تاجیکی: تفاوت میان نسخه‌ها

دستور زبان فارسیفارسیِ تاجیکی بسیار همانند دستور زبان فارسیفارسیِ ایران است، مگر در شمار اندکی از ساختارهای دستوری.

برای نمونه در فارسی،فارسی ایران، '''«را»''' یک [[حرف اضافه]] و نشانهنشانهٔ مفعول است، اما در فارسی تاجیکی، '''«را»''' را [[پسوند]] مفعول در نظر می‌گیرند که به اسم می‌پیوندد:

از دیگر ویژگی‌های فارسی تاجیکی که بیشتر به الفبای آن و آوایش تاجیکیِ زبان پارسی برمی‌گردد، نشان اضافه‌استاضافه ‌است که در تاجیکی بدان «ساختار اضافه» (изофа) گفته می‌شود. در فارسی،فارسی ایران، نشان اضافه (-ِ)کسره استاست، اما در آوایش تاجیکی (-ِ)تاجیکی، بهکسره صورتبصورت حرف (и-) نوشته می‌شود که آن را در نوشتار نیز می‌آورند و «ساخت اضافه» نام می‌نهند: