تفاوت میان نسخه‌های «گویش بختیاری»

|گویشوران= ۱.۱ میلیون<ref>{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.ethnologue.com/language/bqi |عنوان =Bakhtiâri#A language of Iran| ناشر =[[اتنولوگ|Ethnologue]] |تاریخ =۲۰۱۳ |تاریخ بازدید =۱۰ سپتامبر ۲۰۱۳}}</ref>

|رنگ خانواده=Indo-European

|fam3=[[زبان‌های ایرانی|ایرانی]]

|fam4=[[زبان‌های ایرانی غربی|غربی]]

![[لری بالاگریوه‌ای|لُری بالاگِریوِه‌ای]]

!معنی فارسی

|-

|دا، دآیَه

|دا

|مادر

|-

|تاته

|عامو

|عمو

|-

|کُر

|کُر

|پسر

|-

|تاته‌زا، عاموزا

|عاموزا

|عموزاده

|-

|خورزا

|خُوَرزا

|خواهرزاده

|-

|چغا، مُل

|کُن

|تپه

|-

|بَرد، کُچُک

|بَرد

|سنگ

|-

|هرس

|اسِر

|اشک

|-

|آساره، آستاره

|آساره

|ستاره

|-

|ار

|اَ

|اگر

|-

|اراز

|دق کِردِه

|دق کردن

|-

|لؤی

|

|شیر آغوز (زیک)

|-

|آل

|

|موجود افسانه‌ای در زاگرس - جن

|-

|آلشت

|آلِشت

|عوض کردن

|-

|تَش

|تَش

|آتش

|-

|آوریت

|پَره پوت

|پرکندن مرغ

|-

|اوس، اوسن

|اُوِس

|حامله

|-

|بافه

|بافه

|دسته گندم

|-

|بِخَوسین

|بوفته

|بخوابید

|-

|بِل

|بِل

|بگذار، اجازه بده

|-

|بل باریک، کعْد باریک

|قَ باریک

|کمر باریک

|-

|بَنگ، دُنگ

|دَنگ

|صدا، بانگ

|-

|بندار

|بنار

|سربالایی

|-

|بور

|بور

|زرد کمرنگ

|-

|بون

|بالا

|بون

|-

|بهیگ

|بِئی

|عروس

|-

|پاتیل

|پاتیل

|دیگ مسی

|-

|پتی

|پَتی

|خالی

|-

|پرس

|پُرس

|عزاداری

|-

|پیا

|پیا

|مرد

|-

|تلنیدن

|تلنیدن

|پایمال کردن

|-

|جال

|جِال

|جوان

|-

|چاپ چوله

|دِرو

|دروغ و ریا

|-

|چره

|چَرِه

|پشم چینی چارپایان

|-

|چم

|چَم

|چمنزار و دره کنار رود

|-

|چول

|چول

|خراب و خالی از سکنه

|-

|چوله

|چولِه

|جوجه تیغی

|-

|دوقات

|دو برابر

|دوبرابر

|-

|نُمزَد، نومزَد

|نومزا

|نومزَد

|نامزد

|-

|دیس

|چسبنده

|-

|مقاش

|

|زغال‌گیر

|-

|رات و ریت

|

|بی‌بندونوا

|}

 

 

نمی‌گویم: نی/نِگُم (ni/negom)

 

== پانویس ==