زبان بوسنیایی: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
به نسخهٔ 29447440 از Fatranslator (بحث) برگردانده شد (توینکل) برچسب: خنثیسازی |
ابرابزار |
||
خط ۳۱:
'''زبان بوسنیایی''' (به بوسنیایی: bosanski jezik) یک [[زبانهای هند و اروپایی|زبان هند و اروپایی]] و هموند شاخه جنوبی [[زبانهای اسلاوی]] است.
این زبان توسط بوسنیاییها (مسلمانان بوسنی و بوسنیایینژادها) بهکار میرود و بیشتر در [[بوسنی و هرزگوین]]، منطقه مسلماننشین [[سانجاک]] (در [[صربستان]] و [[مونتهنگرو]]) رواج دارد. بوسنیایی یکی از گونههای
دبیرهٔ بوسنیایی مبنی بر [[الفبای لاتین]] است. [[الفبای سیریلیک]] نیز پذیرفته شدهاست (بیشتر در گذشته) اما امروزه به ندرت بهکار میرود.
وام واژههای فراوانی از زبانهای عربی، فارسی و ترکی عثمانی به دلیل تعاملات فرهنگی و تاریخی در طول زمان به این زبان راه یافتهاست.<ref>{{cite book |title=Persian Literature in Bosnia-Herzegovina |last=Algar |first=Hamid |authorlink= |date=2 July 1994 |work=Journal of Islamic Studies |location=Oxford |isbn= |pages=254–68 |accessdate=August 12, 2012 |url=}}</ref><ref>{{cite book |title=Die Kultur der Bosniaken, Supplement I: Inventar des bosnischen literarischen Erbes in orientalischen Sprachen |last=Balić |first=Smail |authorlink= |year=1978 |publisher=Adolf Holzhausens, Vienna |location=Vienna |isbn= |page= |pages=111 |accessdate=August 12, 2012 |url=}}</ref><ref>{{cite book |title=Das unbekannte Bosnien: Europas Brücke zur islamischen Welt |last=Balić |first=Smail |authorlink= |year=1992 |publisher=Bohlau |location= Cologne, Weimar and Vienna |isbn= |page= |pages=526 |accessdate=August 12, 2012 |url=}}</ref>
زبان بوسنیایی و دو زبان کشورهای همسایه آن یعنی صربستان و کرواسی و مونتهنگرو یعنی زبانهای صربی و کرواتی دارای اشتراکها و تفاوتهایی در بیان و نوشتار هستند، اما اشتراک این سه زبان به حدی است که با دانستن یکی از آنها میتوان به راحتی با مردمان دو کشور دیگر نیز سخن و ارتباط برقرار کرد.
== پیوند به بیرون ==
|