تفاوت میان نسخه‌های «آلکیبیادس»

جز
اصلاحات
(ترجمه متن انگلیسی؛ بهبود متن؛ فارسی سازی اعداد؛ منسجم سازی متن)
جز (اصلاحات)
آلکیبیادس در [[آتن]] متولد شد. پدر او [[کلیینیاس]] بود،<ref>Plato, ''Alcibiades 1'', [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0176%3Atext%3DAlc.%201%3Apage%3D121 121a].</ref> که در [[جنگ‌های ایران و یونان|جنگ با ایران]] خود را هم بعنوان یک مبارز و هم با پرداخت شخصی کمک هزینه های یک [[ترایریم]] معروف ساخته بود. خانواده کلیینیاس از طریق رابطه [[زنیا]] پیوند های کهنی با اشراف اسپارت و نام "آلکیبیادس" از ریشه اسپارت بود.<ref>W. Smith, ''Dictionary of Greek and Roman biography and mythology'', 99</ref><ref>Herodotus 8.17, Thucydides 8.6.</ref> مادر آلکیبیادس [[دینوماش]]، دختر [[مگاکلس]]، رئیس خانواده قدرتمند [[آلکمائونید]] بود و می توانست خانواده اش را به [[یوریساس]] و [[آژاکس تلامونیا]] بازگرداند.<ref>Plato, ''Alcibiades 1'', [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0176%3Atext%3DAlc.%201%3Apage%3D121 121a].</ref> بدین ترتیب الکیبیادس ، از طریق مادرش ، به خانواده قدرتمند و جنجالی [[آلکمائونیدا]] تعلق داشت. [[پریکلس]] مشهور و برادرش آریفرون پسر عموهای دینوماش بودند ، زیرا پدر و مادرشان خواهر و برادر بودند.<ref>C.A. Cox, ''Household Interests'', 144.</ref> پدربزرگ مادری وی که آلسیبیادس نیز نام داشت ، از دوستان [[کلئیستنس]]، اصلاح طلب مشهور قانون اساسی در اواخر قرن 6 قبل از میلاد بود.<ref>{{cite encyclopedia|title=Alcibiades|encyclopedia=Encyclopaedic Dictionary The Helios|year=1952}}</ref> پس از مرگ کلیینیاس در [[جنگ کرونئا (447 قبل از میلاد)]] ، پریکلس و آریفرون نگهبانان وی شدند.<ref>N. Denyer, ''Commentary of Plato's Alcibiades'', 88–89.</ref>
 
به گفته [[پلوتارک]] ، آلکیبیادس چند معلم مشهور داشت ، از جمله [[سقراط]] ، و در [[بلاغت|فن بلاغت]] نيز به خوبی آموزش ديده بود.<ref group="یادداشت">Isocrates asserts that Alcibiades was never a pupil of Socrates.<ref name="Isocrates5">Isocrates, ''Busiris'', [http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0144&layout=&loc=11.5 5].</ref> Thus he does not agree with Plutarch's narration.<ref name="Alcibiades7">Plutarch, ''Alcibiades'', [http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0182&query=chapter%3D%237&layout=&loc=Alc.%208.1 7].</ref> According to Isocrates, the purpose of this tradition was to accuse Socrates. The rhetorician makes Alcibiades wholly the pupil of Pericles.<ref>Y. Lee Too, ''The Rhetoric of Identity in Isocrates'', 216.</ref></ref> با این حال ، وی به دلیل رفتارهای غیرمستقیم خود مورد توجه قرار گرفت ، که نویسندگان یونان و لاتین باستان چندین بار به آن اشاره کردند.<ref group="یادداشت">According to Plutarch, who is however criticized for using "implausible or unreliable stories" in order to construct Alcibiades's portrait,<ref name="Gribble30">D. Gribble, ''Alcibiades and Athens'', 30.</ref> Alcibiades once wished to see Pericles, but he was told that Pericles could not see him, because he was studying how to render his accounts to the Athenians. "Were it not better for him," said Alcibiades, "to study how not to render his accounts to the Athenians?".<ref name="Alcibiades7" /> Plutarch describes how Alcibiades "gave a box on the ear to Hipponicus, whose birth and wealth made him a person of great influence." This action received much disapproval, since it was "unprovoked by any passion of quarrel between them". To smooth the incident over, Alcibiades went to Hipponicus's house and, after stripping naked, "desired him to scourge and chastise him as he pleased". Hipponicus not only pardoned him but also bestowed upon him the hand of his daughter.<ref name="Alcibiades8" /> Another example of his flamboyant nature occurred during the Olympic games of 416 where "he entered seven teams in the chariot race, more than any private citizen had ever put forward, and three of them came in first, second, and fourth".<ref>Plutarch, ''Alcibiades'', [http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0182;query=chapter%3D%2312;layout=;loc=Alc.%2011.1 12].</ref> According to Andocides, once Alcibiades competed against a man named Taureas as [[Choregos (ancient Greece)|choregos]] of a [[Greek Chorus|chorus]] of boys and "Alcibiades drove off Taureas with his fists. The spectators showed their sympathy with Taureas and their hatred of Alcibiades by applauding the one chorus and refusing to listen to the other at all."</ref name="Andocides20">Andocides, ''Against Alcibiades'', [http://perseus.uchicago.edu/perseus-cgi/citequery3.pl?dbname=GreekFeb2011&getid=1&query=Andoc.%204.20 20].</ref></ref> اعتقاد بر این بود که سقراط آلکیبیادس را به عنوان دانشجو می گرفت زیرا معتقد بود که می تواند آلکیبیادس را از روشهای بیهوده خود به راه درست هدایت کند. [[گزنفون]] با انتقال اطلاعاتی مبنی بر اینکه الکیبیادس همیشه فاسد بوده و سقراط صرفاً در تلاش برای آموختن اخلاق به او شکست خورده است ، تلاش کرد نام سقراط را در دادگاه پاک کند.<ref>http://praxeology.net/sqalcibiades.htm</ref>
[[پرونده:Battle of Potidaea Socrates saving Alcibiades (detail).jpg|راست|بندانگشتی|نبرد پادیدیا (432 پ.م): آتنی ها در برابر قرنتیان (جزئیات). صحنه نجات سقراط از آلکیبیادس. حکاکی قرن هجدهم.]]
[[پرونده:AspasiaAlcibiades.jpg|بندانگشتی|ژان لئون گروم: سقراط در جستجوی آلکیبیادس در خانه آسپاسیا (1861)]]
۵۹

ویرایش