تلفات جانبی: تفاوت میان نسخه‌ها

'''تلفات<ref>{{یادکرد فرهنگستان | مصوب=تلفات جانبی | بیگانه=collateral damage1 | بیگانه در فارسی= | حوزه=علوم نظامی | دفتر=دوازدهم | بخش=فارسی | سرواژه=تلفات جانبی}}</ref>''' یا '''صدمات<ref>{{یادکرد فرهنگستان | مصوب=صدمات جانبی | بیگانه=collateral damage2 | بیگانه در فارسی= | حوزه=علوم نظامی | دفتر=دوازدهم | بخش=فارسی | سرواژه=صدمات جانبی}}</ref> جانبی''' به آسیب‌های ناخواسته‌ای گفته می‌شود که به هنگام هدف قرار دادن و ضربه زدن به یک هدف به افراد و [[سازه|سازه‌هایی]]‌هایی غیر از هدف مورد نظر وارد می‌شود.

اصطلاح تلفات جانبی که کاربرد آن جنبه ملایم‌تری به قتل ناخواسته غیرنظامیان می‌بخشد، احتمالاً نخستین بار توسط [[نیروهای مسلح ایالات متحده]] و در جریان [[جنگ ویتنام]] به‌کار رفت.<ref>Anthony H. Cordesman (2003). The Iraq War: Strategy, Tactics, and Military Lessons. Praeger/Greenwood. pp. 266. {{شابک|0-275-98227-0}}. http://books.google.com/books?id=dZuE9lJXkOQC&pg=PA266&dq="Collateral%22Collateral+damage"%22+definition&as_brr=3&ie=ISO-8859-1&output=html&sig=jDN2xdE02Ph9kWyn_9X1ad5gFr0.</ref> [[کرتیس له‌می]]، ژنرال نیروی هوایی آمریکا، در آن زمان این اصطلاح را در جریان بمباران شهرهای ژاپن در جنگ دوم جهانی به‌کار برد.