| branch = [[Fileپرونده:3rd SS Division Logo.svg|15px]] [[اس‌اس-توتنکوف‌ورباند]]
| type = نیروی ذخیره پلیس [[نظامی‌نما]]
| role = دستیار عملیاتی [[گردان‌های پلیس نظم]] و اس‌اس در جریان [[عملیات راینهارد]]؛ اقدام ب تیراندازی و تبعید به اردوگاه‌های مرگ
خط ۱۵:
'''مردان تراونیکی''' {{آلمانی|Trawnikimänner}} از جمله همدستان اروپای مرکزی و [[شرق اروپا|شرقی]] [[آلمان نازی]] بودند که از میان [[اسیر|اسیران]] اردوگاه‌های اسیران جنگی آلمان نازی برای سربازان [[ارتش سرخ]] شوروی که در مناطق مرزی در جریان [[عملیات بارباروسا]] در ژوئن ۱۹۴۱ اسیر شده، استخدام شده بودند. هزاران تن از این داوطلبان تا پایان جنگ جهانی دوم در قلمرو [[دولت عمومی]] [[اشغال لهستان (۱۹۳۹–۱۹۴۵)|لهستان تحت اشغال]] خدمت می‌کردند. مردان تراونیکی متعلق به دسته ای از [[هیوی (داوطلب)|هیوی‌ها]] ([[کوته‌نوشت]] ''Hilfswilliger'' به آلمانی، به معنای تحت‌اللفظی «کسانی که مایل به کمک هستند») بودند؛ افرادی بومی که به خدمت کمکی ارتش نازی درمی‌آمدند.<ref name=USHMM1>{{cite web |url=http://www.ushmm.org/wlc/en/article.php?ModuleId=10007397 |title=Trawniki |publisher=[[موزه یادبود هولوکاست|United States Holocaust Memorial Museum]] |author=Holocaust Encyclopedia |accessdate=July 21, 2011 |format=permission granted to be reused, in whole or in part, on Wikipedia; [[OTRS]] ticket no. 2007071910012533 |quote=''Text from USHMM has been released under the [[GFDL]].''|author-link=Holocaust Encyclopedia}}</ref>{{sfn|Browning|1992; 1998|p=۵۲}}
میان سپتامبر ۱۹۴۱ و سپتامبر ۱۹۴۲، نیروهای [[اس‌اس]] و پلیس آلمان ۲۵۰۰ نفر از مردان تراونیکی معروف به ''Hiwi Wachmänner'' (نگهبانان) را در [[اردوگاه کار اجباری تراونیکی|اردوگاه آموزشی ویژه تراونیکی بیرون از لوبلین]] آموزش دادند. تا پایان ۱۹۴۴، ۵٬۰۸۲ مرد به انجام وظیفه می‌پرداختند.<ref name=USHMM1/> مردان تراونیکی توسط [[کارل اشترایبل|اشترایبل]] در دو گردان ''اس‌اس [[زوندردینست]]'' سازماندهی شدند. تخمین زده می‌شود که حدود ۱۰۰۰ هیوی در طی عملیات میدانی فرار کرده باشند.<ref name="Black">{{cite book |url=https://books.google.com/books?id=M7KbsHLnbwgC&q=Hamburg%2C,++Karl++Streibel&pg=PA331 |title=Police Auxiliaries for Operation Reinhard ''by'' Peter R. Black |publisher=Enigma Books |work=Secret Intelligence and the Holocaust |year=2006 |accessdate=July 12, 2014 |author=David Bankir, ed. |pages=331–348 |isbn=1-929631-60-X |format=Google Books}}</ref>{{rp|366}} اگرچه اکثریت مردان تراونیکی یا ''هیوی''ها از میان اسیران جنگی بودند، اما ''[[فولکس‌دویچه]]''هاییهایی از اروپای شرقی نیز در میان آنها بودند؛<ref name="Procknow">{{cite book |author=Gregory Procknow |url=https://books.google.com/books?id=iVnCbDAKTe4C&q=Treblinka+guards+were+Volksdeutsche&pg=PA35 |title=Recruiting and Training Genocidal Soldiers |publisher=Francis & Bernard Publishing |year=2011 |isbn=978-0-9868374-0-1 |page=35}}.</ref><ref name="Arad-22">{{cite book |url=https://books.google.com/books?id=QpAgHYTPRz0C&q=Treblinka+guards+were+Volksdeutsche&pg=PA21 |title=Belzec, Sobibor, Treblinka: The Operation Reinhard Death Camps |author=Yitzhak Arad |publisher=[[Indiana University Press]] |year=1987 |isbn=0-253-34293-7 |page=21 |author-link=Yitzhak Arad}}</ref> به ویژه که آنها توانایی صحبت به زبانهای روسی، اوکراینی و سایر زبانهای سرزمین‌های اشغالی را داشتند. همه افسران اردوگاه تراونیکی از میان ''[[رایخس‌دویچه]]''هاها یا شهروندان رایش آلمان بودند، و بیشتر فرماندهان گروهان نیز از ''فولکس‌دویچه''ها بودند (افرادی که زبان و فرهنگ آنها ریشه آلمانی داشت اما تابعیت آلمان را نداشتند).<ref name="Arad-22">{{cite book |url=https://books.google.com/books?id=QpAgHYTPRz0C&q=Treblinka+guards+were+Volksdeutsche&pg=PA21 |title=Belzec, Sobibor, Treblinka: The Operation Reinhard Death Camps |author=Yitzhak Arad |publisher=[[Indiana University Press]] |year=1987 |isbn=0-253-34293-7 |page=21 |author-link=Yitzhak Arad}}</ref> غیرنظامیان به خدمت گرفته شده و [[بدرفتاری آلمان با اسرای جنگی شوروی|اسیران جنگی شوروی]] شامل [[مردم ارمنی|ارمنیان]]، [[مردم آذری|آذربایجانی‌ها]]، [[بلاروس|بلاروسی‌ها]]، [[استونی|استونیایی‌ها]]، [[مردم گرجی|گرجی‌ها]]، [[لتونی|لتونیایی‌ها]]، [[لیتوانی|لیتوانیایی‌ها]]، [[مردم روس|روس‌ها]]، [[تاتارها]] و [[اوکراین|اوکراینی‌ها]] بودند.<ref name="Kudryashov, Sergei pages 226-239">Sergei Kudryashov, "Ordinary Collaborators: The Case of the Travniki Guards" (in) ''Russia War, Peace and Diplomacy Essays in Honour of John Erickson'' edited by Mark and Ljubica Erickson, London: Weidenfeld & Nicolson, 2004; pages 226-227 & 234-235.</ref> مردان تراونیکی سهم عمده ای در [[عملیات راینهارد]]، طرح نازی‌ها برای نابودی [[تاریخ یهودیان در لهستان|یهودیان لهستان]]، داشتند. آنها همچنین در [[اردوگاه مرگ|اردوگاه‌های مرگ]] خدمت می‌کردند و نیز نقش مهمی در فرونشاندن [[خیزش گتوی ورشو]] داشتند (نگاه کنید به [[گزارش اشتروپ]]).
