ویکی‌پدیا:گزیدن فهرست‌های برگزیده/فیلم‌شناسی آلفرد هیچکاک: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
پیام به کاربر:Jeeputer و پینگ کاربر:Hanooz |
←فیلم‌شناسی آلفرد هیچکاک: پیام + پاسخ به کاربر:Artahooei1 |
||
خط ۴۲:
* {{پینگ|مرتضا}} ترجمه را اصلاح کردم. البته با توجه به بحث‌های بالا، فقط لید را اصلاح کردم و باقی را دست نزدم. فقط در این میان دو نکته بود که لازم است اشاره کنم. یک اینکه آیا اشاره به دریافت نشان شوالیه (که اشاره‌ای هم به ارتباط آن با فیلم‌شناسی نشده) در این فهرست لازم است؟ و دوم اینکه title designer که در جدول‌ها استفاده شده ترجمه صحیحش طراح تیتراژ نیست. درستش می‌شود «طراح عنوان». در لید هم از آن استفاده کردم، با این حال در جدول‌ها اصلاحش نکردم که تصمیم صحیح گرفته شود. با احترام --<span>[[کاربر:Jeeputer|<font color="darkblue">'''جیپیــ'''</font>]]<span style="display:inline-block;position:relative;transform:rotate(20deg);bottom:.25em;">[[بحث کاربر:Jeeputer|<font color="orange">'''ـوتر'''</font>]]</span></span> ۲۱ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۵:۲۴ (UTC)
*: {{پینگ|کاربر:Jeeputer}} بسیار ممنون. در مورد title designer بنده هم طراح عنوان ترجمه کرده بودم. جناب Hanooz بالاتر گفتند باید طراح تیتراژ باشد. {{پینگ|کاربر:Hanooz}} نظری ندارید؟ -[[User:Artahooei1|<span style="font-family:Impact"><span style="color:#000033">Art</span><span style="color:#0000FF">ahoo</span><span style="color:#009900">ei</span></span>]] [[بحث_کاربر:Artahooei1|<span style="color:#0000FF">1</span>]] ۲۲ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۳:۳۲ (UTC)
*::{{پینگ|Artahooei1}}البته بنده هم صرفاً به‌خاطر ترجمهٔ انگلیسی عرض نکردم، بلکه چندبار این را شنیده‌ام و فکر می‌کنم رایج است. باز بنده سینمایی نیستم و ممکن است اشتباه کرده‌باشم. <span>[[کاربر:Jeeputer|<font color="darkblue">'''جیپیــ'''</font>]]<span style="display:inline-block;position:relative;transform:rotate(20deg);bottom:.25em;">[[بحث کاربر:Jeeputer|<font color="orange">'''ـوتر'''</font>]]</span></span> ۲۲ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۶:۰۷ (UTC)
| |||