سید حسین صفایی: تفاوت میان نسخه‌ها

وی بعد از طی دوره‌های ابتدایی و متوسطه در همان شهر، به تحصيلتحصیل علوم دينىدینی در [[حوزه علميهعلمیه]] قزوينقزوین پرداخت<ref>{{یادکرد وب|عنوان=هوالوکیل {{!}} زندگینامه دکتر سید حسین صفائی|نشانی=https://www.hovalvakil.com/Blog/3|وبگاه=www.hovalvakil.com|بازبینی=2020-02-12}}</ref><ref>{{یادکرد وب|عنوان=فرزانگان حقوق ايرانایران(29) سيدسید حسينحسین صفاييصفایی|نشانی=http://www.aria-law.com/Data-View.aspx?lang=fa&id=7192|وبگاه=موسسه خانه حقوق آریا|بازبینی=2020-02-12|کد زبان=fa}}</ref><ref>{{یادکرد وب|عنوان=با پروفسور سید حسین صفایی بیشتر آشنا شویم|نشانی=http://hoghooghkhan.com/%d8%a2%d8%b4%d9%86%d8%a7%db%8c%db%8cآشنایی-%d8%a8%d8%a7با-%d9%be%d8%b1%d9%88%d9%81%d8%b3%d9%88%d8%b1پروفسور-%d8%b3%db%8c%d8%afسید-%d8%ad%d8%b3%db%8c%d9%86حسین-%d8%b5%d9%81%d8%a7%db%8c%db%8cصفایی/|وبگاه=حقوق خوان استراتژیست|تاریخ=|بازبینی=2020-02-12|کد زبان=fa-IR|نویسنده=}}</ref> سپس به تهران آمد و به [[دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران|دانشکدهٔ الهیات دانشگاه تهران]] رفت. در سال ۱۳۳۲ مقطع کارشناسی را به اتمام رساند و بلافاصله در [[دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران|دانشکدهٔ حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران]] پذیرفته شد و لیسانس قضایی را با اخذ رتبهٔ اول دریافت کرد. سپس برای اخذ دکتری به فرانسه رفت و در آنجا تحت نظر [[رنه دیوید]] استاد برجسته فرانسوی از رساله دکتری خود دفاع کرد. پس از مراجعه به ایران از سال ۱۳۴۴ به عنوان عضو هیئت علمی دانشکدهٔ حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران مشغول شد و از سال ۱۳۵۲ به عنوان استاد این دانشکده به خدمت مشغول است. وی همچنین [[استاد تمام]] بازنشستهٔ دانشگاه تهران و نیز هم‌اکنون استاد پاره‌وقت دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات تهران است.

صفایی قبل از انقلاب چندین سال معاون دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران بود و از سال 67۶۷ تا 71۷۱ ریاست این دانشکده را بر عهده داشت. وی به مدت 10۱۰ سال نیز مسئولیت مؤسسه حقوق تطبیقی دانشگاه تهران را داشت.<ref>{{یادکرد کتاب|عنوان=صفای دل، روایتی از زندگی دانشمند برجسته استاد فرزانه دکتر سید حسین صفایی، گرد آورنده علی فتوحی قزوینی، نشر سایه گستر، صفحه 65، 1395.}}</ref>

[https://www.mehrnews.com/news/4768699/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8Cرونمایی-%D8%A7%D8%B2از-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8کتاب-%D9%85%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8Cمبانی-%D9%88و-%D8%A7%D8%B5%D9%88%D9%84اصول-%D9%85%D8%B3%D8%A6%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AAمسئولیت-%D9%85%D8%AF%D9%86%DB%8Cمدنی-%D8%A7%D8%B2از-%D8%AF%DB%8C%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%87دیدگاه-%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82حقوق-%D8%AA%D8%B7%D8%A8%DB%8C%D9%82%DB%8Cتطبیقی] وی همچنین دبیر علمی «همایش ملی تجلیل از مقام علمی دکتر جعفری لنگرودی» می‌باشد.<ref>{{یادکرد وب|عنوان=سومین جلسه کمیته علمی همایش تجلیل از مقام استاد دکتر جعفری لنگرودی تشکیل شد.|نشانی=http://magazine.shme.ir/1398/04/12/سومین-جلسه-کمیته-علمی-همایش-تجلیل-از-مق/|وبگاه=نشریه الکترونیکی حقوق|بازبینی=2019-09-03|کد زبان=fa-IR}}</ref>

صفایی خدمات علمی زیادی داشته استداشته‌است. شاگردان بسیاری تربیت کرده که برخی جز اساتید برجسته حقوق ایران هستند و کتب متعددی تالیفتألیف و ترجمه کرده استکرده‌است. کتاب هایکتاب‌های صفایی معمولاً جز کتاب هایکتاب‌های دانشگاهی مرجع در ایران است. به عنوان نمونه کتاب حقوق خانواده با همکاری اسداله امامی برنده جایز کتاب سال گردیده استگردیده‌است و تاکنون بارها تجدید چاپ شدهشده‌است. است .سبک نوشتن صفایی ساده و در عین حال بسیار روان است.

صفایی در زمینه ترجمه نیز آثار ارزشمندی به فارسی برگرداندند که از جمله مهممهم‌ترین ترین آن هاآن‌ها کتاب نظام هاینظام‌های بزرگ حقوقی معاصر تالیفتألیف استاد بزرگ حقوق تطبیقی دنیا تألیف رنه دیوید است که با همکاری [[محمد آشوری]] و [[عزت اللهعزت‌الله عراقی]] به فارسی ترجمه کردند. مرکز نشر دانشگاهی این کتاب را به چاپ رسانده استرسانده‌است.

ترجمه کتاب مبانی و اصول مسئولیت مدنی از دیدگاه حقوق تطبیقی تالیفتألیف آندره تنکتنک، ،استاداستاد برجسته مسئولیت مدنی، دیگر اثر صفایی است که با همکاری سید احسان حسینی به فارسی ترجمه و منتشر گردیده استگردیده‌است. در این کتاب به مباحث عمیق فلسفی و مبانی مسئولیت مدنی پرداخته شده استشده‌است. شرکت سهامی انتشار این کتاب را منتشر نموده استنموده‌است.

رنه دیوید و آندره تنک هر دو از اساتید صفایی در فرانسه بوده اندبوده‌اند.

[[پرونده:سید حسین صفایی.png|بندانگشتی|سیدحسین صفایی در مرکز پژوهشی دانشنامه هایدانشنامه‌های حقوقی علامه]]

* [[خیار تفلیس|حقوق مدنی]] (جلد اول، حقوق اشخاص و اموال،انتشارات میزان، ۱۳۹۲)

* [[خیار تخلف شرط|حقوق مدنی]] (جلد دوم، قواعد عمومی قرار دادها،انتشارات میزان، ۱۳۹۴)

=== ترجمه هاترجمه‌ها ===

* مباحثی از حقوق بین‌الملل خصوصی (انتشارات میزان)

* [[جامعه‌شناسی حقوق|نظامهای بزرگ حقوقی معاصر]] (ترجمه با همکاری عزت‌الله عراقی و محمد آشوری)

* مبانی و اصول مسئولیت مدنی از دیدگاه حقوق تطبیقی (ترجمه با همکاری سید احسان حسینی، انتشارات شرکت سهامی انتشار، 1398۱۳۹۸)

* دبیر علمی «همایش ملی تجلیل از مقام علمی دکتر جعفری لنگرودی»