توحید مفضل: تفاوت میان نسخه‌ها

جز
(←‏چاپ کتاب: افزودن مطلب)
برچسب‌ها: برخی خطوط با فاصله آغاز شده‌اند افزودن القاب
توحید مفضل برای نخستین بار در ۱۲۸۷ش در ایران به چاپ رسید. از آن پس تاکنون، متن و ترجمه‌ها و شروح متعددی از توحید مفضّل در مصر، عراق و ایران چاپ شده‌است. از آن جمله می توان به موارد زیر اشاره کرد:<ref>{{پک| میرزایی| 1377|ک= توحید مفضل، شگفتیهای آفرینش |ص=36-33}}</ref>
 
#* شرح «مولی باقرین مولی اسماعیل کجوری تهرانی»
این شرح در سی مجلس با عنوانهای «ای مفضل!» در قالب بیست هزار بیت، نگاشته شده است.
#* شرح فارسی «مولی فاضل فخر الدین ماوراء النهری»
#* شرح و ترجمه محمد باقر مجلسی در کتاب بحارالانوار. اشکال این ترجمه این است شرح و اضافات علامه از کلام امام قابل تمیز نیست.
#* تحقیق «کاظم مظفر» با مقدمه و پاورقی هایی که به شرح این کتاب کمک می کند.
#* «اسماعیل بن حسین تبریزی» با تخلص «تائب» این کتاب را در دو هزار بیت منظوم کرده است.
#* ترجمه «مولی محمد صالح بن محمد باقر قزوینی روغنی»
#* ترجمه «شیخ فخر الدین ترکستانی ماوراءالنهری»
#* ترجمه «زین العابدین کاظمی خلخالی». این ترجمه به همراه ترجمه ای دیگر از این مترجم(اخلاق نزد امام صادق علیه السلام) در یک جلد چاپ شده است.
#* ترجمه «علی اصغر فقیهی». این کتاب برای استفاده دانش آموزان تلخیص و ساده سازی شده است.
#* ترجمه نجفعلی میرزایی با عنوان «شگفتیهای آفرینش از زبان امام صادق»
 
== پانویس==
۳۶۰

ویرایش