زبان گیلکی: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Shaahab hamdami (بحث | مشارکت‌ها)
بدون خلاصۀ ویرایش
برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه
Shaahab hamdami (بحث | مشارکت‌ها)
بدون خلاصۀ ویرایش
برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه
خط ۳۱۸:
Published by Alhoda UK
ISBN 964-439-005-9, 9789644390050, Page 154</ref> [[شیرود]]،<ref name="ToolAutoGenRef3"/><ref name="kq0fo">{{یادکرد وب | عنوان=تنکابن | وبگاه=دانشنامه جهان اسلام | پیوند=http://rch.ac.ir/article/Details/10508 | کد زبان=fa | تاریخ بازبینی=2017-07-07}}</ref><ref>گویش‌های زبان گیلکی. واژه‌نامه و پاره‌ای ویژگی‌های آوایی و ساخت‌واژه‌ای. جلد اول. دکتر نادر جهانگیری. چاپ دانشگاه مطالعات خارجی توکیو.</ref> [[تنکابن]]<ref name="ToolAutoGenRef3"/><ref name="kq0fo"/><ref>زبانp://ahouraa.ir/1392/01/27/zaban%20tabari زبان تبری]</ref><ref>{{Cite web|url=http://www.bonyadtabari.ir/انجمن-تحقیق-و-پژوهش/73-زبان-تپوری-یا-تبری-یا-مازندرانی.html|title=زبان تبری یا مازندرانی|date=|accessdate=|website=bonyadtabari.ir|publisher=|last=|first=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160312015801/http://www.bonyadtabari.ir/انجمن-تحقیق-و-پژوهش/73-زبان-تپوری-یا-تبری-یا-مازندرانی.html|archivedate=۱۲ مارس ۲۰۱۶|dead-url=yes}}</ref><ref>{{Cite web|url=http://parsi.wiki/dehkhodaworddetail-083df09b88c5403e9dbba235d509f5bb-fa.html|title=گویش مردمان گیلان و مازندران|date=|accessdate=|website=parsi.wiki|publisher=|last=|first=}}</ref> و [[چالوس]]<ref>http://www.chalouscity.ir/HomePage.aspx?TabID=4640&site=DouranPortal〈=fa-IR</ref> در استان مازندران.
 
== سنجش میان گویش ها و لهجه‌ها ==
{| align=CENTER border="1" cellpadding="2"
|+ نمونه‌ای از واژه‌های گیلکی در گویش و لهجه‌های گوناگون:
!bgcolor=#FFFF99|معنی فارسی
!bgcolor=#FFFF99|گیلکی استاندارد
!bgcolor=#FFFF99|گیلکی بیه‌پسی
!bgcolor=#FFFF99|گیلکی بیه‌پیشی
!bgcolor=#FFFF99|خمام
!bgcolor=#FFFF99|خشکبیجار
!bgcolor=#FFFF99|صومعه‌سرا
!bgcolor=#FFFF99|فومن
!bgcolor=#FFFF99|رشت
!bgcolor=#FFFF99|شفت
|-
| '''رفتند''' || بۊشؤدٚه || بۊشؤییدی || بۊشؤن || بۊشؤییدی || بۊشؤییدی || بیشنه || بیشدٚه || بیشه‌اید || بیشه‌ایدی
|-
| '''دارم‌میرم''' || شؤندٚرم || شؤؤندٚرٚم || شؤرأم || شؤؤندٚرٚمٚه || شؤؤندٚرٚمٚه|| شأندٚرٚم || کٚرأشٚم || کرأشٚم،شؤؤندٚرٚم ||شأندٚرٚم
|-
| '''آمد''' || بأمؤ/بؤمؤ|| بؤمؤ/بأمؤ ||
بؤمأ
|-
| '''گیلانی ها''' || گیلانئن || گیلانیان || گیلانؤن
|-
| '''حالت خوبه''' || تی أحوال خؤب ایسٚه|| خؤب‌ایسی || خؤبی
|-
| '''تخم‌مرغ''' || گٚگٚه || مٚرغانٚه/مؤرغانٚه ||مؤرغؤنٚه
|-
|}
 
== ادبیات گیلکی ==