محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Hosht (بحث | مشارکت‌ها)
Hosht (بحث | مشارکت‌ها)
خط ۴۴:
نام بازیگرا، ورزشکارا، شخصیتهای سیاسی، تاریخی و علمی خارجی اکثر دو زبانه گذاشته شده (هرچند گاه با تلفظ اصلی فرق داره) الان این اسامی خاص بودن؟! کامپیوتر، پرینتر، تلویزیون، ترن، فست فود، کیک یا شرکتها مثه سامسونگ هم که زیاد استفاده میشه و نرم افزارایی مثه سیگنال دو زبانه بود. [[کاربر:Hosht|Hosht]] ([[بحث کاربر:Hosht|بحث]]) ‏۱۹ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۰:۵۷ (UTC) [[کاربر:Hosht|Hosht]] ([[بحث کاربر:Hosht|بحث]]) ‏۱۹ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۱:۱۷ (UTC)
: {{بخوانید|Hosht}} بله؛ ''نام بازیگرا، ورزشکارا، شخصیتهای سیاسی، تاریخی و علمی خارجی'' [[اسم خاص]] هستند. برای همین هم الگوهای «به زبان ...» برای آنها به کار گرفته می‌شود. -- [[User talk:KOLI|<sup>بحث</sup><span style="color:#873636">K</span><span style="color:#36c">O</span><span style="color:#d33">L</span><span style="color:#fc3">I</span>]] ‏۱۹ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۳:۰۹ (UTC)
درضمن خیلی موارد هست که به زبان انگلیسی ننوشتند و فرانسه، ژاپنی و سایر زبان های غیرمرسوم رو گذاشتند! یا کلمه ای که صد درصد در دیکشنری و ویکیپدیای انگلیسی استفاده میشه و باید بنویسن به انگلیسی رو مینویسن روسی و فرانسوی و غیره! نمونه کشور اسکاندیناوی که تلفظ فرانسه گذاشتن و در سرچ هم معادل انگلیسیش نمیاد یا شهر و بندر مارسی که کلمه فرانسه و انگلیسی یکیه ولی بجای انگلیسی به فرانسه گذاشتن. بنظرم به اینجور افراد اخطار و تذکر بدین بهتره [[کاربر:Hosht|Hosht]] ([[بحث کاربر:Hosht|بحث]]) ‏۱۹ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۱:۰۳ (UTC) [[کاربر:Hosht|Hosht]] ([[بحث کاربر:Hosht|بحث]]) ‏۱۹ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۱:۰۵ [[کاربر:Hosht|Hosht]] ([[بحث کاربر:Hosht|بحث]]) ‏۱۹ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۱:۲۶ (UTC)(UTC) [[کاربر:Hosht|Hosht]] ([[بحث کاربر:Hosht|بحث]]) ‏۱۹ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۱:۳۸ (UTC) [[کاربر:Hosht|Hosht]] ([[بحث کاربر:Hosht|بحث]]) ‏۱۹ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۱:۳۸ (UTC)
 
بسیاری از کلمات در فارسی با تلفظ اشتباه نوشته میشوند بعنوان نمونه فالکن بمعنی شاهین که در مقاله فالکن 9 بعنوان راکت تلفظ صحیح نوشته شده و من در مقاله ای فالکون رو به فالکن تغییر دادم و متاسفانه به حالت قبل برگشت. اسامی اشخاص هم بنظرم باید با تلفظ واحد انگلیسی نوشته بشه و به محل تولد ربطی نداشته باشه! [[کاربر:Hosht|Hosht]] ([[بحث کاربر:Hosht|بحث]]) ‏۲۳ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۴:۲۰۲۵ (UTC)
 
== این نشان تقدیم به شما! ==