زنبق‌های مزرعه (فیلم ۱۹۶۳): تفاوت میان نسخه‌ها