سید حسین صفایی: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
خط ۳۸:
صفایی یکی ازحقوقدانان بزرگ ایران است که خدمات علمی زیادی داشته‌است. شاگردان بسیاری تربیت کرده که برخی جز استادان برجسته حقوق ایران هستند و کتب متعددی تألیف و ترجمه کرده‌است. صفایی در کنار [[سید حسن امامی]]، [[محمدجعفر جعفری لنگرودی]]، [[ناصر کاتوزیان|امیرناصر کاتوزیان]] و [[مهدی شهیدی]] جز اساتید بزرگ و صاحب سبک در حقوق مدنی ایران است.
کتاب‌های صفایی معمولاً جز کتاب‌های دانشگاهی مرجع در ایران است. به عنوان نمونه کتاب ''حقوق خانواده'' با همکاری اسداله امامی برنده جایز کتاب سال گردیده‌است و تاکنون بارها تجدید چاپ شده‌است.
سبک نوشتن صفایی ساده و در عین حال بسیار روان است و به گفته [[محمدجعفر جعفری لنگرودی]] نثر روان صفایی الگوی نثر حقوقی به زبان فارسی است<ref>{{یادکرد کتاب|عنوان=دکتر محمدجعفر جعفری لنگرودی، صد مقاله در روش تحقیق علم حقوق، انتشارات گنج دانش}}</ref> و [[ناصر کاتوزیان]] قلم صفایی را خیلی خوب توصیف کرده است.<ref>{{یادکرد کتاب|عنوان=مصاحبه دکتر محمدحسین ساکت با دکتر ناصر کاتوزیان، زندگی نامه و خدمات علمی فرهنگی دکتر ناصر کاتوزیان، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، 1384}}</ref> صفایی در زمینه ترجمه نیز آثار ارزشمندی به فارسی برگردانده است که از جمله مهم‌ترین آن‌ها کتاب ''نظام‌های بزرگ حقوقی معاصر'' تألیف استاد بزرگ حقوق تطبیقی دنیا [[رنه دیوید]] است که با همکاری [[محمد آشوری]] و [[عزت‌الله عراقی]] به فارسی ترجمه کردند. [[مرکز نشر دانشگاهی]] این کتاب را به چاپ رسانده‌است.
| |||