سید حسین صفایی: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
خط ۴۴:
صفایی در زمینه ترجمه نیز آثار ارزشمندی به فارسی برگردانده است که از جمله مهم‌ترین آن‌ها کتاب ''نظام‌های بزرگ حقوقی معاصر'' تألیف استاد بزرگ حقوق تطبیقی دنیا [[رنه دیوید]] است که با همکاری [[محمد آشوری]] و [[عزت‌الله عراقی]] به فارسی ترجمه کردند. [[مرکز نشر دانشگاهی]] این کتاب را به چاپ رسانده‌است.
 
ترجمه کتاب ''مبانی و اصول مسئولیت مدنی از دیدگاه حقوق تطبیقی'' تألیف [[آندره تنک]]، استاد برجسته [[مسئولیت مدنی]]، دیگر اثر صفایی است که با همکاری سید احسان حسینی به فارسی ترجمه و منتشر گردیده‌است. در این کتاب که در واقع ترجمه بخشی از جلد یازدهم [[دایرﺓالمعارف بین المللی حقوق تطبیقی]] است به مباحث عمیق فلسفی و مبانی مسئولیت مدنی پرداخته شده‌است. شرکت سهامی انتشار این کتاب را منتشر نموده‌است.
 
[[رنه دیوید]] و [[آندره تنک]] هر دو از استادان صفایی در فرانسه بوده‌اند.