تفاوت میان نسخه‌های «بحث کاربر:Ms96»

۲۳ بایت اضافه‌شده ،  ۱ سال پیش
جز
 
::: درود، خیر اینطور نیست و مثال‌تان تعمداً یا سهواً، اشتباه است. Thomas در انگلیسی ثوماس تلفظ نمی‌شود، همان تامس یا به قول شما توماس است ('''ت''')، ولی Think، «تینک» تلفظ نمی‌شود و اینجا '''ث''' است. fþ هافثور هم '''θ''' است ('''ث''') و خواننده ایرانی که که از کلاس اول راهنمایی تا چهارم دبیرستان، هم عربی خوانده و هم انگلیسی، می‌داند تلفظ '''ث''' (θ) چیست و هیچ‌کس Think را تینک و سینک نمی‌گوید و نمی‌نویسد. IPA هم شما بهتر می‌دانید که برای دکوراسیون نیست و برای جلوگیری از اعمال سلیقه‌ها و نظرات شخصی است. شما بجای آنکه به شنوایی من ایراد بگیرید، بر اعصاب‌تان مسلط باشید و چند بار خودتان فایل صوتی را بدون تعصب بشنوید. تلفظش از زبان یک ایسلندی [https://forvo.com/word/haf%C3%BE%C3%B3r_bj%C3%B6rnsson/#is در اینجا] هم هست. ببنید «هافتور پی‌یرسون» می‌گوید یا «هافثور پی‌یرشون». («سون» در برابر «شون»). [[ویکی‌پدیا:نگارش نام‌های خارجی]] هم یک انشا است و «انشاها جزو رهنمودها یا سیاست‌های ویکی‌پدیا نیستند». (جالب آنکه این جمله شما: «... آوای «ث» در زبان‌های غیر فارسی، در فارسی «ت» واج‌نگاری می‌شود نه همان «ث»...» هم در آنجا نیامده و حتی این هم، نتیجه‌گیری شخصی شما از آن انشاست!)، در نتیجه پیش از نصیحت کردن من، که کارم را به دقت و وسواس پیش می‌برم، [[ویکی‌پدیا:انشاهای ویکی‌پدیا]] را ببینید و کمی دربارهٔ آنچه می‌نویسید فکر کنید. در [[بحث:GAPDH]] هم بنده به‌گمانم با استدلال کافی و روشن توصیح‌دادم که چرا برخی پروتئین‌ها و ژن‌ها را با نام اختصاری و برخی را با نام کامل می‌نویسم و متوجه نشدم ربطش به این بحث چه بود. سرانجام آنکه، در نویسه گردانی نام‌های خاص خارجی، هدف آن است که این کار به صحیح‌ترین و دقیق‌ترین روش ممکن انجام شود، تا آنکه نام مذکور، به اشتباه جا نیوفتد و ویک‌فا ترویج‌دهندهٔ تلفظ اشتباه نباشد (به استثنای مواردی که مشمول [[وپ:رایج]] است). لطفاً صفحه را منتقل نکنید (که من کاملاً با اینکار مخالفم) و برای صفحاتی که درباره‌شان مناقشه و بحث وجود دارد، راه‌کارهای دیگری در ویکی‌فا وجود دارد و انتقال آن، جنگ ویرایشی خواهد بود. [[کاربر:Tisfoon|Tisfoon]] ([[بحث کاربر:Tisfoon|بحث]]) ‏۴ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۵۴ (UTC)
::::[[کاربر:Tisfoon|Tisfoon]] دقیقا؛ IPA برای دکوراسیون نیست. از جمله Smith (/smɪθ/) که در فارسی «اسمیت» خواندهواج‌نگاری می‌شود. آخر این‌که شما «س» را «ش» می‌شنوید به ویکی‌پدیا چه؟ من دقیقا روی چه چیزی باید تعصب نداشته باشم؟ ایسلند؟ IPA؟ [[هافثور یولیوش پی‌یرشون]]؟!! بله من کاملا با «راه‌کارهای دیگر» آشنا هستم؛ هم در این مورد و هم درمورد GAPDH نظر سوم می‌خواهم. هر یک از مدیران به انتخاب شما. [[User:Ms96|<span style="color:Navy; font-size:100%; font-family:Segoe Script;">'''MS'''</span>]] [[User_talk:Ms96|<font color="purple">''会話''</font>]] ‏۴ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۱۳ (UTC)