ایاکووس کامبانلیس: تفاوت میان نسخه‌ها
دانیال رفیعی (بحث | مشارکتها) ایجاد شده توسط ترجمهٔ صفحهٔ «Iakovos Kambanellis» برچسب‌ها: استفادهٔ زیاد از تگ یا الگوی سرخط ترجمهٔ محتوا ترجمه محتوا ۲ |
(بدون تفاوت)
|
نسخهٔ ۲۰ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۵۹
Iakovos Kambanellis (یونانی: Ιάκωβος Καμπανέλλης؛ 2 دسامبر 1921 - 29 مارس 2011) شاعر یونانی ، نمایشنامه نویس ، فیلم نامه نویس ، متن ترانه و رمان نویس یونانی بود. [۱]
| Iakovos Kampanellis | |
|---|---|
 | |
| زادهٔ | ۲ دسامبر ۱۹۲۱ Naxos, Greece |
| درگذشت | ۲۹ مارس ۲۰۱۱ (۸۹ سال) Athens, Greece |
| پیشه | Writer |
| شناخته‌شده برای | "Mauthausen Trilogy" |
زندگینامه
کامبانلیس متولد 2 دسامبر سال 1921 در هورا در جزیره نکسوس ، کامبانلیس یکی از برجسته ترین نمایشنامه نویسان یونان در قرن بیستم است و به عنوان پدر تئاتر مدرن یونان تلقی می شود. او به عنوان یک بازمانده از اردوگاه کار اجباری ماوتهاوزن-گوزن ، اشعار "سه گانۀ ماوتهاوزن " را با همراهی موسیقی میکیس تئودوراکیس نوشت. وی همچنین خاطراتی را به نام ماوتهاوزن برای توصیف تجربیات خود از اردوگاه کار اجباری به رشتۀ تحریر درآورد. او حداقل خالق ۱۲ فیلمنامه است و سه فیلمنامه را خودش کارگردانی کرده. علاوه بر این، کامبانلیس به عنوان یک ترانه سرای مشهور، اشعار بیش از ۱۰۰ آهنگ مشهور یونانی را سروده است. او از سال ۱۹۸۱ تا ۱۹۸۷ مدیر رادیوی ملی یونان (ERT) بود و در سال ۲۰۰۰ به عضویت افتخاری آکادمی آتن انتخاب شد. در همان سال، رئیس جمهور یونان، مدال نظم ققنوس را به کامبانلیس اعطا کرد. او به علت عوارض نارسایی طولانی مدت کلیه در ۴ فوریه ۲۰۱۱ به بیمارستان منتقل شد.[۲] وی در ۲۹ مارس ۲۰۱۱، نه روز پس از مرگ همسرش، در اثر نارسایی کلیه درگذشت.[۳]
| سال | انتقال | عنوان | انجام شده در |
|---|---|---|---|
| 1950 | Choros pano sta stachya | Χορός این στάδιοα </br> رقص بر روی نوازش |
شرکت آداماندیوس لموس |
| 1955-56 | Evdomi mera tis dimourgias | سالنامه </br> هفتمین روز آفرینش |
تئاتر ملی ، مرحله 2 |
| 1957 | Aftos kai to panteloni Tou | Αυτός και το παντελونی از </br> او و شلوار او |
Vassilis Diamantopoulos |
| 1957 | من کورفی زوی تو وارن میتی | "ایالات متحده آمریکا </br> زندگی مخفی وارن میتی |
Vassilis Diamantopoulos |
| 1957-58 | من اولی تون توماتون | اتومبیل های موجود </br> حیاط معجزات |
تئاتر هنر |
| 1958-59 | I ilikia tis nihtas | Η ηλικία της νύχτας </br> عصر شب |
تئاتر هنر |
| 1959 | ای گوریله برای من اورتانسیا | Ο Γορίλας και η Ελλάδα </br> گوریل و Hydrangea |
شرکت تئاتر السا وراقی |
| 60-1960 | Paromaythi choris onoma | Παραμύθι باقی نام </br> افسانه بدون نام |
تئاتر جدید واسلیس دیامانتوپولوس |
| 1963-64 | گیتونیا تن آنجلون | Γειτονιάهای αγγέλων </br> محله فرشتگان |
شرکت کارزیس |
| 1966-67 | Viva Aspasia | بیتβα اسپانیا </br> "زنده باد آسپاسیا" |
شرکت کارزیس |
| 1966-67 | ادیسه gyrise spiti | Οδυσσέα دورρισε خانه </br> اولیس ، بیا خانه |
تئاتر هنر |
| 1970-71 | Apikia ton timorimenon | Αποικία از τιμωρημένη </br> مستعمره مجازات شده |
تئاتر تجربی ماریتا ریالدی |
| 1971–72 | آسپاسیا | اسپانیا </br> آسپاسیا |
شرکت کرزی-کازاکوس |
| 1972-73 | به megalo mas tsirko | Το μεγάλο μας τσίρκο </br> سیرک بزرگ ما |
شرکت کرزی-کازاکوس |
| 1974 | به کوکی کای به revythi | Το κουκί και το ρεβύθι </br> نخود و باقلا |
شرکت کرزی-کازاکوس |
| 1975 | ای آتروس لائوس | Ο εχθρός λαός </br> Rival People |
شرکت کرزی-کازاکوس |
| 1976-77 | Prossopa yia violi ke orhistra | مشارکت برای βιολί و ορχήστρα </br> شخصیت های ویولن و ارکستر |
تئاتر هنر |
| 1978 - 1978 | Ta tessera podia tou trapeziou | Τα τέσσερα πόδια του τραπεζιού </br> چهار پا جدول |
تئاتر هنر |
| 1981 | ای بابا o polemos | Ο μπαμπάς ο πόλεμος </br> بابا جنگ |
تئاتر هنر |
| 1988 | ای آئوراتوس تیاسوس | Ο αόρατος Θίασος </br> گروه نامرئی |
تئاتر ملی |
- استلا به کارگردانی مایکل کاکویانیس
- درآکولا (غول آتن) به کارگردانی نیکوس کوندوروس
- محاصره پرسفونه به کارگردانی گریگوریس گریکوریو
- توپ و بلبل به کارگردانی خودش و یورقوس کامبانلیس
بسیاری از نمایشنامه های وی به چندین زبان ترجمه شده و در کشورهایی در سراسر جهان اجرا می شود، به عنوان مثال در اتریش، بلغارستان، ایران، انگلیس، آلمان، مجارستان، رومانی، آمریکا، روسیه، چین، نروژ و سوئد. نمایشنامه های او که در ایران توسط رضا شیرمرز، نمایشنامه نویس، مترجم ، نویسنده و پژوهشگر ترجمه شده است ، در مدت زمان کوتاهی چندین بار بازنشر شده است.
او همچنین به عنوان روزنامه نگار در روزنامه های کار کرد. وی عضو کانون نویسندگان تئاتر یونان نیز بود.
منابع
- ↑ Work of playwright Iakovos Kambanellis presented at Holocaust Museum in Washington بایگانی‌شده در ۵ ژوئن ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine
- ↑ Στην εντατική ο Ιάκωβος Καμπανέλλης
- ↑ Harris M. Lentz III (2014). Obituaries in the Performing Arts, 2011. McFarland. p. 175. ISBN 978-0-7864-9134-6.