نوتر-دام-دو-مون-کارمل، کبک: تفاوت میان نسخه‌ها