گویش بندری: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
برچسبها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه |
شسیسشیشسسشیشبشبشس |
||
خط ۱:
{{بهبود منبع}}
'''سیشسیشیسی شَُِِ شس یس شسش شی گویش هرمزگانی''' گویشی از [[زبان فارسی]] است که در محدوده [[استان هرمزگان]] به آن تکلم میکنند. هرمزگانی یکی از گویشهای زبان فارسی است که ویژگیهای فارسی کهن را حفظ کردهاست. گویش مردم بندر عباس و استان هرمزگان آمیزهای از گویش با ریشهٔ پهلوی و زبانهای دیگر است. زبانهایی که با ورود اقوام و مهاجرین از کشورهای مختلف و حتی از نواحی دیگر کشورمان گویش هرمزگانی را تحت تأثیر خود قرار دادند. از مردم عرب گرفته تا آفریقاییها و پرتقالیها و هلندیها و انگلیسیها و چنانچه تاریخ میگوید از دیگر نواحی کشور چون لرستان و استان فارس هم مهاجرینی در استان هرمزگان ساکن شدهاند که هر قومی ویژگیهای زبان خود را وارد گویش هرمزگانی کردهاست. به خاطر روابط بازرگانی شماری از واژههای اروپایی - پَچ: وصله پینه، تکه (انگلیسی میانه) - تُماته: [[گوجه فرنگی]]، انگلیسی (اسپانیایی، مکزیکی) - جوتی: کفش (هندی اردو) - جیک: تاب (دادن) جنبش (انگلیسی) - لیسی: نوعی روسری یا دستمال که زنان روی سر قرار میدهند/ انگلیسی (فرانسوی باستان) و عربی(مطبخ) به معنی آشپزخانه نیز در آن دیده میشود.<ref>[http://www.pgba.ir/bandari.php گویش بندری] سایت فرمانداری بندر عباس</ref>
== نمونههای از واژگان گویش هرمزگانی ==
|