ضربالمثل: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
اندکی اصلاح |
اضافه کردن نمونه های ضرب المثل با لحجه اصفهانی برچسبها: دارای ادبیات عامیانه ویرایشگر دیداری |
||
خط ۶۴:
شایان ذکر است که حیات امثال و حکم به دوران قبل از کتابت و نوشتارهای ادیبانه باستانی رسیده که بعدأ به صورت [[گفتاورد|نقلقول]] از گفتارهای ناب نوشته در ادبیات عتیق ملل متمدن ضبط شدهاند. کتیبههای متعلق به [[سومری]]ها که با [[خط میخی]] نوشته شده، حاوی امثال و حکمی هستند که محققین «زبانشناس»{{نشان|ref8}} به کشف و ترجمه آن توفیق یافتهاند. با توجه به مطلب فوق، هر اثر ادیبانهای که ضابط امثال و حکم باشد، نباید بدون تحقیق و بررسی، منشأ و مبدأ آن مَثَل تلقی گردد. بسیاری از امثال پیش از اینکه در آثار نویسندگان یا شعرا ظاهر شوند، مدتها در زبان و گویش عامیانه مردم رایج و سایر بوده و همانند [[افسانه]]ها و قصهها، سینه به سینه نقل شدهاند. در کنار منابع شفاهی و گویشی، اهمیت ضبط و نگارش ادبی امثال و حکم، امثال سایره و اصطلاحات مثلی را نباید نادیده گرفت. از این طریق نیز بسیاری از اشعار مردمپسند به لحاظ تکرار مداوم و انتشار آنها در دور و نزدیک، به قلمرو امثال و حکم راه یافته و با اقبال مردم مواجه شدهاند. اکثر قریب به اتفاق امثال و حکم اروپایی، ریشه در ادبیات قدیم یونان، روم و همچنین انجیل عهد قدیم و جدید دارد. [[قرن بیستم]] نیز زمینهای بسیار مناسب برای ایجاد مثل و عبارات مثلی به وجود آوردهاست. امثال و حکم و اصطلاحات مثلیِ متولد در قرن نوزده و بیست، در زبانهای غیر اروپایی نیز رواج یافتهاست.{{نشان|ref9}} در سالهای اخیر به لحاظ توسعه تبلیغات و آگهیهای تجارتی و استفاده از امثال به منظور کسب اعتبار برای کالاهای تجاری، و نقش رسانههای گروهی، اصطلاحات و امثال جدیدی به مِنَصّه ظهور رسیده، بنابراین دوران طرح و انتشار امثال و حکم به سر نیامدهاست.
<br />
{{ویکیگفتاورد}}▼
== ضرب المثل اصفهانی ==
در [[لهجه اصفهانی|لحجه اصفهانی]] ضرب المثل های خاصی وجو دارد.
در زیر چند نمونه از آنها آمده است.
# پاش رو مار باشد، ور نیمیدارد ! یعنی : ازتنبلی هیچ کاری انجام نمیدهد.
# بچه بازی درنیار! یعنی: کار بدون فکر انجام نده
# مثی چوری شدس! یعنی خیلی ضعیف و لاغر شده
# قسمت، قسمت جنبون میخواد! یعنی علاوه بر قسمت و تقدیر ، یک نفر باید پیگیر قسمت باشد.
▲<br />{{ویکیگفتاورد}}
== منابع ==
|