تفاوت میان نسخه‌های «بحث:چاقوکشی (فیلم ۲۰۱۹)»

بدون خلاصه ویرایش
(پاسخ به جناب Mr.Robot-ER28-0652)
 
: {{پینگ|Mr.Robot-ER28-0652}} عنوان فعلی، کجا با داستان و فضای فیلم مرتبط است؟ در کجای فیلم چاقوکشی (با آن مفهومی که در فارسی داریم) رخ می‌دهد؟ همچنین عنایت بفرمائید که مطابق [[وپ:رایج]]، منظور از رواج گسترده، '''رواج گسترده بر طبق [[ویکی‌پدیا:منابع معتبر|منابع معتبر]] است'''. «در سطح اینترنت»، «پارسینما» و امثالهم، هیچ‌یک «منبع معتبر» محسوب نمی‌شوند. از طرفی چون این فیلم جدید است، بعید می‌دانم هنوز رواج گسترده‌ای برای آن رخ داده باشد. من با پیشنهاد شما مبنی بر نظرسنجی موافقم. همچنین از نظر سوم دوستان آگاه در زمینهٔ ترجمه (و ترجیحاً سینما) استقبال می‌کنم. ویکی‌فا نباید رواج‌دهندهٔ ترجمهٔ غلطی باشد که وبسایت‌های دانلود فیلم آنرا با بی‌دقتی برگزیده‌اند. با احترام [[کاربر:Tisfoon|Tisfoon]] ([[بحث کاربر:Tisfoon|بحث]]) ‏۱۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۰:۱۸ (UTC)
 
{{پینگ|Tisfoon}}، نخست اینکه شرمنده بابت دیر پاسخ دادن. گرفتاری‌‌های اخیرم باعث شده تا مشارکتم در ویکی پدیا بسیار کم شود. و اما بعد...
چاقوکشی اصطلاح تخصصی درباره لات‌های ایران نیست و معنی‌های گوناگون دارد. در همین فیلم و در سکانس‌های آخر، یک شخصیت بر روی دیگری چاقو کشیده و قصد جانش را می‌کند و حتی کاراکتر پیرمرد هم با چاقو خودکشی می‌‌کند. توضیح شما درباره رواج را قبول دارم و نظرم هنوز روی نظرسنجی است تا ببینیم دوستان دیگر چه می‌‌گویند. [[کاربر:Mr.Robot-ER28-0652|Mr.Robot-ER28-0652]] ([[بحث کاربر:Mr.Robot-ER28-0652|بحث]]) ‏۱۸ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۰۱ (UTC)