George Miok|Here is my version]], could you translate it into Persian Thank you! [[:hu:User:Eino81]]?
== به امید روزهای پربار برای ویکی‌پدیای فارسی ==
آبتین گرامی، خاطرات خوبی از شما و تعداد بیشماری از کاربران ویکی‌پدیا دارم. مقاله‌هایی که در ویکی‌پدیا نوشتم به عشق خدمت به فارسی‌زبانان و مردم دیگر کشورها بوده که یادگار برایتان خواهد ماند. تعداد دوستان نادیده در اینجا زیاد است و فرصت من برای رفتن کم. به امید روزهای پربار برای ویکی‌پدیای فارسی. [[کاربر:ترانه جوانبخت|ترانه جوانبخت]] ۶ ژانویهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۲۳:۴۰ (UTC)
:درود خانم جوانبخت عزیز. اگر اشتباه نکنم دوباره دلخوری‌هایی پیش آمده که اینگونه حزن‌انگیز از رفتن می‌گویید. مطمئنا رفتن شما تصمیم درستی نیست. بمانید و بدون بحث‌های جنجالی به زبان پارسی خدمت کنید. می‌دانم سخت است اما در عوض با اعصاب راحت تا مدت‌ها می‌توانید در ویکی ویرایش کنید و مقاله بنویسید. امیدوارم باز هم برگردید یا که اصلا نروید. دوستدار--[[کاربر:Abtinb|آبتین]] ۷ ژانویهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۱۸:۲۵ (UTC)
::با این متلک پراندن‌های کاربر گیر سه پیچ و امثال او که با نام واقعی خود شهامت رو به رو شدن با من را ندارند همان بهتر که لینک مقاله‌هایم از سایر ویکی‌ها را درج کنم که فکر نکنند متلک گفتن‌هایشان به ضرر غربی‌ها یا عربهاست! فقط به فارسی‌زبان‌ها ضررش می‌رسد. این جور آدم‌ها دوست دارند به خودشان که ضرر می‌رسانند به دیگران هم ضرر برسانند... این کاربران که فقط توهین کردن بلدند باید نتیجه‌اش را هم ببینند. از این پس در خلاصه ویرایش‌های من جمله «این مقاله معادل فارسی ندارد» را خواهند دید. حالا این مدرس و گیر سه پیچ و چند کاربر که متلک می‌گویند باز هم متلک بگویند. هر چقدر بیشتر توهین کنند من در عاری کردن ویکی‌پدیای فارسی از معلوماتم مصمم‌تر خواهم شد! با مقاله ننوشتن‌ام چنان این ویکی‌پدیای فارسی ضرر کند که حالیشان شود متلک نوشتن به من چه معنایی دارد. خودشان بروند زبان یاد بگیرند مقاله‌های مرا در ویکی‌پدیای فارسی ترجمه کنند! خواهیم دید چه کسی برنده این میدان است؟ اینها با متلک نوشتن‌هایشان یا من با مقاله ننوشتنم برای ویکی‌پدیای فارسی؟!! [[کاربر:ترانه جوانبخت|ترانه جوانبخت]] ۹ ژانویهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۰۰:۱۰ (UTC)
