تفاوت میان نسخه‌های «حرکت‌گذاری»

ابرابزار
جز (Editor-1 صفحهٔ اعراب‌گذاری را به حرکت‌گذاری منتقل کرد: رواج بیشتر و واژهٔ واضح‌تر و معقول‌تر)
(ابرابزار)
[[پرونده:Pinyin accents.svg|بندانگشتی|اِعرابحرکت حرفِ [[A]] در [[پین‌یین]]، نشان‌دهندهٔ [[نواخت]]]]
 
'''اِعراب'''، '''اِعرابِ حروفحرکت‌گذاری'''، '''اِعراب‌گذاری''' یا '''دیاکْ‌ریتیک''' {{به فرانسوی|Diacritique}} به‌معنی استفاده از [[گلیف]] یا علامت‌هایی ویژه است که بر جایی از [[حرف (زبان‌شناسی)|حروف]] یا گلیف‌های پایه قرار می‌گیرند تا نحوهٔ تلفظ حرف یا به عبارت دیگر نحوه حرکت لب‌ها را تعیین کنند.
 
در [[خط عربی]] از حرکات کسره و فتحه و ضمه و تنوین و سکون (ــَـ، ــِـ، ــُـ، ...) و مانند آن‌ها،آن‌ها استفاده می‌شود و در [[زبانالفبای عبری|عبری]] از نقطه‌گذاری برای اِعراب‌گذاری بهره می‌برند.
 
کلمه «اِعراب»<ref>{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی=http://wikifeqh.ir/اعراب_(ابهام_زدایی) |عنوان=اعراب (ابهام زدایی) - ویکی فقه | ناشر = |تاریخ = |تاریخ بازبینی=۲۹ دسامبر ۲۰۱۹}}</ref> در [[نحو عربی]] به تغییر حرکت آخرین حرف کلمه اطلاق می‌شود<ref>{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی=https://www.magiran.com/article/2155761 |عنوان=Magiran _ روزنامه شرق (1389_06_14)_ اعراب گذاری و علامت‌های دیگر | ناشر = |تاریخ = ۱۴ شهریور ۱۳۸۹|تاریخ بازبینی=۲۹ دسامبر ۲۰۱۹}}</ref> ولی در زبان فارسی به اشتباه از آن برای اشاره به نحوه تلفظ و حرکت لب‌ها و زبان، و نشانه‌های آن استفاده شده است.
== اعراب‌گذاری عربی و فارسی ==
{{اصلی|اعراب‌گذاری عربی و فارسی}}
 
== اعراب‌گذاریحرکت‌گذاری عربی و فارسی ==
== اِعراب در [[الفبای لاتین]] ==
{{اصلی|اعراب‌گذاریحرکت‌گذاری عربی و فارسی}}
پاره‌ای از نمادهای اِعراب‌گذاریِ [[الفبای لاتین]] عبارتند از:
 
== اِعرابحرکت‌گذاری در [[الفبای لاتین]] ==
پاره‌ای از نمادهای اِعراب‌گذاریِحرکت‌گذاری [[الفبای لاتین]] عبارتندعبارت هستند از:
* [[ماکرون]]
* [[ماکرون پایین]]
 
== کاربرد در نویسه‌گردانی ==
یکی از موارد کاربرد اِعراب‌هاحرکات در لاتین، [[نویسه‌گردانی]] خط‌های غیرلاتین به این خط است. برای نمونه، در نویسه‌گردانیِ [[زبان عربی]] به لاتین، از حروف ṣ, ṭ, ẓ, ḥ, ḍ (به‌ترتیب از چپ نمایانگرِ «ص»، «ط»، «ض»، «ح» و «ض») برای نشان‌دادن مخارج حروف ویژهٔ این زبان بهره می‌برند. یا برای نشان‌دادن [[نواخت]] در [[پین‌یین]] (الفبای استانداردی برای نویسه‌گردانی [[چینی استاندارد]] به لاتین) از ā, á, ǎ, à استفاده می‌شود.
 
== منابع ==
{{حروف لاتین یونیکد}}
{{چاپ}}
 
{{زبان و الفبای عربی}}
[[رده:اعراب‌ها]]
[[رده:ترکیب‌های معین حرف و اعراب]]