گویش ملایری: تفاوت میان نسخه‌ها

[[دانشنامه ایرانیکا]] گویش مردم ملایر را گویشی از [[زبان لری]] معرفی می‌کند.<ref>{{یادکرد وب|نویسنده =[[پرویز اذکایی]] |نشانی = http://www.iranicaonline.org/articles/hamadan-i |عنوان =HAMADĀN i. GEOGRAPHY | ناشر =[[دانشنامه ایرانیکا]] |تاریخ =۶ مارس ۲۰۱۲ |تاریخ بازدید = ۱۷ آوریل ۲۰۲۰}}</ref> [[فرهنگستان زبان و ادب فارسی]] این گویش را [[فارسی]] می‌داند که به لحاظ اشتراک برخی ویژگی‌ها تلفیقی از [[لهجه همدانی]] و زبان لری دارد.<ref>{{یادکرد کتاب | نام خانوادگی =صارمی | نام =سهیلا | پیوند نویسنده = | عنوان=ساخت فعل در گویش ملایری | ترجمه = | جلد = | سال =۱۳۸۶ | ناشر =زبان و ادبیات |مکان = | شابک = | صفحه =۴۵ | پیوند =http://www.noormags.ir/view/fa/articlepage/578698| تاریخ بازبینی =۷ سپتامبر ۲۰۱۴}}</ref><ref>{{یادکرد وب |نویسنده = |نشانی =http://www.persianacademy.ir/fa/BOOK250289.aspx |عنوان =گویش‌شناسی | ناشر =فرهنگستان زبان و ادب فارسی |تاریخ = |تاریخ بازدید = ۷ سپتامبر ۲۰۱۴ |archiveurl =https://web.archive.org/web/20140924045020/http://www.persianacademy.ir/fa/BOOK250289.aspx |archivedate =۲۴ سپتامبر ۲۰۱۴ |dead-url =yes}}</ref> برخی منابع نیز ملایری را [[فارسی]] و با لهجه لری معرفی می‌کنند.<ref>{{یادکرد وب|نویسنده =نفیسه حقیقت‌جوان |نشانی =httpshttp://www.magiran.com/articleppdf/1580666nppdf/2825/p0282538720111.pdf |عنوان =ملایر سرزمین آریایی‌ها | ناشر =روزنامه ایران |تاریخ =۷ اسفند ۱۳۸۶ |تاریخ بازدید = ۱۵۲۰ آوریلسپتامبر ۲۰۲۰۲۰۱۴}}</ref> [[رودیگر اشمیت]] نیز معتقد است این گویش به [[پارسی میانه]] نزدیک است.<ref>اشمیت، رودیگر، راهنمای زبان‌های ایرانی، جلد دوم: زبان‌های ایرانی نو، ترجمه پارسی زیر نظر حسن رضایی باغ‌بیدی، تهران: انتشارات ققنوس، ص۴۳۷</ref> گفتنی است زبانهای فارسی، بختیاری و .. همگی همانند زبان [[فارسی میانه]] یک زبان ایرانی جنوب غربی اند.{{مدرک}}

* دی-، («دید-»)، دا- («داد-»)، خَری- («خرید-»)، بَخشی- («بخشید-»)، اَرزی- («ارزید-»)<ref>{{یادکرد وب |نویسنده =علی‌اکبر ونایی |نشانی =http://www.ivic-gob.org/interciencia/Vols%2039%202014/June%202014/497.pdf |عنوان =VARIOUS STRUCTURE OF “VERB” IN MALAYERI DIALECT (MD)
| ناشر =INTERCIENCIA Association |تاریخ = |تاریخ بازدید = ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۴ |زبان =انگلیسی }}{{پیوند مرده|date=نوامبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }}</ref>

صرف فعل (ماضی نقلی از مصدر رفتن) در گویش ملایری و مقایسه آن با زبان فارسی معاصر و زبان [[فارسی میانه]]پهلوی<ref>{{پک|آموزگار یگانه|تفضلی|۱۳۸۰|ک=زبان پهلوی|ص=۷۸}}</ref>

!صرف فعل در زبان فارسی معیار!! صرف فعل در زبان [[فارسی میانه]]پهلوی!! صرف فعل در گویش ملایری

* گذاشتم (هشتم): hæsctem ( از فعال هشتن/هلیدن فارسی)

* {{یادکرد کتاب | نام خانوادگی =آموزگار یگانه| نام = ژاله | پیوند نویسنده = ژاله آموزگار یگانه | نام خانوادگی۲ = تفضلی | نام۲ = احمد | پیوند نویسنده۲ = احمد تفضلی |کتاب=زبان پهلوی | ناشر=معین | مکان = تهران | شابک=9645643112|سال=۱۳۸۰(چاپ سوم)}}