تفاوت میان نسخه‌های «گویش بختیاری»

۲۸۲ بایت اضافه‌شده ،  ۱۱ ماه پیش
برچسب‌ها: ویرایش با تلفن همراه ویرایش با مرورگر تلفن همراه برخی خطوط با فاصله آغاز شده‌اند
برچسب‌ها: ویرایش با تلفن همراه ویرایش با مرورگر تلفن همراه
! بختیاری || کردی ||فارسی
|--
| باوا/پاپا||Bavpirباوپیر || پدر بزرگ
|-
| دِدو/دِرو ||خانگ xoshk,xang خویشک || خواهر
|-
| دا/دآیه ||Dâ/Daykدایک,دایه || مادر
|-
| جیجک || Dapirدایه گوره ,dayegoreداپیر,ننگ|| مادربزرگ
|-
| تاتِه/تاتَه||تاتگ tatig,mamo/apoمامو,آپو || عمو
|-
| دالو || pirzhinپیرژن || مادربزرگ، پیرزن
|-
| بوه/بَو|| Bav/Baboبابو,باو || پدر
|-
| گه گه/گِئو/گیگهَ/کاکا|| kakکاک,birangeبرا,biraبرانگ || برادر
|-
| کُر/کوئَک || laلا,korلاوک,laekکر || پسر
|-
| دُر / دُه-دَر/دُدَر|| dot,کچ kich,kenishkکنیشک,دت || دختر
|-
| بُتی / بُتِ|| xaltiخالتی,mime میمه || خاله
|-
| کیچی/کِچی|| میمه,mimeپوور,poorمته,mate || عمه
|-
| تاته زا|| mamozaماموزا,amoza آموزا|| عموزاده
|-
| خورزا|| khoshkezaخوشکه زا || خواهرزاده
|-
| خُرْزِمارخُرْزا ||پسمام pismam,pisxaltمیمه زا,mimezaپوورزا,kormamoدوتمام || پسرخاله و دخترخاله
|-
| هُمریش|| باجه,havzavaهوزاوا,baje || باجناغ
|-
| جُوِه/جِوه|| karasکراس,جل || پیراهن، جامه
|-
| شُولار/شَولار|| Showlâr/derpiدرپی,pantolپانتول,شوار || شلوار، تنبان
|-
| چُغا|| chiyaکول ,kolچیا || تپه
|-
| نِفت/نُفت/پِت||bivel /poz/lotلوت ,پووز,بی ول || دماغ
|-
| به در/سَرا|| Be-dar/Sarâدر ,دشت || بیرون
|-
|حَوش|| حولی,hweli,Hawshحوش || حیاط/خانه ویلایی
|-
| بَرد|| Bardبرد,کور || سنگ
|-
| کِتو/سَی|| Ketow/Sayسه
| سگ
|-
| گُلو|| pishokپیشوک,pisholeپشوله
| گربه
|-
| هَرس|| heserئسرین,esrinهستر,firmisk فرمسک|| اشک
|-
| تیگ/پِشنی/پیشنی|| Tig/heniتیول,tivelهنی,تگ || پیشونی
|-
| چَکهَ/کَچه/چُوَه|| Kacheh/Chowahزبق,چین || چانه
|-
| بَق/بَک|| Bagh/Bakبق || قورباغه
|-
| گژدین|| dupishk,kazhdimدوپیشک || عقرب
|-
| گادین|| damarekulداماره کوول || عقرب
|-
| تَش تَش|| Tash-tashهزارلنگ || هزارپا
|-
| گَرگِراک|| GargerAkدله مار ,مارمورک || مارمولک بزرگ
|-
| هالو/هُلو|| xaloخالو || دایی
|-
| دیلق/تَش|| agir/arآگر ,آر,آور || آتش
|-
| سوز/سوز|| kesk/Sowz سوز,کسک|| سبز
|-
| حونِه/هُوَه|| khuni/malمال
| خانه
|-
| کِئو / بِنُوش/بِنَوش|| Be-nowsh/ke-woo/Benawshبنوش,موور || بنفش
|-
| سُهر|| Soorسور || سرخ، قرمز
|-
| اِسپید|| Espeed/Espedسپی,اسپید,سیس,چرمی || سفید
|-
| شَه|| reshرش || سیاه
|-
|کِرجِلِنگ/کِرژِلِنگ/کِرزِلِنگ||kerjelengکرجلنگ||خرچنگ
|}
البته گفتنی است که گویش بختیاری چندین لهجه دارد؛ و در بعضی موارد فتحه و کسره آن‌ها با هم مختلف است (در لغات بالا)
کاربر ناشناس