بحث کاربر:FARHAAD 1992/بایگانی ۱: تفاوت میان نسخه‌ها

:{{پ|کاربر:Mpnader}} سلام و خسته نباشید. Clément (کِلِمِنت/کِلِمان) ربطی به «نام اصلی فرانسوی» ندارد، من [https://www.wikidata.org/wiki/Q131463#sitelinks-wikipedia عنوان میان-ویکی‌ها] را چک کردم و در این لحظه اجماع بر روی Clemens یا Clement وجود ندارد، وپ‌ها با الفبای سیریلیک همگی از کلمنت استفاده کرده‌اند و وپ‌ها با الفبای لاتین بین کلمنت و کلمنس تفرقه و اختلاف دارند، وپ-عربی: [[:ar:كليمنت الخامس]]، وپ-انگلیسی: [[:en:Pope Clement V]]، وپ-ایتالیایی: [[:it:Papa Clemente V]]، وپ-فرانسوی: [[:fr:Clément V]]، وپ-اسپانیایی: [[:es:Clemente V]]، و موارد دیگر از کلمنت استفاده کرده‌اند، [[:en:Clement (name)]] می‌گوید این یک نام فرانسوی از لاتینِ کلمنس است و اصلاً عنوان و لقب نیست! عنوان و لقب همان «پاپ» است و اگر بنا باشد لاتین را ملاک قرار دهیم باید بجای «پاپ» بگوییم «پاپا»!{{نقب|از طرفی شهرت و نام پاپ کلمنس پنجم و سایر پاپ ها با عنوان کلمنس، رواجی در ایران ندارد که «مطلق» هم باشد.}}فکر کنم منظورتان «کلمنت» باشد که گفتم، من «کلمنت» را چند بار در مستندها و برنامه‌های صدا و سیما شنیده‌ام ولی «کلمنس» را نه. -- [[کاربر:Editor-1|Editor-1]] ([[بحث کاربر:Editor-1#top|بحث]]) ‏۲۵ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۳:۵۱ (UTC)

:: دلیل استفاده از کلمه «پاپ» رواج مطلق آن بین فارسی زبانان است اما «کلمنت» یا «کلمنس» رواج عمومی ندارد. به هر حال اگر مایل هستید صفحه را به «پاپ کلمنت پنجم» منقل کنید. موفق باشید. -- [[کاربر:Mpnader|Mpnader]] ([[بحث کاربر:Mpnader|بحث]]) ‏۲۵ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۱۱ (UTC)