تفاوت میان نسخه‌های «سایشی حلقی واکدار»

|{{lang|kbd-Cyrl|[[Cyrillic script|'''гӀ'''апынхъамыз]]}}

|{{IPA|[ʕa:pənqa:məz]}}

|-

| colspan="2" |عربی

|{{lang|ar|ثعبان|rtl=yes}}

|{{IPA|[θuʕba:n]}}

|-

| colspan="2" |آرامی جدید آشوری

|{{lang|aii-Syrc|[[Syriac alphabet|tar'''a''']]}}

|{{IPA|[tər'ʕɑ:]}}

|-

| colspan="2" |آواری

|{{lang|av-Cyrl|[[Cyrillic script|'''гӀ'''оркь]]}}

|{{IPA|[ʕortɬʼ:]}}

|-

| colspan="2" |چچنی

|[[:en:Cyrillic_script|'''Ӏ'''ан]] / {{lang|ce-Latn|'''j'''an}}

|{{Audio-IPA|ʕan.ogg|[ʕan]}}

|-

| colspan="2" |کور دعالن

|

|/stʕin/

|-

| colspan="2" |قبطی

|[[:en:Coptic_script|'''ⲁ'''ϣⲁⲓ]] / ʕšai

|{{IPA|[əʕˈʃai]}}

|-

|دانمارکی

|{{lang|da|'''r'''avn|italic=yes}}

|{{IPA|[ʕ̞ɑ̈wˀn}}]

|-

|هلندی

|{{lang|nl|[[Dutch orthography|'''r'''ad]]|italic=yes}}

|{{IPA|[ʕ̞ɑt]}}

|-

| rowspan="2" |آلمانی

|{{lang|de|[[German orthography|Mutte'''r''']]|italic=yes}}

|{{IPA|[ˈmutɔʕ̞]}}

|-

|[[آلمانی شوابی|شوابی]]<ref name="Hiller">{{citeweb|title=Pharyngeals and "lax" vowel quality|author=Markus Hiller|publisher=Institut für Deutsche Sprache|place=Mannheim|url=http://www.ncl.ac.uk/linguistics/assets/documents/MarcusHiller.pdf|access-date=2015-02-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20140528010540/http://www.ncl.ac.uk/linguistics/assets/documents/MarcusHiller.pdf|archive-date=2014-05-28|dead-url=yes|df=}}</ref>

|{{lang|swg|ända'''r'''d|italic=yes}}

|{{IPA|[ˈend̥aʕ̞d̥]}}

|-

| rowspan="3" |عبری

| rowspan="3" |{{lang|he|[[Hebrew alphabet|'''ע'''ברית]]|rtl=yes}}

|{{IPA|[ʕibˈri:θ]}}

|-

|سفاردی

|{{lang|kab-Latn|[[Berber Latin alphabet|'''ɛ'''emmi]]}}

|{{IPA|[ʕəm:i]}}

|-

| colspan="2" |[[زبان‌های کردی|کردی]]

|{{lang|ku-Latn|'''‘'''ewr}}

|{{IPA|[ʕæwr]}}

|-

| colspan="2" |مارشالی

|{{lang|mh|enana}}

|{{IPA|[ɛ̯ɛnæ͡ɑʕnæ͡ɑʕ]}}

|-

|[[زبان اکسیتان|اکسیتان]]

|{{lang|oc-Latn|pa'''l'''a}}

|{{IPA|[ˈpaʕa]}}

|-

|پرتغالی

|{{lang|pt|[[Portuguese orthography|a'''r'''mando]]|italic=yes}}

|{{IPA|[ɐʕˈmɜ̃du]}}

|-

| colspan="2" |سومالیایی

|{{lang|so|'''c'''unto|italic=yes}}

|{{IPA|[ʕuntɔ]}}

|-

|[[زبان سو|سو]]

|''ma'''r'''azhud''

|{{IPA|[maʕazud]}}

|-

|[[زبان سریانی|سریانی]]

|{{lang|syc|[[Syriac alphabet|ܐܰܪܥܳܐ]]|rtl=yes}}

|{{IPA|[arʕo]}}

|-

| colspan="2" |[[زبان اوکراینی|اوکراینی]]<ref>{{Harvcoltxt|Danyenko|Vakulenko|1995|p=12}}</ref>

|{{lang|uk|[[Ukrainian alphabet|'''г'''ора]]}}

|{{IPA|[ʕoˈrɑ]}}

|}