درخت آسوری: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
نجات ۲ منبع و علامتزدن ۰ بهعنوان مرده.) #IABot (v2.0 |
Mahdisadjadi (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
خط ۱۳:
در سرزمین سورستان درختی بلند رُسته بود که بنش خشک بود. برگهایی سبز داشت و میوههایی شیرین میآورد. روزی آن درخت بلند با بز نبرد کرد که: من بر پایه داشتههای بسیاری که دارم از تو برترم، از جمله آن هنگامی که میوه نوبر میآورم، شاه از میوههای من میخورد؛ از چوب من کشتی میسازند، از برگهایم جاروب میسازند، از من طناب میسازند تا تو را ببندند، سایهام در تابستان سایبان شهریاران است، آشیان پرندگان هستم و اگر مردم مرا نیازارند، تا روز رستاخیز جاوید و سبز برجا میمانم. بز در پاسخ گفت: هرچند مرا مایه ننگ است که به سخنان بیهودهات پاسخ دهم، اما ناگزیر از سخن گفتنم. برگهای تو در درازی به موهای دیوان پلیدی میماند که در آغاز دوران جمشید بنده مردمان بودند. من آنم که بهتر از هرکسی میتوانم دین [[مزدیسنی|مزدیسنان]] را بستایم، زیرا در پرستش خدایان از شیر من بهره میگیرند. کمربندی را که مروارید در آن مینشانند از من میسازند و نیز از پوستم مَشک میسازند. سفرههای سور را با گوشت من میآرایند. پیشبند شهریاران را از من میسازند. پیماننامهها را بر پوست من مینویسند. زه کمان را از من میسازند. [[برک]] (گونهای پارچه پشمین) و [[تسمه|دوال]] را از من میسازند. من میتوانم کوه به کوه در کشورهای بزرگ سفر کنم و مردمانی از نژادهای دیگر را ببینم. از شیر من پنیر و [[افروشه]] (حلوا) و ماست میسازند و دوغم را کشک میکنند. حتی بهای من در بازار بیش از بهای خرمای توست. هرچند که سخنانم در نزد تو مانند مرواریدی است که در پیش خوک و گراز انداخته باشند، اما بدان که من در کوهستانهای خوشبو چرا میکنم و از گیاهان تازه میخورم و از چشمههای پاک مینوشم، در حالی که تو همچون میخی بر زمین کوبیده شدهای و توان رفتن نداری.
بدین ترتیب بز پیروز و سربلند از آنجا رفت و درخت خرما سرافکنده برجای ماند.
== داستانهای مشابه ==
در قالب نوشتههای فارسی- یهودی، داستانی بر جای مانده با عنوان «میش و رز»(مناظره گوسفند و درخت انگور) که بیشباهت به داستان درخت آسوریگ نیست.<ref>{{یادکرد وب|نویسنده=منصور معتمدی|کد زبان=fa|تاریخ=|وبگاه=|نشانی=https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=160169|عنوان=قصه «ميش و رز» (منظومه اي فارسي- يهودی به شيوه درخت آسوريگ)}}</ref>
== پانویس ==
سطر ۲۵ ⟵ ۲۸:
* [https://web.archive.org/web/20140810095330/http://iranshahr.org/?p=11500 انجمن پژوهشی ایرانشهر]
* [https://www.youtube.com/watch?v=FZkzkytcp78 همنشین بهار: درخت آسوریگ Drakht-i Asurig]
* [https://www.sid.ir/fa/journal/ViewPaper.aspx?id=160169 قصه «ميش و رز» (منظومه اي فارسي- يهودي به شيوه درخت آسوريگ)، منصور معتمدی]
{{متون پارسی میانه}}
{{ادبیات فارسی}}
|