جنگ و صلح: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز ←‏[[شخصیت های رمان جنگ و صلح]]: اصلاح املایی با استفاده از فهرست اشتباه‌یاب و با استفاده از AWB
برچسب: ویرایش توسط ویرایشگر خودکار
AliKojediNejad (بحث | مشارکت‌ها)
جزبدون خلاصۀ ویرایش
برچسب‌ها: متن دارای ویکی‌متن نامتناظر ویرایشگر دیداری
خط ۱:
{{دیگر کاربردها}}
{{گسترش۲}}
{{Infobox book | <!-- See Wikipedia:WikiProject_Novels or Wikipedia:WikiProject_Books -->
| name = War and Peace
| title_orig = Война и миръ
| orig_lang_code = ru
| translator = =
| image = Tolstoy - War and Peace - first edition, 1869.jpg
| caption = جلد کتاب ''جنگ و صلح'', اولین چاپ، ۱۸۶۹ (روسیه)
| author = [[لئولو تولستویتالستوی]]
| cover_artist =
| country = [[روسیه]]
| language = [[زبان روسی|روسی]] و مقداری [[زبان فرانسوی|فرانسوی]]
| series = =
| genre = [[رمان تاریخی]]، [[رمان]]، [[رمان جنگ]]، [[فلسفه]]
| publisher = ''روسیان مسنجر'' (serial)
| release_date = ۱۸۶۹
| media_type = [[چاپ]] ([[گالینگور]] و کتاب جلد کاغذی) و [[کتاب صوتی]]
| pages = ۱٬۲۲۵ (اولین چاپ کتاب)
| isbn = =
| preceded_by =
| followed_by =
}}
'''''جنگ و صلح''''' (به [[زبان روسی|روسی]]: ''Война́ и мир'' یا ''Voyná i mir)'' نام [[رمان]] مشهور [[لئو تولستوی|لئولو تالستوی]]، [[نویسنده]] شهیربزرگ [[روس]] است. وی

تالستوی کتاب ''جنگ و صلح'' را در سال [[۱۸۶۹ (میلادی)|۱۸۶۹]] میلادی نوشت. این کتاب یکی از بزرگ‌ترین آثار [[ادبیات روسی]] و از مهم‌ترین رمان‌های ادبیات جهان به شمار می‌رود.<ref>{{یادکرد وب |نویسنده =کتاب‌نیوز |نشانی =http://www.ketabnews.com/detail-71-fa-1.html |عنوان =جنگ و صلح |ناشر = |تاریخ = |تاریخ بازدید =۳ ژانویه ۲۰۱۱ |archiveurl =https://web.archive.org/web/20100702074754/http://www.ketabnews.com/detail-71-fa-1.html |archivedate =۲ ژوئیه ۲۰۱۰ |dead-url =yes }}</ref> در این رمان طولانی بیش از ۵۸۰ شخصیت با دقت توصیف شده‌اند و یکی از معتبرترین منابع تحقیق و بررسی در تاریخ سیاسی و اجتماعی سده نوزدهم [[امپراتوری روسیه]] است و به شرح مقاومت روس‌ها در برابر حملهٔ [[ارتش فرانسه]] به رهبری [[ناپلئون بناپارت]] می‌پردازد. منتقدان ادبی آن را یکی از بزرگ‌ترین رمان‌های جهان می‌دانند.<ref>http://www.tebyan.net/newindex.aspx?pid=78251</ref> این رمان، زندگی اجتماعی و سرگذشت پنج خانواده اشرافی روس را در دوران [[حمله فرانسه به روسیه|جنگ‌های روسیه و فرانسه]] در سال‌های ۱۸۰۵ تا ۱۸۱۴ به تصویر می‌کشد.<ref name=":0" />
 
== زمینه نگارش ==
تولستویتالستوی در سال ۱۸۶۳شروع۱۸۶۳ شروع به نوشتن رمانی با نام [[دسامبریست‌ها|دکابریست‌ها]] نمود. قهرمان این داستان، یک [[انقلاب دکابریست‌ها|دکابریست]] بود که به همراه خانواده‌اش به روسیه بازگشته‌بود. تولستویتالستوی به گفته خودش، بعد از مدتی دریافت که باید به سال ۱۸۲۵، یعنی دوران اشتباهات و بدبیاری‌های قهرمان داستانش بازگردد. اما قهرمان داستانش در ١۸۲۵ یک فرد بالغ بود و تولستویتالستوی به این نتیجه رسید که برای تبیین شخصیتش باید به عقب‌تر باز گردد و راجع به دوران افتخار روسیه در ۱۸۱۲ بنویسد. بنابراین برای بار دوم نوشتن را رها کرد و این بار یکسره درباره این دوران نوشت.<ref>{{یادکرد کتاب|نشانی=https://books.google.com/books?id=xf7umXHGDPcC&printsec=frontcover&source=gbs_atb#v=onepage&q&f=false|عنوان=Tolstoy and the Genesis of War and Peace|نام خانوادگی=B. Feuer|نام=Kathryn|نام خانوادگی۲=Miller|نام۲=Robin Feuer|نام خانوادگی۳=Orwin|نام۳=Donna Tussing|ناشر=Cornell University Press|سال=1996|شابک=978-0-80141-902-7|مکان=Ithaca|صفحات=32|زبان=en}}</ref>
 
== تاریخچه انتشار ==
این کتاب اولین بار به صورت سریالی در یکی از روزنامه‌های روسیه به نام ''پیام‌آور'' طی سال‌های ۱۸۶۵ و ۱۸۶۷ منتشر شد. اما انتشار کامل آن به‌عنوان یک کتاب، در سال ۱۸۶۹ اتفاق افتاد. این نسخه در چهار جلد شامل ۱۵بخش و یک موخره، از بین هفت نگارشی انتخاب شد که همسر تولستوی طی ۴ سال از نوشته‌های او استخراج کرده بود. کتاب جنگ و صلح، پس از انتشار به زبان‌های مختلفی ترجمه شد و به چاپ رسید.<ref>{{یادکرد وب|نویسنده=محمدهادی علیپور مطلق|کد زبان=fa|تاریخ=۲۸ مهر ۱۳۹۵|وبگاه=کتابیسم|نشانی=https://ketabism.ir/war-and-peace/|عنوان=معرفی کتاب جنگ و صلح نوشته لئو تولستوی|تاریخ بازدید=۷ آبان ۱۳۹۷}}</ref>
 
==[[شخصیت های رمان جنگ و صلح]] ==
مهم‌ترین شخصیت‌های این حماسهٔ بزرگ عبارتند از: شاهزاده [[آندرِی بالکونسکی]]،بالکونسکی، کنت [[پیر بزوخوف]]،بزوخوف، شاهزاده [[ناتاشا روستوا]]،روستوا، شاهزاده [[ماریا بالکونسکایا]]،بالکونسکایا، شاهزاده [[نیکولا روستوف]]،روستوف، [[دولوخوف]]دولوخوف، ، [[واسکا دنیسف]] ،دنیسف، پرنس [[واسیلی کوارگین]]کوارگین، ، [[الن کوارگین]] ،کوارگین، [[آناتول کوارگین]]کوارگین، ، [[پتیا رستف]]رستف، ، [[ورا رستف]] ،رستف، [[سونیا رستف]] رستف، کنت [[ایلیا رستف]] ،رستف، کنتس [[رستفوا]]رستفوا، ،[[لیزا بالکونسکایا]]بالکونسکایا، ،[[نیکولانکیا بالکونسکی]] . پرنسس [[آنا دروبت سوکایا]].<ref>{{Cite journal|date=2019-05-13|title=Hərb və Sülh (roman)|url=https://az.wikipedia.org/w/index.php?title=H%C9%99rb_v%C9%99_S%C3%BClh_(roman)&oldid=4706642|journal=Vikipediya|language=az}}</ref>
 
== اقتباس ==
سطر ۳۸ ⟵ ۴۰:
{{وسط|<gallery>
 
پرونده:Tolstoy - War and Peace - ninth draft.jpg|دست‌خط تولستویتالستوی (''جنگ و صلح'')
پرونده:WarAndPeace.jpg|روی جلد یک نسخهٔ انگلیسی
پرونده:Guerraepace.jpg|روی جلد یک نسخهٔ ایتالیایی