رنج و سرمستی (فیلم): تفاوت میان نسخه‌ها