گذشته کامل: تفاوت میان نسخه‌ها

در [[زبان انگلیسی|انگلیسی]]، زمان '''گذشته کامل''' (Past Perfect) برای بیان کاری در گذشته که پیش از کاری دیگر پایان یافته و کامل شده بوده است به کار می‌رود. الگوی این [[زمان دستوری|زمان]] برای [[فعل]] رفتن had gone است. که در [[زبان فارسی|فارسی]] "رفته بود" [[ترجمه]] می‌شود.<ref>{{یادکرد وب|عنوان=زمان گذشته کامل (ماضی بعید)|نشانی=https://lingoties.com/grammar/tense/past-perfect|وبگاه=لینگوتایز|تاریخ=2016-09-09|بازبینی=2020-08-13|کد زبان=fa}}</ref>

در [[زبان فارسی|فارسی]] از ([[وجه وصفی|ماده‌ی گذشته]] + «بودن» به گذشته‌ی ساده) استفاده می‌کنیم.<ref>{{یادکرد وب|عنوان=گذشته‌ی پیشین گزارشی {{!}} دستور فعل و زمانهای زبان فارسی|نشانی=http://www.jahanshiri.ir/fa/fa/gozareshi-gozashte-pishin|وبگاه=وبگاه علی جهانشیری|بازبینی=2020-09-02|کد زبان=fa}}</ref> برای نمونه:

همانطور که می‌بینید این زمان همیشه با یک جمله گذشته ساده همراه است.<ref>{{یادکرد وب|عنوان=زمان گذشته کامل استمراری در زبان انگلیسی {{!}} گرامر past perfect continuous|نشانی=https://english2day.ir/grammar/tenses/past-perfect-continuous/|وبگاه=اینگلیش تودی|تاریخ=2019-09-02|بازبینی=2020-08-13|کد زبان=fa-IR}}</ref>