ستاره‌ای متولد شده‌است (موسیقی متن): تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
ایجاد شده توسط ترجمهٔ صفحهٔ «A Star Is Born (2018 soundtrack)»
برچسب‌ها: متن دارای ویکی‌متن نامتناظر ترجمهٔ محتوا ترجمه محتوا ۲
 
ویرایش به‌وسیلهٔ ابرابزار:
برچسب: متن دارای ویکی‌متن نامتناظر
خط ۴:
| artist = [[لیدی گاگا]] و [[بردلی کوپر]]
| cover = A Star Is Born (2018 soundtrack).png
| alt = لیدی گاگا و بردلی کوپر در تصویری همدیگر را در آغوش گرفته و به یکدیگر نگاه می کنندمی‌کنند.
| released = ۵ اکتبر ۲۰۱۸
| recorded = ۲۰۱۷-۲۰۱۸ ۲۰۱۷–۲۰۱۸<ref>{{citeweb|url= https://www.instagram.com/p/B5GwNK-F564/?igshid=ks2wiumszspe|title=Lady Gaga Instagram post on November 20,2019}}</ref>
| genre = * [[بلوز راک]]
* [[موسیقی کانتری|کانتری]]
خط ۱۴:
| producer = {{hlist|[[لیدی گاگا]]|[[بردلی کوپر]]|[[دی‌جی وایت شادو]]|[[Dave Cobb]]|[[Nick Monson]]|[[Lukas Nelson]]|[[Brian Newman]]|Mark Nilan Jr.|Benjamin Rice}}
| prev_title = [[جوآن]]
| prev_year = 2016۲۰۱۶
| next_title = [[کروماتیکا]]
| next_year = 2020۲۰۲۰
| chronology = [[لیدی گاگا]]
| misc = {{Singles
خط ۲۲:
| type = soundtrack
| single1 = [[کم‌عمق (ترانه لیدی گاگا و بردلی کوپر)|کم‌عمق]]
| single1date = September۲۷ 27,سپتامبر 2018۲۰۱۸
| single2 = [[همیشه ما را از این راه به یاد داشته باش]]
| single2date = November۲۱ 21,نوامبر 2018۲۰۱۸
| single3 = [[دیگر هیچ وقت عاشق نمی‌شوم]]
| single3date = May۲۷ 27,مه 2019۲۰۱۹
}}
}}
'''''ستاره‌ای متولد شده‌است''''' {{به انگلیسی|A Star Is Born}} آلبوم موسیقی متن [[ستاره‌ای متولد شده‌است (فیلم ۲۰۱۸)|فیلمی موزیکال به همین نام]] است که توسط [[لیدی گاگا]] و [[بردلی کوپر]] اجرا شده‌است. این آلبوم در 5۵ اکتبر 2018۲۰۱۸ توسط [[اینترسکوپ رکوردز]] منتشر شد.<ref name="RSdetails">{{Cite web|url=https://www.rollingstone.com/music/music-news/lady-gaga-bradley-cooper-star-is-born-soundtrack-717409/|title=Lady Gaga, Bradley Cooper Detail 'A Star Is Born' Soundtrack|last=Reed|first=Ryan|date=August 30, 2018|website=[[Rolling Stone]]|accessdate=September 2, 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180831113638/https://www.rollingstone.com/music/music-news/lady-gaga-bradley-cooper-star-is-born-soundtrack-717409/|archivedate=August 31, 2018}}</ref> گاگا و کوپر در آلبوم موسیقی متن فیلم با مجموعه موسیقی دانان [[موسیقی کانتری]] از جمله لوکاس نلسون که در این فیلم به عنوان عضوی از گروه کوپر نیز حضور دارند، همکاری کردند. گاگا برای ترانه‌های [[موسیقی پاپ|پاپ]]<nowiki/>موسیقی متن با [[دی‌جی وایت شادو]] همکاری کرد. این موسیقی متن همچنین شامل مشارکت و همکاری‌های جیسون ایزول، [[مارک رانسون]]، [[داین وارن|دایان وارن]]، و اندرو وایات از [[مایک اسنو]] است. از نظر تجاری، این آلبوم در بیش از 15۱۵ کشور در صدر جدول فروش قرار گرفت و گواهی‌های طلا و پلاتین را از بسیاری از آنها کسب کرد. این آلبوم بیش از شش میلیون نسخه در سراسر جهان به فروش رسانده‌است.<ref name="billboard">{{Cite web|url=https://www.billboard.com/articles/news/8517526/a-star-is-born-soundtrack-certified-double-platinum-us|title='A Star Is Born' Soundtrack Is Certified Double Platinum in U.S.|website=Billboard|accessdate=2019-06-25|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190626015103/https://www.billboard.com/articles/news/8517526/a-star-is-born-soundtrack-certified-double-platinum-us|archivedate=June 26, 2019}}</ref> آهنگ «[[کم‌عمق (ترانه لیدی گاگا و بردلی کوپر)|کم‌عمق]]» به عنوان تک آهنگ اصلی موسیقی متن فیلم در تاریخ 27۲۷ سپتامبر 2018۲۰۱۸ منتشر شد ،شد، هم‌چنین «همیشه ما را از این راه را به یاد داشته باش» و «[[دیگر هیچ وقت عاشق نمی‌شوم]]» در کشورهای منتخب یک نسخه محدود دریافت کرد. <ref name="947radio">{{Cite web|url=http://www.947.co.za/articles/2018/11/21/947-new-music-lady-gaga-releases-new-single-always-remember-us-this-way|title=Lady Gaga releases new single, 'Always Remember Us This Way'|accessdate=December 12, 2018|publisher=[[947 (radio station)|947 South Africa]]|website=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190119174455/http://www.947.co.za/articles/2018/11/21/947-new-music-lady-gaga-releases-new-single-always-remember-us-this-way|archivedate=January 19, 2019}}</ref> <ref name="chartsinfrance.net">{{Cite web|url=http://www.chartsinfrance.net/Lady-GaGa/news-110327.html|title=I'll Never Love Again" : Lady Gaga plus poignante que jamais sur son nouveau single|website=|accessdate=May 31, 2019|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190527180845/http://www.chartsinfrance.net/Lady-GaGa/news-110327.html|archivedate=May 27, 2019}}</ref>
 
''ستاره‌ای متولد شده‌است'' برای مجموع هفت [[جایزه گرمی]] نامزد شد و توانست [[جایزه گرمی بهترین اجرای پاپ دونفره/گروهی]] و بهترین آهنگ سروده شده برای ویژوال مدیا برای آهنگ «کم‌عمق» را به‌دست آورد،به‌دست‌آورد، و یک سال بعد بهترین موسیقی متن آهنگسازی برای ویژوال رسانه و بهترین آهنگ نوشته شده برای ویژوال رسانه ،رسانه، این بار برای «دیگر هیچ وقت عاشق نمی‌شوم» (نسخه فیلم) را دریافت کرد. همچنین این آلبوم برنده [[جایزه بفتای بهترین موسیقی فیلم]] شد .
 
== پیشینه و توسعه ==
در مارس 2015 ،۲۰۱۵، [[برادران وارنر]] اعلام كردکرد كهکه [[بردلی کوپر|بردلی كوپر]] در حال مذاكرهمذاکره است تا نخستین کارگردانی خود را برای [[ستاره‌ای متولد شده‌است (فیلم ۲۰۱۸)|ستاره‌ای متولد شده‌است]] چهارمین تکرار [[ستاره‌ای متولد شده‌است (فیلم ۱۹۳۷)|فیلم ۱۹۳۷ با همین نام]] انجام دهد. <ref>{{Cite news|url=https://deadline.com/2015/03/bradley-cooper-beyonce-a-star-is-born-directing-debut-warner-bros-1201381195/|title=Bradley Cooper To Make Directing Debut, Hopes To Star With Beyonce In 'A Star Is Born' For Warner Bros|last=Fleming Jr|first=Mike|date=March 24, 2015|accessdate=April 5, 2015|work=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150403211035/http://deadline.com/2015/03/bradley-cooper-beyonce-a-star-is-born-directing-debut-warner-bros-1201381195/|archivedate=April 3, 2015}}</ref> [[لیدی گاگا]] در اوت سال 2016۲۰۱۶ به طوربه‌طور رسمی به این فیلم پیوست ،پیوست، و شروع این پروژه را در اوایل سال 2017۲۰۱۷ آغاز کرد. <ref name="Aug2016D">{{Cite news|url=https://deadline.com/2016/08/bradley-cooper-lady-gaga-a-star-is-born-warner-bros-remake-1201804358/|title='A Star Is Born' Gets Warner Bros Green Light; Bradley Cooper Directs, Stars With Lady Gaga|last=Fleming Jr|first=Mike|date=August 16, 2016|accessdate=August 17, 2016|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160817131751/http://deadline.com/2016/08/bradley-cooper-lady-gaga-a-star-is-born-warner-bros-remake-1201804358/|archivedate=August 17, 2016|work=Deadline Hollywood}}</ref> کوپر در نقش جکسون ماین، «خواننده ای کهنه کارکهنه‌کار کشور که سرانجام به یک خواننده و ترانه سراترانه‌سرا به نام الی، با هنرمندی گاگا عشق می ورزدمی‌ورزد <ref name="wapo">{{Cite web|url=https://www.washingtonpost.com/news/arts-and-entertainment/wp/2018/08/30/everything-we-know-about-the-soundtrack-for-a-star-is-born-which-has-a-lot-of-songs-and-bradley-cooper/|title=What we know about the lengthy 'A Star Is Born' soundtrack, like its copious amount of Bradley Cooper|last=Rao|first=Sonia|date=August 30, 2018|website=[[The Washington Post]]|accessdate=September 6, 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180906233650/https://www.washingtonpost.com/news/arts-and-entertainment/wp/2018/08/30/everything-we-know-about-the-soundtrack-for-a-star-is-born-which-has-a-lot-of-songs-and-bradley-cooper/|archivedate=September 6, 2018}}</ref> گاگا به عنوان یک نوازنده برای عملکرد کوپر در فیلم کمک کرد. <ref>{{Cite news|last=Kaufman|first=Amy|title=Lady Gaga on letting go for 'A Star Is Born' and what Bradley Cooper insisted she do before filming|url=https://www.latimes.com/entertainment/movies/la-ca-mn-sneaks-lady-gaga-star-is-born-20180830-story.html|accessdate=September 6, 2018|work=[[Los Angeles Times]]|date=August 30, 2018|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180905203844/http://www.latimes.com/entertainment/movies/la-ca-mn-sneaks-lady-gaga-star-is-born-20180830-story.html|archivedate=September 5, 2018}}</ref> <ref name="TWP">{{Cite news|last=Kennedy|first=Mark|title=Review: 'A Star Is Born' soundtrack is a five-star marvel|url=https://www.washingtonpost.com/entertainment/music/review-a-star-is-born-soundtrack-is-a-five-star-marvel/2018/10/04/6956aef2-c7e2-11e8-9c0f-2ffaf6d422aa_story.html|date=October 4, 2018|accessdate=October 15, 2018|work=The Washington Post|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181005030735/https://www.washingtonpost.com/entertainment/music/review-a-star-is-born-soundtrack-is-a-five-star-marvel/2018/10/04/6956aef2-c7e2-11e8-9c0f-2ffaf6d422aa_story.html|archivedate=October 5, 2018}}</ref>
 
== موسیقی و اشعار ==
این آلبوم شامل عناصری از [[بلوز راک]] ، [[موسیقی کانتری]] ، [[موسیقی راک]] ، [[فولک راک]] و [[موسیقی پاپ]] است. <ref name="TWP">{{Cite news|last=Kennedy|first=Mark|title=Review: 'A Star Is Born' soundtrack is a five-star marvel|url=https://www.washingtonpost.com/entertainment/music/review-a-star-is-born-soundtrack-is-a-five-star-marvel/2018/10/04/6956aef2-c7e2-11e8-9c0f-2ffaf6d422aa_story.html|date=October 4, 2018|accessdate=October 15, 2018|work=The Washington Post|archiveurl=https://web.archive.org/web/20181005030735/https://www.washingtonpost.com/entertainment/music/review-a-star-is-born-soundtrack-is-a-five-star-marvel/2018/10/04/6956aef2-c7e2-11e8-9c0f-2ffaf6d422aa_story.html|archivedate=October 5, 2018}}</ref> ''[[بیلبورد (مجله)|بیلبورد]]'' می گویدمی‌گوید اشعار آن در مورد تغییر، تلاش عشق، عاشقانه و پیوند است و موسیقی را «بیبی‌انتها، انتها ، عاطفی ،عاطفی، رقت آور و جدی» توصیف می کندمی‌کند. آنها مانند آهنگ هاییآهنگ‌هایی که توسط هنرمندانی که کاملاً صریح و آشفته شده اندشده‌اند اما به هسته شنونده ضربه می زنندمی‌زنند نوشته شده استشده‌است
 
== فهرست آهنگ ==
{{فهرست آهنگ
| headline = Standard version<ref>{{cite web |title=A Star Is Born Soundtrack {{!}} Credits |url=http://lyrics.astarisbornmusic.com |website=A Star Is Born |publisher=Interscope Records |accessdate=October 14, 2018 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20181011172931/http://lyrics.astarisbornmusic.com/ |archivedate=October 11, 2018 |url-status=live |df=mdy-all }}</ref>
| length13 = 0۰:10۱۰
| note15 = performed by Gaga & Cooper
| title15 = Diggin' My Grave
| length14 = 3۳:19۱۹
| extra14 = Nelson
| writer14 = {{hlist|Gaga|Nelson}}
خط ۵۳:
| extra15 = {{hlist|Gaga|Nelson}}
| title13 = First Stop, Arizona
| length12 = 3۳:35۳۵
| extra12 = {{hlist|Gaga|Rice}}
| writer12 = {{hlist|Gaga|[[Mark Ronson]]|[[Anthony Rossomando]]|[[Andrew Wyatt]]}}
| note12 = performed by Gaga & Cooper
| title12 = [[Shallow (Lady Gaga and Bradley Cooper song)|Shallow]]
| length11 = 0۰:32۳۲
| note11 = dialogue; featuring Cooper & Gaga
| writer15 = [[Paul Kennerley]]
| length15 = 3۳:57۵۷
| length10 = 3۳:03۰۳
| length18 = 0۰:28۲۸
| extra20 = {{hlist|Gaga|Nilan|Monson|Blair}}
| writer20 = {{hlist|Gaga|Mark Nilan Jr.|[[Nick Monson]]|[[DJ White Shadow|Paul "DJWS" Blair]]|Nelson|Aaron Raitiere}}
| note20 = performed by Gaga
| title20 = Look What I Found
| length19 = 0۰:14۱۴
| note19 = dialogue; featuring Cooper & Gaga
| title19 = How Do You Hear It?
خط ۷۴:
| title16 = I Love You
| title18 = Unbelievable
| length17 = 3۳:30۳۰
| extra17 = {{hlist|[[Dave Cobb]]|Gaga}}
| writer17 = {{hlist|Gaga|[[Natalie Hemby]]|[[Hillary Lindsey]]|[[Lori McKenna]]}}
| note17 = performed by Gaga
| title17 = [[Always Remember Us This Way]]
| length16 = 0۰:19۱۹
| note16 = dialogue; featuring Cooper & Gaga
| title11 = Trust Me
خط ۸۷:
| note5 = performed by Gaga
| title5 = [[La Vie en rose]]
| length4 = 0۰:19۱۹
| note4 = dialogue; featuring Cooper, Gaga, [[Anthony Ramos (actor)|Anthony Ramos]] & [[Shangela|Shangela Laquifa Wadley]]
| title4 = Fabulous French
| length3 = 0۰:42۴۲
| writer3 =
| title3 = [[Over the Rainbow|Somewhere Over the Rainbow]]
| extra5 = {{hlist|Gaga|[[Brian Newman]]}}
| length2 = 3۳:03۰۳
| extra2 = {{hlist|Cooper|Nelson|[[Lady Gaga]]{{ref|a|[a]}}{{ref|b|[b]}}}}
| writer2 = {{hlist|Cooper|[[Lukas Nelson]]}}
| note2 = performed by [[Bradley Cooper]]
| title2 = Black Eyes
| length1 = 0۰:20۲۰
| title1 = Intro
| total_length = 70۷۰:01۰۱
| writer5 = {{hlist|[[Louiguy]]|[[Édith Piaf]]}}
| length5 = 2۲:59۵۹
| writer10 = {{hlist|Gaga|Cooper|Nelson}}
| length8 = 0۰:31۳۱
| note10 = performed by Cooper
| title10 = Alibi
| length9 = 2۲:52۵۲
| extra9 = {{hlist|Cooper|Nelson}}
| writer9 = {{hlist|Cooper|Nelson}}
خط ۱۱۶:
| title6 = I'll Wait for You
| title8 = Parking Lot
| length7 = 2۲:39۳۹
| extra7 = {{hlist|Cooper|Benjamin Rice|Gaga{{ref|a|[a]}}}}
| writer7 = [[Jason Isbell]]
| note7 = performed by Cooper
| title7 = [[Maybe It's Time]]
| length6 = 0۰:19۱۹
| note6 = dialogue; featuring Cooper & Gaga
| length20 = 2۲:55۵۵
}}{{فهرست آهنگ
| collapsed = yes
| length15 = 3۳:22۲۲
| length11 = 3۳:16۱۶
| title12 = I Don't Know What Love Is
| length12 = 2۲:57۵۷
| title13 = Is That Alright?
| length13 = 3۳:11۱۱
| title14 = Why Did You Do That?
| length14 = 3۳:04۰۴
| title15 = Hair Body Face
| title16 = Before I Cry
| length10 = 2۲:55۵۵
| length16 = 4۴:18۱۸
| title17 = Too Far Gone
| length17 = 1۱:26۲۶
| title18 = I'll Never Love Again
| note18 = film version) (radio edit
| length18 = 4۴:41۴۱
| title19 = I'll Never Love Again
| note19 = extended version) (radio edit
| length19 = 5۵:28۲۸
| title11 = Heal Me
| title10 = Look What I Found
| headline = Version without dialogue{{anchor|Version without dialogue}}<ref>{{cite web|url=https://open.spotify.com/album/3edjzMAVB9RYRd4UcZBchx?nd=1|title=A Star Is Born (Without Dialogue)|publisher=[[Spotify]]|accessdate=October 4, 2018|website=|archive-url=https://web.archive.org/web/20181005030924/https://open.spotify.com/album/3edjzMAVB9RYRd4UcZBchx?nd=1|archive-date=October 5, 2018|url-status=live}}</ref>
| length4 = 2۲:52۵۲
| total_length = 63۶۳:37۳۷
| title1 = Black Eyes
| length1 = 3۳:03۰۳
| title2 = La Vie en rose
| length2 = 2۲:59۵۹
| title3 = Maybe It's Time
| length3 = 2۲:39۳۹
| title4 = Out of Time
| title5 = Alibi
| length9 = 3۳:30۳۰
| length5 = 3۳:03۰۳
| title6 = Shallow
| note6 = radio edit
| length6 = 3۳:37۳۷
| title7 = Music to My Eyes
| length7 = 3۳:19۱۹
| title8 = Diggin' My Grave
| length8 = 3۳:57۵۷
| title9 = Always Remember Us This Way
| all_writing =
}} '''یادداشت'''
* {{بالانویس|{{note|a|[a]}}}}&nbsp; – additional vocal production
* {{بالانویس|{{note|b|[b]}}}}&nbsp; – additional production
* {{بالانویس|{{note|c|[c]}}}}&nbsp; – main and additional production
* {{بالانویس|{{note|d|[d]}}}}&nbsp; – vocal production
 
== پیوند به بیرون ==
* {{بالانویس|{{note|a|[a]}}}}&nbsp;– additional vocal production
* وب سایت رسمی [https://astarisbornmusic.com/ میوزیک ''ستاره‌ای متولد شده استشده‌است'']
* {{بالانویس|{{note|b|[b]}}}}&nbsp;– additional production
{{لیدی گاگا}}
* {{بالانویس|{{note|c|[c]}}}}&nbsp;– main and additional production
* {{بالانویس|{{note|d|[d]}}}}&nbsp;– vocal production
 
== لینک های خارجی ==
 
* وب سایت رسمی [https://astarisbornmusic.com/ میوزیک ''ستاره‌ای متولد شده است'']
[[رده:آلبوم‌های اینتراسکوپ رکوردز]]
[[رده:آلبوم‌های تهیه‌شده توسط مارک رانسون]]