تفاوت میان نسخه‌های «فهیمه راستکار»

←‏گویندگی: افزودن به فهرست آثار صداپیشه و نمایش‌های رادیویی
(←‏گویندگی: افزودن به آثار ایرانی صداپیشه و تاریخ فیلم‌ها و مجموعه‌ها)
برچسب‌ها: ویرایش با تلفن همراه ویرایش با مرورگر تلفن همراه استفادهٔ زیاد از تگ یا الگوی سرخط
(←‏گویندگی: افزودن به فهرست آثار صداپیشه و نمایش‌های رادیویی)
برچسب‌ها: ویرایش با تلفن همراه ویرایش با مرورگر تلفن همراه استفادهٔ زیاد از تگ یا الگوی سرخط
 
== گویندگی ==
'''فیلم‌های خارجی:'''
{| class="wikitable"
|-
|-
| [[بتی دیویس]] || «[[خوارز (فیلم)|خوارز]]» (۱۹۳۹){{سخ}}«قربانی سوخته» (۱۹۷۶)
|-
| [[مارتا اسکات]] || «[[ده فرمان (فیلم ۱۹۵۶)|ده فرمان]]» (۱۹۵۶ - دوبله اول){{سخ}}«[[بن هور (فیلم ۱۹۵۹)|بن هور]]» (۱۹۵۹)
|-
| [[اینگرید برگمن]] || «[[دوباره خداحافظ (فیلم ۱۹۶۱)|دوباره خداحافظ]]» (۱۹۶۱ - در ایران: آیا برامس را دوست دارید؟){{سخ}}«[[سونات پاییزی]]» (۱۹۷۸)
| [[ویرنا لیزی]] || «چگونه زن خود را بکشیم» (۱۹۶۵){{سخ}}«حمله به کشتی کوئین مری» (۱۹۶۶)
|-
| [[کتی بیتس]] || | «[[سنجاقک (فیلم ۲۰۰۲)|سنجاقک]]» (۲۰۰۲){{سخ}}«[[پل سن لوئیس ری (فیلم ۲۰۰۴)|پل سن لوئیس ری]]» (۲۰۰۴)
| [[ونسا ردگریو]] || «[[در جستجوی ریچارد]]» (۱۹۹۶)، «جک و لوبیای سحرآمیز» (۲۰۰۱)
|-
| [[لرتا یانگ]] || «[[جنگ‌های صلیبی (فیلم)|جنگ‌های صلیبی]]» (۱۹۳۵)
|-
| [[ادنا می اولیور]] || «[[رومئو و ژولیت (فیلم ۱۹۳۶)|رومئو و ژولیت]]» (۱۹۳۶)
|-
| [[دیتا پارلو]] || «[[توهم بزرگ]]» (۱۹۳۷)
|-
| [[هتی مک‌دنیل]] || «[[بربادرفته (فیلم ۱۹۳۹)|بربادرفته]]» (۱۹۳۹ - دوبله دوم)
|-
| [[کتینا پاکسینو]] || «[[زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آیند (فیلم)|زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آیند]]» (۱۹۴۳ - دوبله دوم)
|-
| || «[[تصویر دوریان گری (فیلم ۱۹۴۵)|تصویر دوریان گری]]» (۱۹۴۵)
|-
| [[آنا مانیانی]] || «[[رم، شهر بی‌دفاع]]» (۱۹۴۵ - دوبله اول)
|-
| || «[[طلسم‌شده]]» (۱۹۴۵)
|-
| [[اتل باریمور]] || «تصویر جنی» (۱۹۴۹ - دوبله دوم)
|-
| [[سوزان هیوارد]] || «ديمتريوس و گلادياتورها» (۱۹۵۴)
|-
| [[بولا بوندی]] || «رد گربه» (۱۹۵۴)
|-
| || «یک روز در کلانتری» (۱۹۵۴)
|-
| ایوون سانسون || «[[همسر زیبای میلر|آسیبان عشوه‌گر]]» (۱۹۵۵ - دوبله دوم)
|-
| [[کتی جانسون]] || «[[قاتلین پیرزن]]» (۱۹۵۵)
|-
| [[شلی وینترز]] || «مامبو» (۱۹۵۵)
|-
| [[آلین مک‌ماهون]] || «[[مردی از لارامی]]» (۱۹۵۵)
|-
| [[ویکتوریا شا (هنرپیشه)|ویکتوریا شاو]] || «[[سرگذشت ادی دوچین]]» (۱۹۵۶)
|-
| [[لویسا دلا نوکه|لوئیزا دلا نوکه]] || «[[مرد راه‌آهن|لوکوموتیوران]]» (۱۹۵۶ - دوبله اول)
|-
| [[جن استرلینگ]] || «[[هرچه سخت‌تر زمین‌می‌خورند]]» (۱۹۵۶)
| [[شرلی بوت]] || «دلال ازدواج» (۱۹۵۸)
|-
| [[ماریسا آلاسیو]] || «شب‌های ونیز» (۱۹۵۸)
| [[مریلین مونرو]] || «[[بعضی‌ها داغشو دوست دارن]]» (۱۹۵۹)
|-
| [[مارتاایلن اسکات]]وی || «[[بن هوروایکینگ‌ها (فیلم ۱۹۵۹۱۹۵۸)|بن هوروایکینگ‌ها]]» (۱۹۵۹۱۹۵۸ - دوبله دوم)
|-
| نورین ناش || «یکه‌سوار و افسانهٔ شهر طلایی» (۱۹۵۸)
|-
| [[مریلین مونرو]] || «[[بعضی‌ها داغشو دوست دارن]]» (۱۹۵۹)
|-
| [[گاستی هوبر]] || «[[خاطرات آنه فرانک (فیلم ۱۹۵۹)|خاطرات آنه فرانک]]» (۱۹۵۹)
|-
| || «شاهدی در شهر» (۱۹۵۹)
| [[ادی آدامز]] || «[[آپارتمان (فیلم ۱۹۶۰)|آپارتمان]]» (۱۹۶۰)
|-
| مارته مرکادی‌یر{{سخ}}آوه نینچی || «عروسی ونیزی» (۱۹۵۹)
|-
| [[ادی آدامز]]{{سخ}}فرانسیس وینترابلکس || «[[آپارتمان (فیلم ۱۹۶۰)|آپارتمان]]» (۱۹۶۰)
|-
| [[لیندا کریستال]] || «[[آلامو]]» (۱۹۶۰)
|-
| ژاکلین اوانس || «[[آوازه‌خوان نه آواز|آوازخوان نه آواز]]» (۱۹۶۰)
|-
| [[اوا ماری سنت]] || «[[خروج (فیلم ۱۹۶۰)|اکسدوس]]» (۱۹۶۰)
|-
| [[جنت لی]]{{سخ}}همچنین صدای ''مادر [[نورمن بیتس]]'' || «[[روانی (فیلم ۱۹۶۰)|روانی]]» (۱۹۶۰ - در ایران: روح)
|-
| میلن دمونژو || «زیر دَه پرچم» (۱۹۶۰)
|-
| || «همهٔ آدم‌خواران خوب جوان» (۱۹۶۰ - در ایران: گرگ‌های جوان)
|-
| کاتلین فریمن{{سخ}}آیریس آدرین || «خونه‌شاگرد» (۱۹۶۱)
|-
| [[روث مک‌دویت]]{{سخ}}لیندا واتکینز || «[[دام والدین (فیلم ۱۹۶۱)|دام والدین]]» (۱۹۶۱)
|-
| [[لورا سولاری]] || «رومولو و رمو» (۱۹۶۱)
|-
| [[باربارا لونا]] || «[[شیطان در ساعت ۴]]» (۱۹۶۱ - دوبله اول)
|-
| هلن ترابل || «[[شیفته زن‌ها|محبوب زن‌ها]]» (۱۹۶۱)
| [[یونیس گیسون]] || «[[دکتر نو (فیلم)|دکتر نو]]» (۱۹۶۲)
|-
| جنیفر جین || «سلام[[در برضرب|سر اسکناسبزنگاه]]» (۱۹۶۲ - دوبله اول)
|-
| ما کوئستل || «سلام بر اسکناس» (۱۹۶۲)
|-
| فرانسواز پره‌وو || «[[گوشه‌نشینان آلتونا (فیلم)|گوشه‌نشینان آلتونا]]» (۱۹۶۲)
|-
| || «[[مردی که لیبرتی والانس را کشت]]» (۱۹۶۲ - دوبله دوم)
|-
| [[السا مارتینلی]] || «[[هاتاری!]]» (۱۹۶۲)
|-
| هوپ هالیدی || «[[ایرما خوشگله]]» (۱۹۶۳ - دوبله اول)
|-
| [[جسیکا تندی]] || «[[پرندگان (فیلم)|پرندگان]]» (۱۹۶۳)
|-
| || «[[پروفسور دیوانه]]» (۱۹۶۳)
|-
| || «[[دیروز، امروز، فردا (فیلم ۱۹۶۳)|دیروز، امروز، فردا]]» (۱۹۶۳)
|-
| [[اوا گابور]] || «[[نوع جدید عشق]]» (۱۹۶۳)
|-
| [[دایان بیکر]] || «[[نه ساعت به راما|نُه ساعت به راما]]» (۱۹۶۳)
|-
| نینا میرال || «[[آن مرد از ریو]]» (۱۹۶۴ - در ایران: ملاقات در ریو)
|-
| میلدرد داناک || «[[اسب کهر را بنگر]]» (۱۹۶۴ - در ایران: گروگان - دوبله اول)
|-
| [[آن سیمور (هنرپیشه زن)|آن سیمور]] || «[[سراب (فیلم ۱۹۶۵)|سراب]]» (۱۹۶۵)
|-
| نینا تالبوت{{سخ}}[[نورما واردن]] || «یک خواهش خصوصی» (۱۹۶۵)
|-
| [[دبورا کار]] || «[[چشم شیطان (فیلم ۱۹۶۶)|چشم شیطان]]» (۱۹۶۶)
|-
| ادیث اشنایدر || «[[خاطرات کوئیلر]]» (۱۹۶۶ - در ایران: یادداشت‌های کوئیلر)
|-
| [[کنستانس بنت]] || «[[مادام ایکس (فیلم)|مادام ایکس]]» (۱۹۶۶)
|-
| ژوزفین هاتچینسون || «[[نوادا اسمیت]]» (۱۹۶۶)
|-
| اتل مرمان || «هنر عشق» (۱۹۶۶)
|-
| اِسوِتلانا کورکوشکو || «[[برادران کارامازوف (فیلم ۱۹۶۹)|برادران کارامازوف]]» (۱۹۶۹)
|-
| [[کامیلا هورن]] || «فریب» (۱۹۶۹)
|-
| [[آلین آن مک‌لری]]{{سخ}}[[مج کندی]] || «[[مگر آن‌ها اسب‌ها را خلاص نمی‌کنند؟|مگر آن‌ها به اسب‌ها شلیک نمی‌کنند؟]]» (۱۹۶۹)
|-
| || «[[دایره سرخ|دایرهٔ سرخ]] (۱۹۷۰ - دوبله دوم)
|-
| بیانکا توکافوندی{{سخ}}در نقش ''ایزابلا'' || مجموعهٔ تلویزیونی «زندگی لئوناردو داوینچی» (۱۹۷۱) - مدیر دوبلاژ
|-
| در نقش ''پیرزن مغازه‌دار'' || مجموعهٔ تلویزیونی «[[جنگجویان کوهستان]]» (۱۹۷۴-۱۹۷۳)
|-
| بازیگر مهمان || مجموعهٔ تلویزیونی «[[درک (مجموعه تلویزیونی)|دِرک]]» (۱۹۷۴)
|-
| [[آلا دمیدوا]] || «[[آینه (فیلم ۱۹۷۵)|آینه]]» (۱۹۷۵)
|-
| دافنه کارول || «سفر سرد» (۱۹۷۵)
|-
| ماریا چارلز{{سخ}}در نقش ''لوئیز کولبر'' || مجموعهٔ تلویزیونی «[[ارتش سری]]» (۱۹۷۷)
|-
| گالینا شوستکو || «[[چند روز از زندگی ابلوموف|ابلوموف]]» (۱۹۸۰)
|-
| در نقش‌ ''خواهر ولزاریوس''{{سخ}}در نقش ''همسر دوست اسپاروخ‌خان'' || مجموعهٔ تلویزیونی «[[آسپاروخ خان (فیلم)|آسپاروخ خان]]» (۱۹۸۱ - در ایران: اِسپاروخان)
|-
| لیزا هلوویگ || «هری عزیز» (۱۹۸۱)
|-
| در نقش ''پیرزن'' (مهمان) || مجموعهٔ تلویزیونی انیمه‌ای «[[بل و سباستین]]» (۱۹۸۲-۱۹۸۱)
|-
| فرانسواز سنیه{{سخ}}در نقش ''مادام تناردیه'' || مجموعهٔ تلویزیونی «[[بینوایان (فیلم ۱۹۸۲)|بینوایان]]» (۱۹۸۲)
|-
| || «[[شب سن لورنزو]]» (۱۹۸۲)
|-
| آیلین بریتون || «قلعهٔ مرموز» (۱۹۸۲)
|-
| در نقش ''مادربزرگ'' || مجموعهٔ تلویزیونی انیمه‌ای «[[بچه‌های آلپ|بچه‌های کوه آلپ]]» (۱۹۸۳)
|-
| [[ان رمزی|آن رمزی]] || «[[مامانو از قطار بنداز پایین]]» (۱۹۸۷)
|-
| || «[[مظنون (فیلم ۱۹۸۷)|مظنون]]» (۱۹۸۷)
|-
| رزماری مک‌هیل{{سخ}}در نقش خانم بری‌مور || مجموعهٔ تلویزیونی «[[ماجراهای شرلوک هلمز (مجموعه تلویزیونی)|شرلوک هلمز]]»، اپیزود «تازی باسکرویل» (۱۹۸۸ - در ایران: شکارچی باسکرویل)
|-
| آن کارتویز{{سخ}}در نقش ''خانم هارمن''{{سخ}}هلن رایان{{سخ}}در نقش ''خانم پین''{{سخ}}کارن آرچر{{سخ}}در نقش ''مج دریتور'' || مجموعهٔ تلویزیونی «[[هنی]]» (۱۹۸۹–۱۹۸۸ - در ایران: حادثه‌جو) به ترتیب اپیزودهای ''سفر به اعماق وحشت''، ''شرف انسانی''، ''زنگ‌های شوردریچ به صدا درمی‌آیند''
|-
| || «[[مزرعه (فیلم ۱۹۹۰)|مزرعه]]» (۱۹۹۰)
|-
| ویوین بورگس{{سخ}}در نقش لیدی کلارک || مجموعهٔ تلویزیونی «[[پوآرو (مجموعه تلویزیونی)|پوآرو]]»، اپیزود «قاتل ای بی سی» (۱۹۹۲)
|-
| [[برندا فریکر]] || «[[تنها در خانه ۲: گم‌شده در نیویورک]]» (۱۹۹۲)
|-
| [[بونی بارتلت]] || «[[دوناتو و دختر]]» (۱۹۹۳)
|-
| [[ویکتوریا تنانت]]{{سخ}}در نقش ''آنیتا هارگروز''{{سخ}}اُلیویا نیوتن جان{{سخ}}در نقش ''جوآنا واکر'' || مجموعهٔ تلویزیونی «[[رودخانه برفی|رودخانهٔ برفی]]» (۱۹۹۳)
|-
| [[جورجان جانسون]]{{سخ}}در نقش ''الیزابت کوئین'' (''مادر دکتر مایک'') || مجموعهٔ تلویزیونی «[[پزشک دهکده]]» (۱۹۹۳ تا ۱۹۹۸)
|-
| راشل بل{{سخ}}خانم نیکولس || مجموعهٔ تلویزیونی «[[پوآرو (مجموعه تلویزیونی)|پوآرو]]»، اپیزود «جادهٔ هیکوری» (۱۹۹۵)
|-
| [[جکلین بیسیت|ژاکلین بیسه]] || «[[مراسم (فیلم)|تشریفات]]» (۱۹۹۵)
|-
| [[جما جونز]] || «[[عقل و احساس (فیلم)|حس و حساسیت]]» (۱۹۹۵)
|-
| [[آن بنکرافت]] || «[[خانه‌ای برای تعطیلات (فیلم)|خانه‌ای برای تعطیلات]]» (۱۹۹۵)
|-
| || مجموعهٔ تلویزیونی «آزرده‌دل» (۱۹۹۶)
|-
| پنه‌لوپه آلن || «[[در جستجوی ریچارد]]» (۱۹۹۶)
|-
| [[رزماری هریس]] || «[[هملت (فیلم ۱۹۹۶)|هملت]]» (۱۹۹۶)
|-
| [[گلوریا استوارت]] || «[[تایتانیک (فیلم ۱۹۹۷)|تایتانیک]]» (۱۹۹۷ - دوبله تلویزیونی)
|-
| پریا تاندولکار || «راز پنهان» (۱۹۹۷)
|-
| شینا لارکین{{سخ}}در نقش ''خانم بالز'' || مجموعهٔ تلویزیونی «[[امیلی در نیومون]]» (۱۹۹۸)
|-
| || «[[پاییز در نیویورک (فیلم)|پاییز در نیویورک]]» (۲۰۰۰)
|-
| [[جودی دنچ]] || «[[شکلات (فیلم ۲۰۰۰)|شکلات]]» (۲۰۰۰)
|-
| راوی || «[[ارباب حلقه‌ها: یاران حلقه]]» (۲۰۰۱)
|-
| [[ونسا ردگریو]] || «جک و لوبیای سحرآمیز» (۲۰۰۱)
|-
| [[رنی اشرسون]] || «[[دیگران (فیلم ۲۰۰۱) |دیگران]]» (۲۰۰۱)
|-
| [[دایان ویست]] || «[[من سم هستم|من سام هستم]]» (۲۰۰۱)
|-
| [[گریس زابریسکی]] || «[[عمل بد (فیلم ۲۰۰۲)|کردار زشت]]» (۲۰۰۲)
|-
| [[ایلین اسل]] || «[[دوپلکس (فیلم)|دوپلکس]]» (۲۰۰۳)
|-
| [[مگی اسمیت]] || «زنان بنفش‌پوش» (۲۰۰۴)
|-
| [[ایرما پی. هال|ایرما هال]] || «[[قاتلین پیرزن (فیلم ۲۰۰۴)|قاتلین پیرزن]]» (۲۰۰۴)
|-
| [[جوآن کراوفورد]]، [[دوریس دی]]، [[نادیا گری]]، [[ماریزا مرلینی]]، [[الئونورا روسی دراگو]]، [[آنیتا اکبرگ]]، [[آنی ژیراردو]]، [[میلی ویتاله]]، [[شری نورث]]، [[روزانا اسکیافینو]]، و بسیاری دیگر ||
|-
|}
'''فیلم‌ها و مجموعه‌های ایرانی:'''
* [[شهلا ریاحی]]: «[[میلیونرهای گرسنه]]» (۱۳۴۶)
* [[ایرن]]: «[[کشتی نوح (فیلم ۱۳۴۷)|کشتی نوح]]» (۱۳۴۷)
* [[ایران دفتری]]: «[[قیصر (فیلم)|قیصر]]» (۱۳۴۸)
* ایران دفتری: «[[سکه شانس|سکهٔ شانس]]» (۱۳۴۹)
* [[فخری خوروش]]: «[[طلوع (فیلم ۱۳۴۹)| طلوع]]» (۱۳۴۹)
* ایران دفتری: «[[کلبه‌ای آن‌سوی رودخانه]]» (۱۳۵۰) کنترل شود
* ایران دفتری: «[[مردان سحر]]» (۱۳۵۰)
* [[نصرت پرتوی]]: «[[گوزن‌ها (فیلم)|گوزنها]]» (۱۳۵۳)
* [[آنیک شفرازیان]]: «[[کلاغ (فیلم ۱۳۵۶)|کلاغ]]» (۱۳۵۶)
* [[فخری خوروش]]: «[[طلوع (فیلم ۱۳۴۹)| طلوع]]» (۱۳۴۹)
* فخری خوروش: «[[مترسک (فیلم ۱۳۶۲)|مترسک]]» (۱۳۶۲)
* [[تانیا جوهری]]: «[[آوار (فیلم)|آوار]]» (۱۳۶۴)
* [[مهری ودادیان]]: «[[پدربزرگ (فیلم ۱۳۶۴)|پدربزرگ]]» (۱۳۶۴)
* فخری خوروش: «[[بگذار زندگی کنم]]» (۱۳۶۵)
* شهلا ریاحی: «[[پرستار شب]]» (۱۳۶۶)
* [[روح‌انگیز مهتدی]]: «[[خانه‌ای مثل شهر]]» (۱۳۶۶)
* [[پروین دولتشاهی]]: «[[تحفه‌ها]]» (۱۳۶۶)
* [[حمیده خیرآبادی]]: «[[سایه‌های غم]]» (۱۳۶۶)
* شهلا ریاحی: «[[گل مریم (فیلم ۱۳۶۶)|گل مریم]]» (۱۳۶۶)
* [[روح‌انگیز مهتدی]]: «[[مکافات (فیلم ۱۳۶۶)|مکافات]]» (۱۳۶۶)
* حمیده خیرآبادی: «[[شب بیست و نهم]]» (۱۳۶۸)
* [[سرور رجایی]]: «[[آخرین پرواز]]» (۱۳۶۸)
* حمیده خیرآبادی: «[[بچه‌های طلاق]]» (۱۳۶۸)
* مهری ودادیان: «[[دخترم سحر]]» (۱۳۶۸)
* [[آزیتا حاجیان]] (در نقش ''عجوزه''): «[[دزد عروسک‌ها]]» (۱۳۶۸)
* [[مهین شهابی]]: «[[دو سرنوشت]]» (۱۳۶۸)
* شهلا ریاحی: [[رانده‌شده (فیلم ۱۳۶۸)|رانده‌شده]]» (۱۳۶۸)
* حمیده خیرآبادی: «[[ریحانه (فیلم)|ریحانه]]» (۱۳۶۸)
* پری كربلايی: «[[کاکلی (فیلم)|کاکلی]]» (۱۳۶۸)
* سرور رجایی: «[[مرگ پلنگ]]» (۱۳۶۸)
* شهلا ریاحی: «[[تیغ آفتاب (فیلم ۱۳۶۹)|تیغ آفتاب]]» (۱۳۶۹)
* [[اقدس صحت‌بخش]]: «[[گروهبان (فیلم ۱۳۶۹)|گروهبان]]» (۱۳۶۹)
* [[فاطمه طاهری]]: «[[شهر در دست بچه‌ها]]» (۱۳۷۰)
* حمیده خیرآبادی: «[[گرگ‌های گرسنه (فیلم ۱۳۷۰)|گرگ‌های گرسنه]]» (۱۳۷۰)
* [[صدیقه کیانفر]]: «[[دلاوران کوچه دلگشا]]» (۱۳۷۱)
* [[ملیحه نیکجومند]]: «[[شب دهم (فیلم)|شب دهم]]» (۱۳۷۱)
* [[ساحره متین]]: «[[بلندی‌های صفر]]» (۱۳۷۲)
* [[زهره صفوی]]: «[[جای امن (فیلم ۱۳۷۲)|جای امن]]» (۱۳۷۲)
* مهین شهابی: «[[شریک زندگی (فیلم)|شریک زندگی]]» (۱۳۷۳)
* [[مهوش وقاری]]: «[[گریز از مرگ]]» (۱۳۷۴)
* زهره صفوی: «[[خلبان (فیلم)|خلبان]]» (۱۳۷۶)
* [[فرخ‌لقا هوشمند]]: «[[زخمی (فیلم)|زخمی]]» (۱۳۷۶)
* فرخ‌لقا هوشمند: «[[کلید ازدواج]]» (۱۳۷۶)
* صدیقه کیانفر: «[[جوانی (فیلم ۱۳۷۷)| جوانی]]» (۱۳۷۷)
* صدیقه کیانفر: «[[جوانی (فیلم ۱۳۷۷)|جوانی]]» (۱۳۷۷)
* رداح رجب: «[[هیام]]» (۱۳۸۲)
* [[جمیله شیخی]]: مجموعهٔ تلویزیونی «[[پاییز صحرا]]» (۶۵-۱۳۶۴)
* روح‌انگیز مهتدی: مجموعهٔ تلویزیونی «[[اغر بخیر|اُغُر بخیر]]» (۱۳۶۵)
* [[ملیحه نصیری]]: مجموعهٔ تلویزیونی «[[پیک سحر]]» (۱۳۶۹)
* فرخ‌لقا هوشمند: مجموعهٔ تلویزیونی «[[تعطیلات نوروزی (مجموعه تلویزیونی)| تعطیلات نوروزی]]» (۷۱-۱۳۷۰)
* جمیله شیخی: مجموعهٔ تلویزیونی «[[پدرسالار]]» (۷۴-۱۳۷۲)
* ملیحه نیکجومند و [[رقیه چهره‌آزاد]]: مجموعهٔ تلویزیونی «[[این خانه دور است]]» (۷۴-۱۳۷۰)
* فخری خوروش: مجموعهٔ تلویزیونی «[[شیرین و فرهاد (فیلم ۱۳۷۴)|شیرین و فرهاد]]» (۱۳۷۴)
* [[پروین دخت یزدانیان|پروین‌دخت یزدانیان]]: مجموعهٔ تلویزیونی «[[دبیرستان خضراء]]» (۷۵-۱۳۷۴)
* پروین نیک‌سرور: مجموعهٔ تلویزیونی «[[کارآگاه (مجموعه تلویزیونی)|کارآگاه علوی]]» (۷۵-۱۳۷۴)
* [[محبوبه مقبلی]]: مجموعهٔ تلویزیونی «[[پهلوانان نمی‌میرند]]» (۷۶-۱۳۷۵)
* [[مهناز انصاریان]]: مجموعهٔ تلویزیونی «[[هفت‌سنگ (مجموعه تلویزیونی ۱۳۷۷)|هفت‌سنگ]]» (۱۳۷۷)
* فخری خوروش: مجموعهٔ تلویزیونی «[[مادر (مجموعه تلویزیونی)|مادر]]» (۱۳۷۸)
* نقش ''راشل آستروک'': مجموعهٔ تلویزیونی «[[مدار صفر درجه]]» (۱۳۸۶)
* مجموعهٔ تلویزیونی «[[علی کوچولو]]» (۱۳۶۴): راوی داستان
* فیلم «[[هنرپیشه (فیلم)|هنرپیشه]]» ساختهٔ [[محسن مخملباف]] (۱۳۷۱): نقش ''زن رمال'' (فقط صدا)
* مجموعهٔ تلویزیونی «[[مدار صفر درجه]]» (۱۳۸۶): نقش ''راشل آستروک''
* فیلم «[[شیرین (فیلم)|شیرین]]» ساختهٔ [[عباس کیارستمی]] (۱۳۸۷): نقش ''دایه'' (فقط صدا)<ref>کافه کلاسیک http://www.cafeclassic5.ir {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191204202814/http://cafeclassic5.ir/ |date=4 دسامبر 2019 }}</ref><ref>ماهنامه سینمایی فیلم، کتاب سال سینمای ایران، ویژه دوبله به فارسی، اسفند ۱۳۸۴</ref><ref>تاریخچه کامل دوبله به فارسی در ایران، احمد ژیرافر، انتشارات کتاب کوله پشتی</ref><ref>بزرگان سینمای جهان با صدای بزرگان دوبلاژ ایران، میثم تراب‌علی، خانه تاریخ و تصویر ابریشمی</ref><ref>گفتگوی منتشر نشده فریدون جیرانی با زنده‌یاد فهیمه راستکار دربارهٔ دوبله فیلم در ایتالیا</ref>
 
=== نمایش ===
 
* «شاپرک‌خانوم» (۱۳۵۰) به جای سوسک مادر
* «اولین پرواز»، براساس گنجشک کوچولو (نویسنده: [[ماکسیم گورکی]]، مترجم و کارگردان: [[سیروس ابراهیم‌زاده]]، ناشر: [[مؤسسه فرهنگی-هنری ماهور]]) گویندهٔ داستان
* «اولین پرواز» (گنجشک کوچولو) «گوینده»
* «تُرُب» (نویسنده و کارگردان: [[بیژن مفید]]، ناشر: مؤسسه فرهنگی-هنری ماهور) گویندهٔ داستان
* «خاموشی دریا» (نمایشنامه رادیویی) به جای دختر
* «خاموشی دریا» (نمایشنامهٔ رادیویی، نویسنده: [[ژان بروله]] با نام مستعار ورکور، ترجمه: [[حسن شهید نورایی]]، کارگردان: بیژن مفید، ناشر: مؤسسه فرهنگی-هنری ماهور) در نقش دختر
* «َشازده کوچولو»
* «دُم گربه» (نویسنده: [[مارسل امه]]، ترجمه: [[لیلی گلستان]]، کارگردان: سیروس ابراهیم‌زاده، ناشر: مؤسسه فرهنگی-هنری ماهور) گویندهٔ داستان
* «شاپرک‌خانم» (۱۳۵۲، نویسنده و کارگردان: بیژن مفید، ناشر: مؤسسه فرهنگی-هنری ماهور) در نقش سوسک مادر
* «شازده کوچولو» (نویسنده: [[آنتوان دو سنت-اگزوپری]]، ترجمه و تنظیم: [[ایرج گرگین]]، ناشر: مؤسسه فرهنگی-هنری ماهور) در نقش روباه
 
== منابع ==