تفاوت میان نسخه‌های «آذرتاش آذرنوش»

ویرایش به‌وسیلهٔ ابرابزار:
(ویرایش به‌وسیلهٔ ابرابزار:)
آذرتاش آذرنوش در ۲۹ بهمن ۱۳۱۶ در شهر [[قم]] به‌دنیا آمد، تحصیلات ابتدایی را در [[اهواز]] و دورهٔ دبیرستان را در [[تهران]] به پایان برد.
 
وی در رشتهٔ ادبیات عرب دانشکدهٔ معقول و منقول [[دانشگاه تهران]] فارغ‌التحصیل شد. دورهٔ دکتری ادبیات عرب را از کشور [[فرانسه]] گرفت. از نخستین رسالهٔ دکتری خود «تحقیق و ترجمه بخشی از کتاب طبقات الشعرای ابن معتز» دفاع کرد. سپس در رشتهٔ [[ادبیات عرب]] به نگاشتن رسالهٔ دیگری با تصحیح کتاب «خریدة‌القصرخریدةالقصر عمادالدین اصفهانی» پرداخت. او پس از حصول بر دومین دکتری خود به ایران بازگشت و در «بنیاد فرهنگ ایران» و پژوهش در باب واژه‌های فارسی معرب، مشغول و در دانشکده معقول و منقول که آن هنگام به «الهیات و معارف اسلامی» تغییر نام داده بود به سال ۱۳۴۶ استخدام شد. وی گروه عربی دانشکده مذکور را سر و سامان بخشید و سپس به معاونت دانشکده برگزیده شد، بعد از آن به‌منظور تحقیق و آموختن [[زبان آرامی]] به [[دانشگاه کمبریج]] انگلستان رفت.<ref>[http://www.azarnoush.ir/biography.html زندگی‌نامه] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130904141408/http://www.azarnoush.ir/biography.html |date=۴ سپتامبر ۲۰۱۳ }} وب‌سایت شخصی آذرتاش آذرنوش</ref>
او نخستین ایرانی بود که در ادبیات عرب دکتری گرفته‌است.
آذرنوش در بازگشت به ایران به امر آموزش زبان عربی همت گماشت، او باتوجه به ساختار زبان‌های هند و اروپایی به‌خصوص زبان مادری خود فارسی، و با گوشه چشمی به علم [[زبان‌شناسی]] به تدوین کتاب «آموزش عربی» با شیوه‌ها و ساختارهای دستوری تازه دست زد.
از سال ۱۳۶۴ مدیریت بخش ادبیات عرب را در مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی به‌عهده گرفت و طی ده سال علاوه بر تألیفات شخصی، بیش از ۲۰۰ مقاله نگاشت و صدها مقاله را نیز ویرایش کرد.
 
او هم‌اکنون علاوه بر کار استادی در دانشکده ادبیات (و گاه در دانشگاه امام صادق، تربیت مدرس) و مدیریت بخش عربی در دائرةالمعارف، سردبیر مجله مقالات و بررسی‌ها و نیز مدیر بخش عربی در دانشکده الهیات نیز هست. وی [[چهره ماندگار]] ادبیات عرب در همایش چهره‌های ماندگار بود.<ref>[http://www.tebyan.net/newindex.aspx?pid=1853 دکتر آذرتاش آذرنوش] سایت تبیان</ref> مؤسسه خانه کتاب نیز برای وی بزرگداشتی برگزار کرد.<ref>[http://anjom.ir/news/95-news1395/6735-bozorgdasht-azartash-azartosh-khaneketab.html3 بزرگداشت دکتر آذرتاش آذرنوش در سرای کتاب]{{پیوند مرده|date=اکتبر ۲۰۱۹ |bot=InternetArchiveBot }} سایت انجمن آثار و مفاخر فرهنگی</ref>
 
== سوابق علمی و اجرایی ==
* عضور شورای علمی دایرة‌المعارفدایرةالمعارف بزرگ اسلامی: از ۱۳۶۴ تاکنون (۱۳۹۳)
* مدیر گروه ادبیات عرب مرکز دایرة‌المعارفدایرةالمعارف بزرگ اسلامی: از ۱۳۶۴ تاکنون
* نخستین مدیر گروه ادبیات عرب دانشگاه تهران: ۱۳۴۶
* معاونت دانشکده الهیات و معارف دانشگاه تهران: ۱۳۴۷
* آموزش زبان عربی ۲–۱۳۶۷
* تاریخ ترجمه از عربی به فارسی، ترجمه‌های قرآن ([[انتشارات سروش]]، ۱۳۷۵)
* ترجمه [[موسیقی کبیر|موسیقی الکبیر]] [[فارابی]] (مؤسسه مطالعات و پژوهش فرهنگی، ۱۳۷۵)، برندهٔ شانزدهمین دورهٔ [[جایزهٔ کتاب سال]]<ref>{{یادکرد وب|عنوان=موسیقی کبیر|نشانی=http://ketabsal.ir/Forms/CourseChosenBookDetails.aspx?ID=156883&Course=|وبگاه=کتاب سال {{!}} موسسهمؤسسه خانه کتاب|بازبینی=2020-07-08|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=}}</ref>
* اطلس تاریخ الاسلام، [[حسین مؤنس]]، (سازمان جغرافیایی ارتش، ۱۳۷۵)
* تاریخ زبان و فرهنگ عربی (سمت، ۱۳۷۷)
* فرهنگ معاصر عربی به فارسی (۱۳۷۹)
* فرهنگ معاصر عربی به فارسی (ویراست دوم نشر نی ۱۳۹۱)
* [[چالش میان فارسی و عربی سده‌های نخست]] (نشر نی، ۱۳۸۵)<ref>[http://www.ketab.ir/BookList.aspx?Type=Authorid&Code=5341 فهرست کتاب‌های آذرتاش آذرنوش] سایت خانهٔ کتاب</ref>