غزلوارهها: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
بدون خلاصۀ ویرایش |
جز ربات ردهٔ همسنگ (۳۰.۱) +نشانی+مرتب+تمیز (۱۴.۹ core): + رده:غزلوارههای شکسپیر |
||
خط ۲۵:
| پیش از =
}}
'''''غزلوارهها''''' یا '''''سونتهای شکسپیر''''' {{انگلیسی|Shakespeare's Sonnets}} به مجموعهای از ۱۵۴ [[سونت|غزلواره]] اشاره میکند که توسط [[ویلیام شکسپیر]]
▲'''''غزلوارهها''''' یا '''''سونتهای شکسپیر''''' {{انگلیسی|Shakespeare's Sonnets}} به مجموعهای از ۱۵۴ [[سونت|غزلواره]] اشاره میکند که توسط [[ویلیام شکسپیر]] نوشته شده و به موضوعاتی همچون گذر زمان، عشق، زیبایی و میرش<ref group="پ">میرش به معنای «مرگ و میر» است که در انگلیسی به آن با «''mortality''» اشاره میشود.</ref> میپردازد.
== معرفی ==
این مجموعه برای اولین بار در سال ۱۶۰۹ تحت عنوان «''SHAKE-SPEARES SONNETS. Never before Imprinted''» منتشر شد. این مجموعه با آخرین سونت تحت نام «[[شکایت یک عاشق]]»<ref group="پ">A Lover's Complaint</ref> ختم مییابد. سونتها عموماً از سه [[رباعی]] یا کوترین،<ref group="پ">رباعی به معنی چهارتایی یا چهارگانی در شعر فارسی است. در اشعار شکسپیر این عبارت تقریباً معنای کلمهٔ «''Quatrain''» را میدهد که سبک مشابهی با رباعی در شعر فارسی دارد.</ref> تشکیل شدهاند که هر به [[بند (شعر)|بندهای]] ۴ خطی و یک [[بیت (شعر)|بیت]] نهایی خاتمه مییابند. این نوع [[وزن شعر|وزن]] بهطور گسترده در نمایشنامههای شکسپیر استفاده میشد. [[قافیه]]<ref group="پ">قافیه یا «''Rhyme''» به قسمت تکرارشونده کلمهها گفته میشود.</ref> این اشعار عموماً بهطور «abab cdcd efef gg» نوشته شدهاست. تمام [[سونت]]های نوشتهشده با این ساختار، به سونت شکسپیری مشهور هستند.<ref>{{یادکرد-ویکی |پیوند=http://en.wikipedia.org/wiki/Shakespeare
== به فارسی ==
ترجمههای گوناگونی از این شعرها در فارسی هست؛ از این جمله ترجمه و شرح [[امید طبیبزاده]] در سال ۱۳۹۶ از سوی [[انتشارات نیلوفر]] منتشر شد.<ref>{{یادکرد وب | نشانی=http://www.iran-newspaper.com/newspaper/BlockPrint/200392 | عنوان=خیلیها با نفرت از «رنسانس» یاد میکنند | ناشر=[[روزنامه ایران]]}}</ref><ref>{{یادکرد وب | نشانی=http://www.magiran.com/npview.asp?ID=3630117 | عنوان=شکسپیر و خانواده توماس مان | ناشر=[[روزنامه شرق]]}}</ref> انتشارات ویدا نیز در سال 1383 این غزلواره ها را با ترجمه
== پانویس ==
<references group="پ"
== منابع ==
{{پانویس|۲}}
{{ویکیانبار-رده|Shakespeare's Sonnets}}
{{ادبیات-خرد}}▼
{{غزلوارههای شکسپیر}}
{{ویلیام شکسپیر}}
▲{{ادبیات-خرد}}
[[رده:آثار ویلیام شکسپیر]]
[[رده:ادبیات انگلستان]]
[[رده:اشعار ویلیام شکسپیر]]
[[رده:سونتها]]
[[رده:شعرهای انگلیسی]]
[[رده:
[[رده:کتابهای امید طبیبزاده]]▼
[[رده:کتابهای انتشارات نیلوفر]]
▲[[رده:کتابهای امید طبیبزاده]]
|