پدیدارشناسی روح: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش |
Yamaha5Bot (بحث | مشارکتها) جز v1.43b - پروژهٔ چک‌ویکی (دارای نویسه‌های نادرست که باید جایگزین شوند) برچسب: WPCleaner |
||
خط ۷۵:
== ترجمه به زبان فارسی ==
از کتاب پدیدارشناسی روح تاکنون سه ترجمه به زبان فارسی در ایران به چاپ رسیده است:
* هگل، گئورگ ویلهلم ف‍ری‍دری‍ش، ف‍ن‍وم‍ن‍ول‍وژی روح: پدیدارشناسی ذه‍ن، ترجمۀ زی‍ب‍ا ج‍ب‍ل‍ی، تهران: ش‍ف‍ی‍ع‍ی، ۱۳۸۲.
* هگل، گئورگ ویلهلم ف‍ری‍دری‍ش، ''پدیدارشناسی جان''، ترجمه باقر پرهام، تهران: کندوکاو، ۱۳۹۳.
* هگل، گئورگ ویلهلم ف‍ری‍دری‍ش، دانش پدیدارشناسی روح، ترجمه ابراهیم ملک‌اسماعیلی، تهران: نگاه، ۱۳۹۵.
همچنین چندین ترجمه نیز از خلاصه و یا بخش‌های مختلفی مانند پیشگفتار یا فصل‌های مختلف ان به زبان فارسی انجام شده‌است.
* هگل، گئورگ ویلهلم ف‍ری‍دری‍ش، پیشگفتار پدیدارشناسی جان، ترجمۀ باقر پرهام، تهران: آگاه، ۱۳۸۷.
* وال، ژان آن‍دره، ناخشنودی آگاهی در فلسفه‌ی هگل، به همراه فصل ارباب و بنده، ترجمه‌ی باقر پرهام، تهران: آگاه، ۱۳۸۷.
* هگل، گئورگ ویلهلم ف‍ری‍دری‍ش، ''پدیدارشناسی روح هگل''، مقدمه‌نویس چ مان فیندلی، آلکساندرکوژو، ترجمۀ بهمن اصلاح‌پذیر، تهران: روزآمد، ۱۳۹۳.
* هگل، گئورگ ویلهلم ف‍ری‍دری‍ش، ''پدیدارشناسی روح''، ترجمۀ بهرام عباسی، تهران: لوح فکر، ۱۳۹۵.
* هگل، گئورگ ویلهلم ف‍ری‍دری‍ش، خ‍دای‍گ‍ان و بنده، با ت‍ف‍س‍ی‍ر ال‍ک‍س‍ان‍در ک‍وژو، ترجمه و پیشگفتار ح‍م‍ی‍د ع‍ن‍ای‍ت، تهران: خ‍وارزم‍ی، ۱۳۵۲؛ س‍وئ‍د: ک‍ان‍ون کتاب ایران، ۱۹۸۵ م= ۱۳۶۴.
* هگل، گئورگ ویلهلم ف‍ری‍دری‍ش، م‍ق‍دم‍ه‌ای بر پدیدارشناسی روح، ترجمۀ محمود عبادیان، اروم‍ی‍ه: انتشارات ان‍زل‍ی، ۱۳۶۷.
* هگل، گئورگ ویلهلم ف‍ری‍دری‍ش، مقدمه‌های هگل بر پدیدارشناسی روح و زیباشناسی، ترجمۀ محمود عبادیان، تهران: نشر علم، ۱۳۸۷.
آثاری نیز دربارۀ این کتاب به فارسی نوشته شده و یا ترجمه شده است.
* اردبیلی، محمدمهدی، آگاهی و خودآگاهی در پدیدارشناسی روح هگل، تهران: روزبهان، ۱۳۹۰.
* اردبیلی، محمدمهدی، هگل: از متافیزیک به پدیدارشناسی (شرح متافیزیک ینا و بررسی نسبت آن با پدیدارشناسی روح هگل)، تهران: نشر علمی، ۱۳۹۴.
* م‍ج‍ت‍ه‍دی، ک‍ری‍م، پدیدارشناسی روح ب‍رح‍س‍ب ن‍ظر هگل: بر اس‍اس کتاب «ت‍ک‍وی‍ن و س‍اخ‍ت‍ار پدیدارشناسی روح هگل» اث‍ر ژان ه‍ی‍پ‍ول‍ی‍ت، اق‍ت‍ب‍اس و ت‍ال‍ی‍ف از ک‍ری‍م م‍ج‍ت‍ه‍دی، تهران: ش‍رک‍ت انتشارات علمی و فرهنگی، ۱۳۷۱.
* ج‍ه‍ان‍ب‍گ‍ل‍و، رام‍ی‍ن، ت‍ام‍لات ه‍گ‍ل‍ی: درس‌ه‍ای‍ی درب‍اره پدیدارشناسی ذه‍ن هگل، تهران: نشر ن‍ی، ۱۳۸۲.
* شاهین‌فر، فاطمه، خودآگاهی در اندیشه هگل، اصفهان: نشر دارخوین، ۱۳۹۳.
* ف‍ق‍ه‍ی، محمدمهدی، درآمدی بر بسط روح مطلق در پدیدارشناسی هگل، تهران: موسسه فرهنگی دین پژوهی بشرا، ۱۳۹۵.
* ای‍ن‍وود، م‍ای‍ک‍ل، گئورگ ویلهلم فردریش هگل: پدیدارشناسی روح، ترجمۀ محمدهادی حاجی‌بیگلو، تهران: زندگی روزانه، ۱۳۹۷.
* اس‍ت‍رن، راب‍رت، هگل و پدیدارشناسی روح، ترجمه محمدمهدی اردبیلی و سیدمحمدجواد سیدی، تهران: ققنوس، ۱۳۹۳.
همچنین در سال ۱۳۸۹ [[جواد طباطبایی]] درس‌گفتاری ۱۶ جلسه‌ای پیرامون ''پدیدارشناسی روح'' برگزار کرد.<ref>{{یادکرد وب
| |||