تفاوت میان نسخه‌های «گویش بختیاری»
←برخی واژه‌ها در گویش لری بختیاری
برچسب‌ها: ویرایش با تلفن همراه ویرایش با مرورگر تلفن همراه برخی خطوط با فاصله آغاز شده‌اند |
برچسب‌ها: ویرایش با تلفن همراه ویرایش با مرورگر تلفن همراه |
||
|
! بختیاری || کردی ||فارسی
|--
| باوا/پاپا||
|-
| دِدو/دِرو ||خانگ
|-
| دا/دآیه ||
|-
| جیجک ||
|-
| تاتِه/تاتَه||تاتگ
|-
| دالو ||
|-
| بوه/بَو||
|-
| گه گه/گِئو/گیگهَ/کاکا||
|-
| کُر/کوئَک ||
|-
| دُر / دُه-دَر/دُدَر||
|-
| بُتی / بُتِ||
|-
| کیچی/کِچی|| میمه,
|-
| تاته زا||
|-
| خورزا||
|-
|
|-
| هُمریش|| باجه,
|-
| جُوِه/جِوه||
|-
| شُولار/شَولار||
|-
| چُغا||
|-
| نِفت/نُفت/پِت||
|-
| به در/سَرا||
|-
|حَوش|| حولی,
|-
| بَرد||
|-
| کِتو/سَی||
| سگ
|-
| گُلو||
| گربه
|-
| هَرس||
|-
| تیگ/پِشنی/پیشنی||
|-
| چَکهَ/کَچه/چُوَه||
|-
| بَق/بَک||
|-
| گژدین||
|-
| گادین||
|-
| تَش تَش||
|-
| گَرگِراک||
|-
| هالو/هُلو||
|-
| دیلق/تَش||
|-
| سوز/سوز||
|-
| حونِه/هُوَه||
| خانه
|-
| کِئو / بِنُوش/بِنَوش||
|-
| سُهر||
|-
| اِسپید||
|-
| شَه||
|-
|کِرجِلِنگ/کِرژِلِنگ/کِرزِلِنگ||
|}
البته گفتنی است که گویش بختیاری چندین لهجه دارد؛ و در بعضی موارد فتحه و کسره آن‌ها با هم مختلف است (در لغات بالا)
| |||