ان لیستر: تفاوت میان نسخه‌ها

}}</ref> خاطرات روزانه او مشتمل بر ۴ میلیون کلمه است و حدود یک‌ششم آن که درباره روابط احساسی و جنسی‌اش با شش نفر است، به رمز نوشته شده‌است.<ref name=BBCBradford/> این رمز ترکیبی که است از [[جبر]] و [[زبان یونانی باستان]] در دهه ۱۹۳۰ میلادی رمزگشایی شد.<ref name=SFS>{{Citation | last = Brown | first = Jonathan (''[[The Independent]]'') | author-link = | title = BBC Unveils Drama About Gentleman Jack – 'The First Modern Lesbian' | newspaper = [[San Francisco Sentinel]] | date = 16 October 2009 | url = http://www.sanfranciscosentinel.com/?p=46261 | accessdate = 6 June 2010 | deadurl = yes | archiveurl = https://web.archive.org/web/20110928085250/http://www.sanfranciscosentinel.com/?p=46261 | archivedate = 28 September 2011 | df = dmy-all}}</ref><ref name=dempster>{{Citation | last = Dempster | first = Sarah | title = The Secret Diary of Miss Anne Lister and 30 Rock | newspaper = [[The Guardian]] | publisher = [[Guardian Media Group]] | date = 1 June 2010 | url = https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2010/jun/01/secret-diary-miss-anne-lister | accessdate =4 June 2010▼

| archiveurl= https://web.archive.org/web/20100603194140/http://www.guardian.co.uk/tv-and-radio/2010/jun/01/secret-diary-miss-anne-lister| archivedate= 3 June 2010 | deadurl= no}}</ref> لیستر اغلب به‌خاطر خودآگاهی آشکار و سبک زندگی هنجنس‌گرایانه‌اش «اولین لزبین مدرن» خوانده می‌شود.<ref>{{cite web | last = Chafee | first = Ellen | authorlink = | coauthors = | title = Lister, Anne (1791–1840) | work = glbtq: An Encyclopedia of Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender, and Queer Culture | publisher = | year = 2002 | url = http://www.glbtq.com/literature/lister_a.html | accessdate = 16 March 2007 | archiveurl= https://web.archive.org/web/20070311020637/http://www.glbtq.com/literature/lister_a.html| archivedate= 11 March 2007 | deadurl= no}}</ref> معشوقه‌اش او را «فِرد» نامیده بود و اهالی هلیفکس او را «جنتلمن جک» می‌نامیدند بنابراین به‌خاطر تمایلات جنسی‌اش آزار و اذیت می‌دید اما شباهتش به [[خانم‌های سنگوسن]] که ملاقات‌شان کرده بود، باعث شد به‌رسمیت شناخته شود.<ref name="Review: The Pursuit of Love">{{cite journal|last=Castle|first=Terry|title=Review: The Pursuit of Love|journal=The Women's Review of Books |date=January 1989 |volume=6|issue=4|pages=6–7|doi=10.2307/4020468}}</ref>▼