زبان مائوری: تفاوت میان نسخه‌ها

محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش
برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه
برچسب‌ها: ویرایش همراه ویرایش از وبگاه همراه
خط ۱۰۱:
در ابتدا هیچ سامانه نوشتاری بومی برای مائوری وجود نداشت. گفته شده‌است که سنگ‌نگاره‌های [[سنگ‌نگاره|ماوری‌ها]] مشابه سنگ‌نگاره‌های [[رونگورونگو]] جزیره ایستر بوده‌است.<ref>{{Cite news|first=John|last=Aldworth|title=Rocks could rock history|url=http://nzherald.co.nz/hamilton-news/news/article.cfm?c_id=1503366&objectid=11062720|accessdate=5 May 2017|work=[[The New Zealand Herald]]|date=12 May 2012}}</ref> با این حال، هیچ مدرکی وجود ندارد که این سنگ نگاره‌ها به یک خط واقعی نوشته شده باشند.
 
الفبای نوین مائوری دارای ۱۵ حرف و دو [[دونگاره]] است: A E H I K M N O P R T U W NG و WH.<ref>An underlined ''k'' sometimes appears when writing the Southern dialect, to indicate that the /k/ in question corresponds to the ''ng'' of the standard language. Both L and G are also encountered in the Southern dialect (qv), though not in standard Māori. Various methods are used to indicate glottal stops when writing the [[Whanganui|Wanganui]] dialect.</ref> پنج واکه دارای دو گونه کوتاه و بلند هستند که گونه‌های بلند که با [[ماکرون]] در بالای آن‌ها مشخص می‌شوند - Ā، Ē، Ī، Ō و Ū. تلاش برای نوشتن کلمات مائوری با استفاده از [[خط لاتین]] توسط کاپیتان جیمز کوک و دیگر کاوشگران اولیه، با درجات مختلف موفقیت آغاز شد. به نظر می‌رسد که همخوان‌ها بیشترین دشواری را ایجاد کرده‌اند، اما واکه‌های متوسط و پایانی غالباً در منابع اولیه از بین رفته‌اند. جدول زیر حروف الفبای مائوری را نشان می‌دهد.
 
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
| P || T || K || M || N || Ng || W || Wh || R || H || A || E || I || O || U || Ā || Ē || Ī || Ō || Ū
|-
| p || t || k || m || n || ng || w || wh || r || h || a || e || i || o || u || ā || ē || ī || ō || ū
|-
|}
 
== واج‌شناسی ==